À la station de Callyan, il laissa sur la droite l’embranchement qui, par Kandallah et Pounah, descend vers le sud-est de l’Inde, et il gagna la station de Pauwell.

在卡连，火了右面通往坎达拉哈和浦那东南延伸的铁路支线，波威尔驶去。

Une station de voitures se trouvait à l’extrémité de Saville-row. Phileas Fogg et son domestique montèrent dans un cab, qui se dirigea rapidement vers la gare de Charing-Cross, à laquelle aboutit un des embranchements du South-Eastern-railway.

赛微乐街的尽头，有个马。克先生和他的仆人坐上一辆马，飞也似的卡瑞因克罗斯驶去。这个是东南铁路支线的终点。