有奖纠错
| 划词

Le couteau à saucisson et pain est équipé d'une lame dentelée afin de couper efficacement en fines tranches charcuterie et pains.

面包刀(腊肠刀):带有锯齿的刀刃可以有效地将肉肠或是面包切片。

评价该例句:好评差评指正

Le stade prend la forme d'un diamant déchiqueté, qui scintillera le jour et en rougeoyera la nuit.

教育城体育场外形犹如一颗带锯齿的钻石,无论是白天还是晚上,均熠熠生辉,闪闪发光。

评价该例句:好评差评指正

Il ya 4 a vu le gin de coton, le décapage baisse de 12, 8000 Filature.

有4台锯齿轧花,12台,8000

评价该例句:好评差评指正

Tout en relevant que la méthode des lignes de base normales pouvait être appliquée sans difficulté à une côte simple n'offrant pas trop d'accidents, elle a ajouté que dans le cas d'une côte profondément découpée d'indentations ou d'échancrures, ou bordée par un archipel, la ligne de base se détachait de la laisse de basse mer et ne pouvait être obtenue que par quelque construction géométrique.

国际法院在指出正常基线法可以毫无困难地应用于不是过于参差不齐的一般海岸的同时,又补充说,在海岸呈锯齿状或向里凹陷或是被岛屿围绕的情况下,基线脱离于低潮线,只能通过几何制图来确定。

评价该例句:好评差评指正

Tout en reconnaissant que les formations maritimes en cause faisaient parties de la configuration géographique générale de Bahreïn, elle a relevé qu'elles ne se rattachaient pas à une côte profondément échancrée, qu'elles ne pouvaient être qualifiées de chapelet d'îles et que la situation était, par suite, différente de celle retenue dans la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer.

虽然它承认相关海洋地貌是巴林整体地形轮廓的一部分,但它认为,这些地貌不是呈锯齿状的海岸的一部分,不能被描述为岛屿的边缘,这种情况与《联合国海洋法公约》中描述的不同。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


colpopathie, colpopexie, colpoplastie, colpoproctectomiepartielle, colpoptose, colporragie, colporraphie, colporrhexie, colportage, colporter,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

自然之路

Elles se terminent par une pointe, c'est acuminé, elles sont doublement dentées, ça veut dire qu'on a une dent, mais la dent est elle-même dentée, et le pétiole est velu, et elle part légèrement en coeur à la base.

叶端有一个尖,这叫渐尖,叶缘是重锯齿,意思是有一个齿,而这个齿本身又有齿,叶柄有毛,基部略微呈心形。

评价该例句:好评差评指正
地心历险记 Voyage au centre de la Terre

La mer, très forte, empêchait mon oncle de monter sur le pont pour admirer ces côtes déchiquetées et battues par les vents du sud-ouest.

海浪很大,它使得叔父无法板上去欣赏在西南风吹锯齿海岸。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Le biscuit est doté de 4 angles pour les 4 saisons, et de 52 petites dents pour les 52 semaines de l'année.

饼干四个角,代表着一年四季,而边缘 52 个小锯齿,则对应着一年 52 个星期。

评价该例句:好评差评指正
深度解读

Sur les pattes, il y a des grands zéperons, ça se replie et ça permet de coincer la proie, ça transperce et ça maintient bien et c'est impossible une fois que c'est coincé, la proie s'en est terminée pour elle.

在腿上,有巨大锯齿状突起,可以折叠起来,从而牢牢夹住猎物,刺穿并紧紧固定住。一旦被夹住,猎物就无处可逃了。

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2018年合集

L’image de l’angle évoque donc la dent-de-scie : c’est net, c’est coupant. Et ça fait penser à un genre d’aspérité acérée : ça pique ou ça coupe.

因此,“角度” 形象让人联想锯齿边缘:是清晰而尖锐。 它让人想某种锐利粗糙感:刺痛或割伤。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


colproporphyrine, colquiriite, colt, coltin, coltinage, coltiner, Coluber, colubridé, Colubrina, Columba,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接