Air France Magazine l’a envoyée faire un reportage sur la métamorphose de la mégalopole.

法航杂志派她写一篇以这座都市的巨变为主题的报道。

Dans le parc, on démolit la fontaine pour permettre le passage d’un pont.

都市的变化，令人错愕。公园的喷水，了高架道路。

Dans l'industrie alimentaire internationale est une chaîne au c ur de l'industrie moderne urbain groupe.

冲天国际是一家以食品产业链为核心的现代都市产业集团。

La ville du Cap, à la pointe l'Afrique du Sud, est pétrie de contradictions.

开普敦位于南非最南端，又名角城。这是一座充满矛盾的都市。

Paris est la capitale mondiale de la nostalgie et du romanesque.

巴黎是座怀旧的、浪漫的世界都市。

La Maison de la danse a déjà produit des spectacles qui ont connu une longue vie par la suite.Et il arrive à Lyon d'avoir un rayonnement international, notamment avec la Biennale de la danse.

至今为止里昂舞剧院已经令很多前来演出的剧目拥有了美好的前程，我们甚至可以说里昂有时有着国际都市的光辉，在里昂每两年举行一次的舞蹈节为著名。

C’est le plus souvent pendant les vacances d’été que nous retrouvons, par une belle nuit claire, ? le ciel des étoiles ? qu’une vie de plus en plus urbaine nous avait fait oublier.

暑假期间透过清晰夜空最常见到的美丽星空，已经随着越来越都市化的生活而被我们遗忘。

Nous sommes avec vous pour profiter de classe mondiale de protection de l'environnement concept vous permet de la ville moderne, la vie peut également profiter de la présence de la nature.

我们和您一享受国际水准的环保理念，让您在现代都市的生活中也可以领略大自然的风采。

!De s'efforcer de "la cause de la sécurité," le sens du rayonnement de chaque ville (la ville était un lieu qui est) pour permettre à chaque partie de disposer d'un coffre-fort!

力争把“安防事业”的意识辐射到各个都市（有人的地方就是都市），让每个人身边有一份安全！！！

Long Beach, le lac est due à Chengdu le seul moyen de réservoirs de taille, le lac ouverte, afin de participer à des sports nautiques ont fourni des conditions favorables.

由于长滩是成都市唯一的中型水，开阔，为参与水上运动提供了有利的条件。

En face de l'évolution rapide de la société moderne, les gens au travail tous les jours sur la période, des jouets pour être efficace ville de décompression chose.

对现今社会的快速发展，人们每天都在工作中疲于奔命，玩具是有效的都市减压玩意。

Il a 20 ans quand il décide de quitter sa ville natale en compagnie de sa mère à la recherche d'un avenir meilleur dans une capitale européenne.

当莫扎特决定离开他的故乡的时候，他20岁，在他母亲的陪伴下到欧洲的都市去寻找一个更美好的未来。

Sichuan Dexing la diffusion des annonces est un seul esprit de se livrer à Chengdu, dans le cadre de la couverture de l'ascenseur de supports publicitaires.

四川德兴运广告公司是一家专一从事覆成都市范围内的电梯内广告媒体的公司。

La story: Le flacon coquelicot urbain né en 2000 a évolué : il s’inspire aujourd’hui du street art et de l’univers des graffiteurs.

2000年出现的都市款艳红瓶身得到了改进：如今还吸收了街头艺术和涂鸦艺术。

New York regroupe aujourd'hui l'ensemble des critères caractéristiques d'une ville mondiale ;elle est même considérée parfois comme « la capitale du monde ».

如今的纽约几乎囊括了所有国际大都市的城市特色，有时甚至被视为“世界的首都”。

1, style concis compétente met l'accent sur l'aspect lisse des lignes pour créer un esprit de 60 image moderne de la femme moderne.

款式讲求简洁干练的外型与流畅的线条，来塑造一个具有60年代精神的现代都市摩登女郎形象。

Nos professionnels des achats, du marketing une grande variété de jouets, de la ville de fournir la meilleure solution pour la décompression.

我公司专业采购、销售各式各样的玩具，为都市人提供减压的最佳解决方案。

Lihumanité est toujours le noyau de la progression du développement urbain et le sujet le plus créintoif dans le processus diurbanis.

人始终是推动都市发展的核心，是都市化进程中最具创造性的主体。

Un honneur d’abord, car pour une grande métropole, accueillir une manifestation d’une telle ampleur est toujours une marque de reconnaissance.

之所以说是一种荣誉，是因为举办世界性规模的活动是国际大都市的重要标志。

La ville a évolué des agglomérs primitives de lihumanité, elle siest développée constamment et est devenue finalement un système organique.

都市由人类最初的聚居地演化而来，它不断地演进和滋长为一个有机系统。