有奖纠错
| 划词

Le facteur s'est trompé d'adresse.

邮弄错地址。

评价该例句:好评差评指正

Le facteur n'est pas encore passé.

邮没来过。

评价该例句:好评差评指正

Le facteur distribue le courrier dans toutes les boîtes aux lettres.

邮把信件投到所有的信箱里。

评价该例句:好评差评指正

Tiens, on sonne!A cette heure, ce sera le facteur.

啊,有人按门铃,这时候来,一定/可能是邮。

评价该例句:好评差评指正

La levee et la distribution des lettres sont a la changer des facteurs en France.

这里信件也好, 邮也好都是各种信件中的一部分, 或者是邮差的一部分成的工作.

评价该例句:好评差评指正

Le facteur a déjà apporté le courrier?Voici un colis recommandé de Lyon .

邮已经把信送来? 这是里昂寄来的挂号包裹。

评价该例句:好评差评指正

Le facteur est passé il y a dix minutes.

邮分钟前来过。

评价该例句:好评差评指正

Facteur ! Une lettre pour moi ?

邮,有没有我的信啊?

评价该例句:好评差评指正

Le facteur porte les lettres à domicile.

邮把信送上门。

评价该例句:好评差评指正

Tu as eu une mauvaise journée, mais tu n'imagines pas ce qui m'est arrivé... Ce matin, le facteur est tombé raide mort devant notre porte.

“你度过糟糕的一天,但你能想像我遇到什么事么…… 今天早上,那个邮突然死在我们家门前啊。”

评价该例句:好评差评指正

Le gosse : "C'est comme maman hier, heureusement qu'elle se tenait bien au lavabo, sans cela le facteur l'emmenait à la poste."

“就像昨天妈妈一样,幸亏妈妈抓住洗手池,要不,邮叔叔就把她赶到邮。”

评价该例句:好评差评指正

Ca me rappelle le "Chateau fantastique" près de Valence en France, construit aussi par une seule personne:le facteur cheval.

这使我想起法国中部瓦朗斯附近的那个"不可思议城堡"也是完全由一个邮建造.

评价该例句:好评差评指正

Le facteur a apporté le courrier.

邮把邮件送来。

评价该例句:好评差评指正

Le site diffusait une vidéo dans laquelle une femme légèrement vêtue était attachée aux poignets et aux chevilles pour être glissée dans une boîte par son utilisateur mécontent, qui après avoir dépoussiéré l'emballage le remettait au facteur en vue d'un retour à l'expéditeur.

网站播出的视频中,不满意的使用者可以将一个手脚捆绑、衣着轻浮的妇女滑落到一个盒子里,更新包装后重新把它交给邮,再寄回给发货人。

评价该例句:好评差评指正

Un employé de l'ambassade aurait été blessé par la bombe envoyée à Lima, cependant que la bombe envoyée à Madrid avait explosé et blessé un employé du Service des postes espagnoles.

显然,寄往利马的炸弹炸伤一名大使馆的雇,寄往马德里的炸弹爆炸,炸伤一名西班牙邮。

评价该例句:好评差评指正

Quiconque attaque un transporteur de correspondances pour détourner ou supprimer ces dernières, ou pour s'en emparer ou les rendre inutilisables est passible de trois à six ans de prison .

任何人如果出于截获或者终止或者扣押或销毁信件为目的而攻击邮,将被判处3年以上6年以下监禁。

评价该例句:好评差评指正

Les annonces demandant « des hommes de préférence » ont été notées pour les emplois suivants  chauffeur, messager, garagiste et vigile.

招聘广告中注明“男士优先”的行业有:司机、邮、机械师和保安。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Gerrhosaurus, gerris, gers, gersbyite, gersdorffite, gerseau, Gerson, gerstéyite, gerstmannite, Gertrude,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Latitudes 1

Ni du facteur, ni de sa tête ? Quand on lui piquait sa casquette.

你也不记吗?我他的鸭舌帽。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français (修订本)第二册

Bonjour, facteur. Il y a du courrier, aujourd’hui ?

您好,。今天有信件吗?

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第二卷

Un jour, à l’heure du courrier, ma mère posa sur mon lit une lettre.

有一天,来过以后,母亲将一封信放在我床上。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第二册

Aujourd'hui, les moyens de transport du courrier sont rapides et modernes, mais la levée et la distribution des lettres sont toujours assurées par le facteur comme autrefois.

现在,信件的运输方式已很快捷和现代化,但信件的收取和分发像从前一样还靠。

评价该例句:好评差评指正
Un gars une fille精选

Jean : Ouais, seulement, ça fait quinze ans que c'est plus les postiers qui lisent les adresses, hein, c'est les machines hein, si tu veux.

好吧,只是,只有在15年前才是来看地址,现在是机器识别的,如果你想听的话。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Et là, il rencontre un facteur, donc un facteur avec qui il va travailler et qui est joué justement par cet humoriste.

在那里,他遇到一位,这个是以后要和他一起工作的同事,他是由这位喜剧演丹尼·伯恩。

评价该例句:好评差评指正
简明法语教程(下)

Un dimanche matin, le facteur apporta une lettre venant des États-Unis. Pierre Curie la lut attentivement et la posa sur son bureau.

一个星期天的上午,送来一封来自美国的信。Pierre Curie聚精会神的读它并将它放在办公桌上。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第二册

Bonjour, facteur. Il y a du courrier, aujourd'hui?

,您好。今天有信吗?

评价该例句:好评差评指正
心应口说法语

LA PRÉPOSÉE : Oui, mais le préposé n'est pas encore rentré de sa tournée.

是的, 但是尚未返回到这。

评价该例句:好评差评指正
新大学法语1(第二版)

Le facteur met souvent dans notre boîte aux lettres les catalogues, et je les lis tous.

经常往我家的信箱里放一些商品目录一览表,我都看。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第二册

Et vous, Mme Ledart, vous ne recevez toujours pas de journaux? dit le facteur avec un petit sourire.

那您呢,勒达尔太太,您从来没收到报纸吗?嘴上挂着一丝微笑说道。

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2018年合集

De façon plus abstraite, on parle aussi de voie postale pour l’acheminement du courrier, grâce à la poste, on peut encore envoyer des lettres, des billets, des factures concrètes, qui arrivent à leurs destinataires, portés par des facteurs humains et compétents.

更抽象地,我还用“voie postale” 来指代渠道, 通过政系统, 我仍能寄送信件、票据、账单等实物, 它最终会到达收件人手中, 由熟练的人类传。

评价该例句:好评差评指正
法国小哥Norman视频集锦

C'est quand même une voiture de facteur donc si c'est jaune

这毕竟是一辆的车,所以要是黄色的。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


gestaltiste, gestalt-thérapie, gestant, gestapo, gestation, gestatoire, geste, gesticulant, gesticulateur, gesticulation,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接