J’avais hâte de retrouver le terrain et cela s’est bien passé.
我很快就重新找到了场上的感觉，一切都很顺利。
Par ailleurs, le désarmement et la démobilisation, sans délai, de tous les groupes armés permettrait d'une part, à ceux-ci, de s'inscrire à temps comme partis politiques et de participer dans de bonnes conditions aux consultations électorales à venir et, d'autre part, à ceux de leurs membres reconnus aptes au service armé et de police, de trouver dans les forces nationales de défense et de sécurité restructurées l'occasion d'une réinsertion sociale et citoyenne, dans les conditions fixées par les textes législatifs et réglementaires pertinents, notamment les lois de programmation concernant lesdites forces.
此外，所有
团体立即解除和复员，一方面可以使他们及时登记为政治党派，以良好状态参与未来的选举协商，另一方面，也可以使他们之中公认有能力参加军队和警察部队的成员，依照相关法律和条例、特别是有关国家防卫与安全部队规划的法律确定的条件，在改组后的国家防卫与安全部队中找到重新融入社会和公民群体的机会。
Hâtons-nous donc d'agir plutôt que de toujours réagir, afin que la nébuleuse du crime, où sont tapis sans vergogne des marchands d'armes véreux et mercenaires aux mains tachées de sang alliés à certains de nos dirigeants, se dissipe à jamais, et que l'Afrique de l'Ouest, réconciliée avec elle-même, retrouve le chemin vertueux de la paix et de la prospérité.
让我们加快行动起来，而不是被迫行动，以便一劳永逸地拆除那种见不得人的网络，这一无耻的网络让那些行为诡秘的商人和同我们的一些领导人已结成同盟的沾满鲜血的雇佣兵走到了一起；也使西非恢复正常，重新找到通往和平和繁荣的合乎道德的道路。
Ce n'est que lorsque ces causes sous-jacentes seront traitées que les points communs qui existent entre les intérêts des peuples du sous-continent à procéder à l'édification de la nation pourront être redécouverts et que les problèmes qui se posent dans les relations entre les pays pourront être traités et réglés.
只有在这些根本原因得到解决的时候，
能重新找到该次大陆各国人民建设国家的利益之间的共同点，而且能涉及和解决各国之间关系的问题方面。
L'Association estime que la qualité de vie des femmes en est affectée, car cette perte de gain vient s'ajouter au risque ne pas retrouver du travail avec toutes les conséquences négatives qui en découlent sur le revenu et sur les possibilités de bénéficier des prestations des assurances sociales.
拉脱维亚两性平等协会认为，妇女生活质量下降的原因，是妇女因不能重新找到工作而面临的威胁，以及失业对妇女收入和领取社会保险金的机会所产生的各种潜在影响。
La mission de l'EPIDe est d'aider des jeunes (garçons et filles) de 18 à 21 ans en situation d'échec scolaire, sans emploi et en risque de marginalisation, à retrouver leur place dans la société et à favoriser leur entrée dans la vie active grâce à une formation adaptée.
国家国防安置机构的任务是，帮助年龄在18至21岁升学考试失败、无工作、可能滑入边缘化的男女青年，在社会中重新找到他们的位置，通过相应的培训，促进他们进入职业生活。
Elle invite instamment tant le gouvernement central de Tbilissi que les autorités de Batoumi à renouer le dialogue au plus haut niveau, dans le but de trouver une solution pacifique que toutes les parties puissent accepter et qui soit dans l'intérêt de la Géorgie.
欧洲联盟敦促第比利斯中央政府和巴统当局在最高一级重新开展对话，找到各方都能接受并符合格鲁吉亚利益的和平解决办法。
Les Centres d'Hébergement de Réinsertion Sociale (CHRS) proposent une prise en charge des personnes et des familles sans domicile fixe pour les aider à retrouver leur autonomie à travers des actions d'accompagnement social et d'insertion vers l'emploi et le logement.
社会重新安置住宿中心（CHRS）建议接待无固定住所的人和家庭，以便通过社会指导和安置行动实现拥有工作和住房，帮助他们重新找到其经济自主能力。
Cela était certainement une des principales intentions (même si ce n'était pas la seule) des fondateurs de la CNUCED. Cela reste sans doute la principale raison pour laquelle la relance et la réorientation des activités de la CNUCED sont justifiées.
这显然是贸发会议缔造者的一项主
意愿(尽管不是唯一的意愿)；这一存在的大前提理所当然仍然是贸发会议重获新生和重新找到立足点的最重的原因。
La Guinée peut aujourd'hui se féliciter d'avoir retrouvé le chemin de la paix, de la restauration de l'état de droit et d'une cohésion nationale plus forte, essentiellement grâce à la détermination et aux sacrifices consentis par les femmes.
几内亚高兴的是重新找到和平，恢复法治和加强全国凝聚力，这主归功于妇女的决心和妇女所作出的牺牲。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
载更多
给了出来的。但是
讲讲你是如何
好了。
