有奖纠错
| 划词

Elle a cherché des fleurs pour me composer deux bouquets.

采集了一些鲜花扎成两束送给我。

评价该例句:好评差评指正

Les travaux des champs, la cueillette, la chasse, la pêche sont des activités masculines.

采集,打猎,捕鱼是男子的活计,耕田。

评价该例句:好评差评指正

Les ventes de la collecte de données, les imprimantes de codes à barres, lecteurs de codes-barres, une variété de spécifications pour les étiquettes auto-adhésives, imprimante code à barres du ruban.

销售各种数据采集器,条码打印机,条码扫描器,各种规格不干胶标签,条码打印碳带。

评价该例句:好评差评指正

La cueillette de la lavande est une activité complémentaire réservée aux petits paysans, aux femmes et aux enfants. La fleur est vendue aux grassois comme matière première.

薰衣草的采集是农民、妇女、儿童的业余活动。为初级产品卖给格拉斯

评价该例句:好评差评指正

Médicaments pour la collecte, le stockage, le traitement et ainsi de suite, suivez la pharmacologie unique de médicaments à base de plantes, de manière à garantir l'efficacité.

对药材的采集、储存、加工等都遵循药材之特有药理,从而保证药效。

评价该例句:好评差评指正

La société s'est engagée à la collecte de données, les communications de données et d'identification automatique, tels que le développement de nouvelles technologies dans le domaine.

公司致力于数据采集,数据通讯和自动识别等新术领域的发展。

评价该例句:好评差评指正

Véhicule de société de collecte de l'information Recorder série de produits dans les grands constructeur automobile national appliqué avec succès par la majorité des utilisateurs.Beauté.

本公司汽车综合信息采集记录仪系列产品已在全国各大汽车生产厂家成功应用,深受广大用户的好评。

评价该例句:好评差评指正

Les chercheurs ont pris des échantillons de salive de chacune de ces personnes et ont analysé leur ADN pour relever la présence de marqueurs clés.

研究者们采集了上述所有的唾液样本,并分析了他们的基因以突出其中的关键遗传标记。

评价该例句:好评差评指正

Franchise de code à barres, imprimantes laser lecteur code barre, ordinateur de poche de collecte de données de terminaux, ponts, et d'autres produits sans fil.

专营条码打印机、激光条码阅读器、掌上数据采集终端、无线网桥等产品。

评价该例句:好评差评指正

Les tests de ceux qui les collectent muqueuse buccale hors des cellules, la livraison de la biotechnologie Fudan de Shanghai Co., Ltd.

为受检测者采集口腔粘膜脱落细胞,递送至上海复旦生物科有限公司。

评价该例句:好评差评指正

La Société a été fondée en 2003, la collecte de matières premières d'acquisition, de production, les ventes en un.

本公司成立于2003年,集采集原材料、生产、销售于一体。

评价该例句:好评差评指正

L'origine de la collecte de pierre naturelle, taillent et polissent des hauts responsables des travailleurs qualifiés à la location.

本厂采集天然原石,聘请高级工进行雕琢。

评价该例句:好评差评指正

Il a aussi receuilli des spécimens de plantes mille fois avec ses amis dans les millions de degrees Coline.

期间,他多次与好友一同到万度山采集植物标本。

评价该例句:好评差评指正

Société développeurs ont été mis au point l'instrument laser section, l'acquisition de données GPS et des logiciels produits.

公司开发员相继开发了激光断面仪、GPS数据采集等软件和产品。

评价该例句:好评差评指正

Toutefois, les données de ces sites de surveillance présentaient plusieurs limitations importantes.

尽管如此,采集自以上观察站的监控数据仍然显现出一些较大的局限性。

评价该例句:好评差评指正

Certains d'entre-eux ont des antennes à travers tout le pays.

其中一些组织在全国各地均有信息采集机构。

评价该例句:好评差评指正

Aucun état de la quantité de nodules polymétalliques prélevés n'a été fourni.

报告中未说明已采集多金属结核的数量。

评价该例句:好评差评指正

Dans le monde entier, les femmes récoltent et vendent des produits non ligneux.

世界各地都有妇女采集和销售非木材产品。

评价该例句:好评差评指正

Les récoltes se composent principalement de racines comestibles, de tubercules et d'herbes potagères.

物主要是根茎和块茎,还采集和出售芳草。

评价该例句:好评差评指正

Des données d'échantillonnage et d'analyse confirmant ces informations pourraient fournir d'importants éclaircissements à ce sujet.

为确认这一情报而的取样和采集的分析数据可为此提供重要线索。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


progressivité, proguanil, Proheparin, prohéparine, prohibé, prohiber, prohibitif, prohibition, prohibitionnisme, prohibitionniste,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Made In Belgium

Et c'est dans ce laboratoire que des échantillons de tous les fûts d'olives sont analysés. Le taux de sel est minutieusement mesuré. On contrôle aussi la microbiologie et les olives sont triées à la main.

从所有大桶采集的样品会在这个实验室里进行分析。仔细测量含盐率。我们还要检控微生物,橄榄是手工分拣的。

评价该例句:好评差评指正
鲁滨逊漂流记 Robinson Crusoé

Cependant je ne négligeai pas mes cultures ; comme à l'ordinaire je bêchai, je semai, je fis des enclos ; je recueillis et séchai mes raisins, et m'occupai de toutes choses nécessaires, de même qu'auparavant.

尽管如此,我仍像过去一样,照样耕作、挖土、种植、打围篱。另外就是采集和晒制葡萄干这些日常工作,一切都如常进行。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Et ça, on le sait grâce à des chercheurs en linguistique qui se basent notamment sur deux larges corpus audio réalisés à Orléans, à 40 ans d'écart, Eslo 1 et Eslo 2.

这一点,我们之所以知道,要归功于语言学研究者在奥尔良历时40年采集的两个大型音频语料库,分别是 Eslo 1 和 Eslo 2。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程4

Il me consola de son mieux et me déclara que d’ailleurs, il allait être requis lui-même pour le ramassage des « pommes d'amour » d'hiver, et les premiers labours d'automne.

他竭尽全力安慰我,还跟我说反正他也被征用去采集冬季的小番茄和参与秋初耕地劳作。

评价该例句:好评差评指正
Édito C1

Asma M'Barki : On a mieux compris que les journalistes d'abord ils vont bien chercher leurs informations, qu'ils vérifient bien que la source est vraie, est sûre plutôt.

阿斯玛·巴尔基:首先,我们更清楚地了解到,记者们认真地采集信息,他们认真核实原始资料的真实性,更确切地说,是可靠性。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Là, elle redevenait petite fille, elle pouvait courir et presque jouer, elle ôtait son chapeau, le posait sur les genoux de Jean Valjean, et cueillait des bouquets.

到了那里,她又成了个小女孩,她可以随便跑,几乎可以随便玩,她脱掉帽子,把它放在冉阿让的膝头上,四处去采集野花。

评价该例句:好评差评指正
中法节日介绍

Aujourd'hui vous serez nombreux à aller dans votre jardin, pour récupérer des œufs en chocolat, pondus par un lapin, aidé par ses amis les cloches.

今天,你们很多人都会去花园里面,去采集巧克力蛋,这些巧克力蛋是一只兔子在钟朋友的帮助下产下的。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Ces dragonniers pouvaient fournir des racines ligneuses, qui, cuites, sont excellentes, et qui, soumises à une certaine fermentation, donnent une très-agréable liqueur. On en fit provision.

这些植物长有木质的根,烧出来非常好吃。这些根经过发酵以后,还可以制成一种非常可口的饮料。因此他们大量地采集了这种树根。

评价该例句:好评差评指正
Tristan et Iseut 特里斯坦与伊索尔德

Elle va dans son jardin et ramasse des herbes magiques, puis elle se rend dans sa chambre secrète pour préparer le philtre.

王后去到花园里,采集了些神奇的药草,之后又来到密室中制作这个药。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

Bref, une seule chose est certaine: ce peuple a conservé le mode de vie de ses lointains ancêtres: chasseurs, cueilleurs, pêcheurs.

总之,只有一点是确定的:这个民族保留了其遥远祖先的生活方式:狩猎、采集、捕鱼。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Un boulot produit en moyenne 200 L de sel par jour, Yannick et Kevin en prélèvent seulement quelques litres.

一个工人平均每天生产200升桦树汁液,而雅尼克和凯文只采集其中几升。

评价该例句:好评差评指正
法国制造

Ça, c'est une salle de recueil, donc, messieurs, si vous venez donner, c'est ici que ça se passe.

这是采集室,所以先生们,如果你们来捐献,就是在这里进行。

评价该例句:好评差评指正
Made In Belgium

Et c'est dans ce laboratoire que des échantillons de tous les fûts d'olives sont analysés.

从所有大桶采集的样品会在这个实验室里进行分析。

评价该例句:好评差评指正
法国制造

Les ovocytes et les spermatozoïdes, sans eux pas de vie humaine, et pour les récolter et les stocker, c'est toute une logistique.

卵母细胞和精子,没有它们就没有人类生命,而采集和储存它们,是一整套复杂的物流。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Mon père a réalisé cette opération pendant 30 ou 40 ans et j'ai également participé au ramassage de la résine.

我父亲从事这项作业长达三四十年的时间,我也曾参与树脂的采集工作。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

La résine a amené une économie a amené une richesse, puisqu'à ce moment-là, on parlait du pin qui devenait l'arbre d'or, qui devait y avoir ici pratiquement 15 000 résignés au niveau de cette forêt landaise.

树脂带来了一场经济繁荣,创造了巨大的财富。当时人们谈到松树,它正逐渐成为“黄金之树”。在这片兰德斯森林中,从事树脂采集的工人多达约15,000人。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Ce pot, c'est l'outil indispensable du résigné.

这个罐子,是树脂采集工不可或缺的工具。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Et en ce début de printemps avec d'autres membres, il est en pleine récolte qui s'étend de fin octobre à fin mars, au moment où le saule n'a plus de feuilles et que les jeunes pousses sont souples.

初春时节,与其他成员一起,他正在采集芦苇,采集期从10月底持续到3月底,此时柳树已无落叶,嫩枝也十分柔韧。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2019年合集

Claude relève chaque jour les données météo et prélève de la neige.

克劳德每天记录气象数据并采集雪样。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年8月合集

François Hollande aujourd'hui en Savoie, des propos recueillis par Simon Rozé.

弗朗索瓦·奥朗德今日在萨瓦省,西蒙·罗泽采集的言论。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


projective, projectivité, projecture, projet, projeté, projeter, projeteur, projo, prokaolin, prolabé,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接