有奖纠错
| 划词

Il a fait tomber son portefeuille, et un enfant l'a ramassé.

他弄丢了钱包,然后一孩子捡到了。

评价该例句:好评差评指正

Je compte les pièces dans mon porte-monnaie.

我数了数钱包里的硬币。

评价该例句:好评差评指正

J'ai oublié mon portefeuille à la maison, je voulais t'inviter à manger.

钱包忘在家了,本来想请你吃饭的。

评价该例句:好评差评指正

Son réticule reflète le goût d'une femme .

钱包体现了一人的品味 。

评价该例句:好评差评指正

Je n'ai pas trouvé qu'il n'était pas dans ma bourse jusqu'à mardi.

直到这星期二才发现它不在钱包里。

评价该例句:好评差评指正

Il a acheté un portefeuille en veau.

他买了一钱包

评价该例句:好评差评指正

On lui a subtilisé son portefeuille dans le métro.

有人在地铁里偷走了他的钱包

评价该例句:好评差评指正

Heureuse de pouvoir remplumer un peu mon porte-monaie,j'y vais pour récupérer... 1,76 euro.

能让钱包鼓一点儿让我非常高兴,我去取回了…1.76欧。

评价该例句:好评差评指正

Elle achète un porte-monnaie pour sa sœur cadette.

她给妹妹买了一钱包

评价该例句:好评差评指正

9- Au moment de payer le taxi, ne regardes jamais dans ton portefeuille pour sortir un billet : prends un billet un au hasard et tends-le : C'est toujours le prix exact.

在付租车车的时候, 从不用到钱包里去找钞票:随便抽一张给他:通常正是这面额.

评价该例句:好评差评指正

De la société principales marques dans le monde de toutes sortes de produits en cuir, Mme cartable, sacs, sacs à main, les hommes du porte-documents, sac à main, et ainsi de suite.

本公司主营世界知名品牌的各种具,包,箱包,手袋,男公文包,钱包等。

评价该例句:好评差评指正

Ainsi, on prend plus conscience de ce que l’on dépense et nous voyons notre portefeuille se vider, contrairement aux cartes de crédits qui ont tendance à nous faire oublier les sommes dépensées.

这样,人们才更能意识到自己花了多少钱并切实感受到变空的钱包, 相反,信用卡消费往往让人忘了自己花了钱。

评价该例句:好评差评指正

Ont depuis de nombreuses années d'expérience de travail avec des designers, production, vente,, CHANEL haut de gamme des sacs à main, articles en cuir, porte-monnaie, sacs, sacs Voyage.

拥有多名具有多年工作经验的设计师,主要生产、销售、、CHANEL高档手袋,具,钱包,箱包,旅行袋。

评价该例句:好评差评指正

Si nous achetions de la bougie?... Elle alla, legere comme un oiseau, tirer de sa bourse l'ecu de cent sous qu'elle avait recu pour ses depenses du mois.

咱们去买白蜡烛吧……"说罢,她像小鸟一样跑去,从她的钱包里掏一枚五法郎的金币,这是她这月的零花钱"。

评价该例句:好评差评指正

Les plus riches étaient les plus épouvantés, se voyant déjà contraints, pour racheter leur vie, de verser des sacs pleins d'or entre les mains de ce soldat insolent.

那些最有钱的都是害怕得最厉害的,他们有的是满盛着金币的钱包,他们似乎已经看见自身受到逼迫,把那些钱交到这倨傲的丘八的两只手里,以赎回自己的生命。

评价该例句:好评差评指正

La blonde ne dit pas un mot. Elle porte la main à son porte-monnaie, en retire un billet de 5 Euros et le donne à l'avocat.

律师提了第一问题:“地球和月亮之间的距离是多少?”金发郎一言不发。她把手伸进钱包,拿一张5欧元纸币递给律师。

评价该例句:好评差评指正

Principales entreprises: haute, moyenne et basse qualité de la valise, sac à main, portefeuilles, trousses de papeterie, téléphone mobile et fixe d'autres produits en cuir.

高、中、低各档次化妆包、手袋、钱包、文具包、手机套等各种具产品。

评价该例句:好评差评指正

Xiao Jiang : Zut, il est tard! Je dois prendre un taxi pour y aller.(Regarde son porte-monnaie) Un taxi bon marché. Au revoir !

坏了,晚了!我得“打的”去了!(看钱包)得打辆便宜的。再见!

评价该例句:好评差评指正

Les principaux produits sont les suivants: petit sac à main, sacs Xiuzhu shopping, les loisirs, sacs, sacs du soir, comme le maquillage.

钱包、绣珠购物袋、休闲袋、晚妆袋等。

评价该例句:好评差评指正

Dans le même temps, également produits en cuir, tels que divers types de sac à main, porte-monnaie, ceinture, et ainsi de suite.

同时,还进行具产品的销售,如各类钱包,钱夹,带等。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


préprocesseur, preprocessing, préprocession, préprofessionnalisation, préprofessionnel, préprogrammation, préprogrammé, préprogrammée, préprogrammer, prépsychose,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

慢慢从头学法语

Tu m'avais dit que tu avais ton portefeuille!

你说你带了

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第二册

Rien dans l’assiette et, après l'addition, plus rien dans le porte-monnaie. Comme ça, on se sent plus léger!

盘子里什么也没有,结账后,里也什么也没有了。这样我们感觉更轻松一点!

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第二册

Rien dans l'assiette et, après l'addition, plus rien dans le porte-monnaie. Comme ça, on se sent plus léger!

盘子里什么也没有,结账后,里也什么也没有了。这样我们感觉更轻松一点!

评价该例句:好评差评指正
莫泊桑短篇小说精选集

Les plus riches étaient les plus épouvantés, se voyant déjà contraints, pour racheter leur vie, de verser des sacs pleins d'or entre les mains de ce soldat insolent.

那些的都是害怕害的,他们有的是满盛着金币的,他们似乎已经看见自身受到逼迫,把那些交到这倨傲的丘八的两只手里,以赎回自己的生命。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Ah bien ! en voilà une après-midi passée à faire les rosses ! C’était ça qui n’emplissait pas la bourse !

好呵!整整一午都拿来消遣了!这样还会满吗?

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第二册

Elle y a mis son porte-monnaie qui a été brûlé avec les ordures.

她把放了进和垃圾一块儿烧掉了。

评价该例句:好评差评指正
即学即用法语会话

On m'a volé mon passeport, mon appareil photo, mon portefeuille !

我的护照,相机,被盗了。

评价该例句:好评差评指正
法国小哥Norman视频集锦

Prends mon sac, ouvre-le, donne-moi mon porte feuille.

把我的包拿来,打开它, 把递给我。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第二部

Cherchez dans mes poches. Vous y trouverez une bourse et une montre. Prenez-les.

“您搜我的衣袋。我有一和一只表。您可以拿。”

评价该例句:好评差评指正
ABC DALF C1/C2

D'ailleurs les gens préfèrent perdre leur portefeuille ou leurs clés.

此外,人们更喜欢丢或钥匙。

评价该例句:好评差评指正
Coup de pouce pour la planète

C’est une invention qui va peut-être révolutionner notre quotidien et nos porte-monnaie.

这项发明可能彻底改变我们的日常生活和

评价该例句:好评差评指正
火枪手 Les Trois Mousquetaires

D’Artagnan la ramassa et la tendit à lord de Winter.

达达尼昂捡起,顺手交给温特勋爵。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

Avez-vous votre portefeuille là ? je me contenterais de mille écus.

“您的带来了吧?我只要一千埃居就够了。”

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

La bourse de Jean Valjean fut inutile à M. Mabeuf.

冉阿让的对马白夫先生没起一点作用。

评价该例句:好评差评指正
Le Labo de la Curiosité

Dans une lutte absurde, ces sacs représentent l'avidité qui les animait de leur vivant.

在一场荒唐的战斗中,这些代表着他们生前所具有的贪婪。

评价该例句:好评差评指正
局外人 L'Étranger

En attendant les hors-d'œuvre, elle a ouvert son sac, en a sorti un petit carré de papier et un crayon, a fait d'avance l'addition, puis a tiré d'un gousset, augmentée du pourboire, la somme exacte qu'elle a placée devant elle.

在等凉菜的时候,她打开手提包,拿出一小块纸和一支铅笔,事先算好,从小里掏出来,外加小费,算准确无误,摆在眼前。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Eh ! mon Dieu ! dit-il négligemment, cet argent n’est pas à moi ; je manifestais au père la crainte qu’il n’eût manqué de quelque chose en mon absence, et pour me rassurer, il a vidé sa bourse sur la table.

他漫不经心地说,“这些不是我的,父亲看出我担心,他当我不在的时候缺用,为了让我放心,就把他里的都倒在桌子上给我看。

评价该例句:好评差评指正
斑马小卓 Zou

Ce serait super! Tu as bien tout? Je ne trouve pas mon porte-monnaie! Tu es sûre qu'il était dans ton sac? Oh! Il est dans mon sac noir! Vite! Je démarre la voiture pendant que tu cours le chercher!

太棒了!你马上走吗?我找不到我的!你确定它在你的包里吗?哦!它在我黑色的包里!快!你跑找我先把车子启动!

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

Tenez, ma pauvre Eulalie, disait-elle d’une voix faible, en tirant une pièce d’une petite bourse qu’elle avait à portée de sa main, voilà pour que vous ne m’oubliiez pas dans vos prières.

“听我说,可怜的欧拉莉,”她声音微弱地说着,同时伸手拿过,掏出一枚硬币,“您祈祷的时候别忘了我。”

评价该例句:好评差评指正
简明法语教程(

Le maréchal expliqua la situation à la patronne: « Nous sommes des officiers de la Garde, dit-il, nous avons de l’argent, mais nous avons oublié nos portefeuilles aujourd’hui. »

“我们是卫队军官, 我们有,但是今天忘记带了。”

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


préromantique, préromantisme, prérotation, prérygion, près, près (de), près de, présage, présager, présalaire,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接