Ma tulipe fleurit, et elle sera noire, j'en suis sûr !
我的花了，我敢定是黑的！
La tulipe est la fleur nationale de la Hollande .
是荷兰的国花。
Il plante des tulipes dans son jardin.
他在花园里种了。
Ah, mes fleurs ! Mes tulipes ! Ce sont les plus belles de Hollande !
我的花儿！我的是全荷兰最漂亮的！
Ils sont lisses! Ils sont parfaites... Je suis sûr qu'ils donneront la tulipe noire...
多么嫩滑！多么完美啊！我相信这三朵球茎定能出黑。
Moi, j'ai trouvé ma tulipe noire et mon dahlia bleu!
而我，我发现了黑的和蓝的大丽花。
Monsieur, voulez-vous visiter mon séchoir de tulipes?
先生，您要参观我的干燥室吗？
C'est lui ! C'est M. Jacob ! C'est lui qui a volé ma tulipe !
是他！是Jacob先生！是他偷了我的！
Eh bien Mademoiselle, vous venez pour la tulipe noire ?
小姐，您为了黑而来？
Et vous prétendez avoir crée la tulipe noire? Vous êtes alors une savante fleuriste !
你说这黑是你栽培出来的？那么你定是位多才的花匠！
Ah, Rosa ! Ma tulipe fleurit, et elle sera noire, j'en suis sûr !
啊，Rosa！我的花了，我敢定是黑的！
Le président, Monsieur Van Systens, la recoit immédiatement.
我想找主席先生谈谈关于黑的事！
C'est un prisonnier qui a fait pousser la tulipe noire.
这朵黑是一位囚犯栽培出来的。
Oui... La Société Horticole de Harlem donne cent mille florins à qui produira la tulipe noire.
对……Harlem园艺协会将对培养出黑的园艺师奖励10万荷兰盾。
Les tulipes comprennent beaucoup de variétés.
有许多品种。
Mademoiselle, cette tulipe est à vous?
小姐，这是您的？
Comme ressortissante des Pays-Bas, je pourrais également offrir des roses et des tulipes rouges.
作为一名荷兰国民，我也许还可建议红玫瑰或红。
De toute façon vous arrivez trop tard, ma fille. Quelqu'un a déjà déposé une tulipe noire ce matin.
不管怎样，你来迟了，小妹妹。今早有人会把带来。
Cette tulipe satine.
这朵花像缎子一般洁白光亮。
Ce soir, je vais enfin pouvoir entrer dans le séchoir et prendre les bulbes de la tulipe noire !
今晚，我终于可以进入那个干燥室拿走黑的球茎了！
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Rosa décide de se rendre à Haarlem pour retrouver la tulipe noire.
Rosa决定去哈勒姆，重新找回黑香。
Et vous prétendez avoir créé la tulipe noire ?
“您说是您种出了黑色香？
C’est lui ! C’est M. Jacob ! C’est lui qui a volé ma tulipe !
“就是他，就是Jacob 先生！就是他偷了我的香！”
La tulipe est un produit de luxe.
香是种奢侈品。
Aujourd'hui je cueille les tulipes et les marguerites.
今天我采摘了香和雏菊。
Le magistrat ouvre le tiroir qui contient les bulbes et trouve les lettres.
长屉打开那里放着香和信。
Dans les trois années qui précèdent, le prix de certaines tulipes augmente de presque 6000 %.
在1637年的前三年里，一香的价格上涨了近6000%。
Une des pièces maîtresses de ce salon, c'est cette magnifique table de chez Knoll, la fameuse table tulipe.
这间客厅的中心装饰品之一是这张来自Knoll的华丽的桌子，那是著名的香桌。
Durant l'hiver 1636-1637, les prix s'envolent.
在1636年到1637年的冬天，香的价格飙升。
Mais pourquoi on est arrivé à de telles absurdités autour de cette fleur ?
但是，为什么香身上会发生这样荒唐的事儿呢？
Certaines fleurs, au plus haut de la frénésie spéculative, valaient plus qu'une grande maison dans le centre-ville d'Amsterdam.
在投资狂潮的高峰期时，一香鲜花比阿姆斯特丹市中心的一栋大房子还值钱。
“好的女士，您为了黑色香而来？”
C’est lui ! C’est Monsieur Jacob ! Il a ma tulipe ! Il l’a volée dans ma chambre !
“就是他！Jacob 先生！他拿着我的香，他从我房间偷的！”
Quelqu’un a déjà déposé une tulipe noire ce matin.
今天早上，已经有人交来一朵黑色香了。”
La palme revient à la variété Semper Augustus, dont les pétales blancs et rouges font sensation.
价格最高的香品种是森珀·奥古斯都香品种，其白色和红色相间的花瓣引起轰动。
Aux Pays-Bas au XVIIe siècle, le krach de la tulipe a des conséquences très limitées.
在十七世纪的荷兰，香崩盘的后果非常有限。
Monsieur, voulez-vous visiter mon séchoir de tulipes ?
“先生，您有兴趣去看看我的香干燥室吗？”
D'accord. Cette fois-ci, on a choisi la tulipe rouge comme motif principal. Je crois que ça fera plaisir aux Français.
对。这次我们选择了红香作为主要图案，我想法国人一定会喜欢的。
今晚，我终于能进干燥室，拿走黑色香的鳞茎了！
“啊！我的花！我的香！这是荷兰最美丽的！”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
花了，我敢
定是黑
的！
香 香 香 
历史冷知识 历史冷知识 历史冷知识 香 香 香 历史冷知识 历史冷知识 香 香 
屉打开那里放着
