Cuba récuse avec la plus grande énergie la pratique unilatérale de certains États, qui est contraire à l'esprit de la Déclaration et au principe du droit international et de la Charte des Nations Unies, consistant à s'arroger le droit de délivrer « des certificats », et de publier des « listes » de pays sensés protéger le terrorisme international4.

古巴坚某些国家违《宣言》精神和国际法原则及《联合国宪章》的单方面做法，越俎代疱签发“”和涉嫌赞助国际恐怖主义的国家“清单”。

En particulier, pour pouvoir intégrer les réseaux mondiaux de production, et notamment participer à des arrangements extraterritoriaux ou de sous-traitance, il est nécessaire de renforcer les capacités de production et de fournir des services technologiques, notamment pour ce qui est de l'essai, de la métrologie, de la certification et de l'accréditation.

特别同全球生产网络搭上线的能力，例如通过参与国外和外包的安排，需要建立生产能力和提供技术服务，例如有关测试、计量制、证明和的服务。

La loi sur la concurrence traite de la publicité mensongère, des allégations concernant la production de preuves raisonnables et de témoignages, du double étiquetage, des tactiques de vente par «amorçage et substitution» et de la vente à des prix supérieurs aux prix annoncés.

《公平竞争法》涉及欺骗性广告、合理试验结果陈述和公布、双重标签、诱饵和调换以及以高出广告价格出售等做法。