La tempête se déchaînait encore avec une extrême fureur.

这时，暴风雨更象一匹脱缰的野，凶狂到了无以复加的程度。

C’est l’occasion de leur apporter des soins, de leur tailler la crinière et la queue, avant de les marquer au fer pour les identifier.

人也利用这个机会为野治疗伤病，修和尾毛，之后再用铁做识别记号。

Nous partageons la préoccupation mondiale à l'égard de la prolifération débridée des missiles balistiques.

我世界一样，对弹道导弹如脱缰野般扩散感到关注。

En conséquence, l'économie du pays se caractérise par des taux élevés de chômage, une production déclinante, une inflation galopante et une monnaie instable.

这个国家的经济因此而受到严重影响，失业率居高不下，生产日益萎缩，通货膨胀如脱缰野，货币无法保持稳定。