Pour des raisons de sécurité les accès FTP sont valides seulement 3h. Vous devez donc venir sur cette page à chaque fois afin d'activer ou réactiver votre compte et ainsi obtenir un mot de passe.

出于安全原因，FTP访问方为有效3小时。因，你必须每次访问激活或重新启动您帐户，并得到一个密码。

VIDÉOS - La Russie a pris la décision de relancer son programme touristique à bord de la station spatiale internationale en 2013. Mais d'ici là, le marché aura probablement beaucoup évolué.

俄罗斯决定在2013年重新启动其国际空间站旅游计划。但从现在开始到2013年，市场可能会有很大变化。

Premièrement, le programme « pétrole contre nourriture » doit reprendre le plus tôt possible.

第一，石油换取粮食方案必须尽早重新启动。

Israël est disposé à redynamiser ce processus.

以色列仍然愿意重新启动这一进程。

Nous espérons sincèrement qu'à long terme, ces initiatives relanceront le processus de règlement du conflit.

我们常希望，从长远观点看，这些行动将重新启动解决冲突进程。

Nous appuyons les propositions du CCT en vue de revitaliser et de réactiver ses travaux.

我们支持反恐委员会关于重振和重新启动其工作建议。

Des projets visant à redémarrer l'activité économique pourraient également être mis en oeuvre.

还可能实施旨在重新启动经济活动项目。

Nous espérons vivement que les récents pourparlers de Charm al-Cheikh permettront de relancer ce processus.

我们衷心希望，最近沙姆沙伊赫会谈将使之可能重新启动该进程。

La Feuille de route contient toutes les mesures nécessaires à la relance du processus.

路经提供了重新启动和平进程所需要一切步骤。

Les négociations entre le Gouvernement et le Fonds monétaire international (FMI) ont repris.

政府与国际货币基金组织（货币基金组织）谈判重新启动。

De plus, la MONUC s'apprête à relancer son programme de formation des FARDC.

外，联刚特派团为重新启动向刚果(金)武装力量提供训练方案进行了筹备。

Nous sommes convaincus qu'il faut relancer ce débat d'une autre manière.

我们坚决认为，必须以不同方式重新启动这场辩论。

Aucun effort ne doit être ménagé pour relancer les négociations de Doha.

应竭尽努力重新启动多哈回合谈判。

La redélivrance correspond-elle à la délivrance d'une nouvelle URCE-T ou à la réactivation de l'URCE-T initiale?

重新发放涉及是发放新临时核证排减量，还是重新启动原临时核证排减量？

Sinon, cela risquerait de rouvrir le débat concernant la question de la neutralité technologique.

否则可能会重新启动关于不偏重问题辩论。

Le temps est venu de donner une nouvelle impulsion à cet immense potentiel.

现在应该重新启动这一巨大潜力了。

Nous exhortons également les parties au conflit à reprendre rapidement le processus de dialogue.

我们还吁请冲突各方迅速重新启动对话进程。

L'UNICEF recommencera à publier un rapport annuel sur les consultants.

儿童基金会将重新启动关于顾问情况年度报告制度。

Il passe aussi par la réactivation de la Feuille de route.

这也有赖于重新启动路。

L'absence d'action décisive menacerait le processus politique relancé à Annapolis l'année d'avant.

不采取决定性行动将危害前一年在安纳波利斯重新启动政治进程。