有奖纠错
| 划词

Il a une volonté de fer.

他有钢铁般的意志。

评价该例句:好评差评指正

Ye initiale de l'acier en fer et en acier Group Co.

公司由原冶钢集团金马钢铁有限公司机制分公司改制而成。

评价该例句:好评差评指正

Iron Man 2 fera mieux, mais guère beaucoup plus.

钢铁侠2》成绩是不会太多。

评价该例句:好评差评指正

On fait à présent beaucoup de charpentes métalliques où l'on emploie le fer et l'acier.

现在,人们使用钢铁,做了许多金属构架。

评价该例句:好评差评指正

Entre neige et poussière, des monstres d'acier y fouillent sans relâche.

在雪和泥中,一些钢铁怪兽在不停歇的作业。

评价该例句:好评差评指正

Production de fer et d'acier et de coulée de fonte de fer.

生产炼钢铁和铸造铁。

评价该例句:好评差评指正

Je Tianjin principaux fournisseurs de l'industrie sidérurgique, haut-Tie Jingfen acheter toute l'année.

我公司为天津钢铁行业主要供应商,常年求购高规格铁精粉。

评价该例句:好评差评指正

Du Nord en fer et en acier (Group) Co.

钢铁(集团)有限责任公司,位于辽宁省本溪

评价该例句:好评差评指正

Linzhou ville de la province du Henan dans le fer et l'acier ont augmenté Ltd, anciennement connu sous le nom de cokeries dans Linzhou, un jeu de fer, le coke, le groupe de production d'électricité.

河南省林州中升钢铁有限公司,原名林州炼焦发电厂,是一个集炼铁、炼焦、发电的集团公司。

评价该例句:好评差评指正

Chine en fer et en acier Co., Ltd Shandong Lu-Main, tôles laminées à froid, tôle galvanisée, Cai Tuban, la compagnie exploitait de bonne foi fondée sur les principes et faire des amis dans le monde.

山东华鲁钢铁有限公司主营,冷轧薄板,镀锌板,彩涂板,公司本着诚信为本的经营原则,广交天下朋友。

评价该例句:好评差评指正

En fer et en acier, avec chaque jour qui passe la recherche d'un emploi, les opportunités et les risques coexistent, Walter Xin va gagner la conviction, tourné vers l'avenir et de relever le défi.

钢铁待业日新月异,机遇与风,鑫通人将以必胜的信念,面向未来,迎接挑战。

评价该例句:好评差评指正

Leurs troncs comme si le fer et l'acier en général, rien poignardée, les ongles ne pas entrer dans l'eau, aussitôt naufrage, le bois est comme le sable en général, Shen dans l'eau.

其树干犹如钢铁一般,刀砍不入,钉子钉不进,放入水里,立即下沉,就是木屑也如砂子一般,入水沉。

评价该例句:好评差评指正

Avec un "basées sur la foi, la qualité d'abord" la philosophie et les principes et de nombreuses entreprises sidérurgiques et de la centrale électrique d'établir une bonne relation de travail.

公司凭借着“诚信为本,质量为先”的理念与信条与众多钢铁公司和热电厂建立良的合作关系。

评价该例句:好评差评指正

Zhengzhou-ce Trading Co., Ltd a été fondée en 2001, essentiellement à l'acier, du fer, le minerai de fer, le minerai de manganèse, le coke du commerce, et ainsi de suite.

郑州远一贸易有限公司成立于2001年,主要从事钢铁,铁合金,铁矿,锰矿,焦炭等贸易。

评价该例句:好评差评指正

Xiangfen Hongda Comté est le fer et l'acier Group Co., Ltd dans le port de fenêtres dans le groupe pour assurer l'approvisionnement de matières premières sous l'hypothèse d'autres échanges.

是襄汾县鸿达钢铁集团有限公司在港口的窗口单位,在保证集团公司原料供应的前提下开展其他贸易。

评价该例句:好评差评指正

Ezhou Yin Industrial Co., Ltd Steel Group E pour l'unité de marketing direct, avec Wuhan Iron and Steel Company a également des liens étroits avec les très bonnes relations.

鄂州银龙实业有限公司为鄂钢集团的直销单位,与武汉钢铁公司也有很的密切联系关系。

评价该例句:好评差评指正

L'entreprise exploite également le commerce intérieur et international, les principaux produits suivants: produits de l'acier, le minerai de fer, charbon, coke, de fonte brute, et ainsi de suite.

公司还经营国内、国际贸易,主要产品包括:钢铁产品、铁矿石、煤、焦碳、生铁等。

评价该例句:好评差评指正

Tangshan port lumineux Industrie et du Commerce Co., Ltd est un ensemble de la production, de transformation et de service dans l'un des fer et d'acier des entreprises.

唐山海港光明工贸有限公司是一家集生产,加工,服务于一体的钢铁企业。

评价该例句:好评差评指正

Datu Luliang River et la ville, de la fusion de Fangshan étoiles Xian, Shanxi, Taiyuan en fer et en acier, Shougang, Angang Steel, et souvent d'autres entreprises commerciales.

与吕梁大土河公司、方山县新星冶炼公司、山西太钢、首钢、鞍钢等钢铁企业有经常的贸易往来。

评价该例句:好评差评指正

À l'heure actuelle, l'entreprise a réalisé un certain nombre de bien-connu fer à repasser et de l'acier, les entreprises et les groupes de soutien et de volume d'exportation.

目前公司已进行多家国内钢铁企业和知名集团配套有批量出口。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


sporuler, spot, spotter, spoule, spouleur, spoutnik, spoutnnik, sprat, spray, spreader,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法语综合教程3

Une vraie passion est le minimum, un peu de psychologie, de la ténacité, un moral d’acier.

确实热爱最低要求,一点点心理学,一点韧性,还有钢铁意志。

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听写初级

Dans la construction et dans la sidérurgie, par exemple, il y a toujours 30 à 40% de travailleurs immigrés.

在建筑和钢铁行业,例如,有30%至40%移民工人。

评价该例句:好评差评指正
Ça bouge en France

Le bassin liégeois a un riche passé sidérurgique.

列日盆地有一个丰富钢铁业历史。

评价该例句:好评差评指正
《美国队长3》精彩片段

Surtout quand Iron Man est passé au-dessus de la voiture.

他可以透过车窗看到钢铁侠。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Dans cet atelier au pied des Pyrénées, des générations se sont succédées pour travailler l'acier.

这座工坊坐落在比利牛斯山脚下,几代人在这里从事钢铁工艺。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

Mais la dureté de son regard d’acier était compensée par la douceur de ses gants de fil, si bien qu’en approchant de Swann il semblait témoigner du mépris pour sa personne et des égards pour son chapeau.

眼神虽似钢铁般坚硬无情,棉纱手那样柔和,当他走近斯万时候,他仿佛对斯万其人表现出蔑视而对他礼帽则颇为尊敬。

评价该例句:好评差评指正
商务法语900句

Vous devez savoir que, depuis mai, le prix de l'acier a augmenté, donc les prix de nos pièces détachées ont dû suivre. Cependant nous pensons que les nôtres restent quand même convenables.

您应该知道,5月份以来,钢铁价格普遍上涨,所以我 们零部件价格也随之上涨。尽管如此,我们认为我们价格还比较适中

评价该例句:好评差评指正
格兰特船长儿女 Les Enfants du capitaine Grant

Je ne sais pas plier ; or, avec Harry Grant, quand sa résolution est prise, toute résistance est impossible, mylord. Cet homme-là est de fer pour lui et pour les autres.

我又就他。爵士,要知道,哈利·格兰特那个人,他一决定要做一件事,任何力量都阻挡住他。那个人简直钢铁铸成,对自己钢铁对别人也钢铁

评价该例句:好评差评指正
Le Petit Nicolas 3D

Bon alors, je passe par la rue du fer à moulin, puis devant le terrain Vague je tourne, je passe devant l'école et je reviens ligne droite.

我穿过钢铁街道,然后在荒地前转弯,我从学校前面经过然后直线返回。

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

Des vêtements humides séchaient dans l’intérieur de la cheminée. La pelle, les pincettes et le bec du soufflet, tous de proportion colossale, brillaient comme de l’acier poli.

炉灶内壁烘着几件湿衣服。火铲、火钳、风箱吹风嘴都大号,像擦亮了钢铁一样闪闪发光。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Dans un effroyable mouvement de tangage, le Nautilus dressa en l’air son éperon d’acier, comme la tige d’un paratonnerre, et j’en vis jaillir de longues étincelles.

一阵吓人摇晃后,“鹦鹉螺号”钢铁冲角冲向天空,像一支避雷针一样,上面溅出长长火花。

评价该例句:好评差评指正
中法同传 习近平主席讲话

Les soldats du peuple, à l’instar d’une muraille d’acier, défendront à jamais notre patrie. Que ces gardes fidèles reçoivent nos salutations distinguées!

人民子弟兵永远保卫祖国钢铁长城,让我们向守护家园忠诚卫士们致敬!

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Ça lui causait un gros chagrin, même quand il se raisonnait, en se disant que la chair ne pouvait pas lutter contre le fer.

他虽然能推想出,人肉体绝能与钢铁抗争,但终究因此而丧气。

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

Le vélo est constitué d'un cadre – c'est souvent de l'acier soudé ou de l'aluminium et ce sont des tubes soudés.

自行车由车架构成,车架往往焊接钢铁或者铝,这些焊接起来管道。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

On commande à l'architecte Victor Baltard 10 pavillon de verre et de fer qui sortent de terre à partir de 1852.

他们委托建筑师维克多.巴尔塔设计建造十座玻璃钢铁结构展馆,这些建筑从 1852 年起陆续拔地而起。

评价该例句:好评差评指正
旅行意义

Vêtues d’une façade de vitres et d’acier et inaugurées en 1998, elles s’élèvent à 452 mètres et comportent 88 étages.

双塔建于1998年,外表玻璃和钢铁材质,高度为四百五十二米,共有八十八层。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Jean Valjean ne sentit plus la fatigue, il ne sentit plus le poids de Marius, il retrouva ses jarrets d’acier.

冉阿让已再感到疲惫,也再觉得马吕斯重量,他钢铁腿力恢复了。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Il y a eu énormément de fabricants de fer jusqu'en 1914.

直到1914年都有许多钢铁制造商。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Ce n’était pas un roc résistant, que ces lames eussent démoli, c’était un fuseau d’acier, obéissant et mobile, sans gréement, sans mâture, qui bravait impunément leur fureur.

一座海浪能够冲毁坚石,而一只驯良、活动钢铁纺锤,它用工具,用桅墙,就能在狂风暴雨中丝毫损。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程3

Une vraie passion est le minimum, un peu de psychologie, de la ténacité, un moral d'acier.

确实热爱最低要求,一点点心理学,一点韧性,还有钢铁意志。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


spumesceat, spumescence, spumeuse, spumeux, spumosité, spumscent, spumulite, spurrite, sputation, spyrocyclane,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接