Le Brésil appuie les observations du représentant du Mexique concernant la section B; son jugement sur la situation n'est pas aussi positif que celui qui y est présenté.

巴西支持墨西对B节的意见；它关于情况的意见不象该节所述的意见那麽积极。

Le Brésil appuie les observations du représentant du Mexique concernant la section B; son jugement sur la situation n'est pas aussi positif que celui qui y est présenté.

巴西支持墨西对B节的意见；它关于情况的意见不象该节所述的意见那麽积极。

Tout ceci contribue à une culture dans laquelle de tels délits ne sont pas considérés comme aussi sérieux qu'ils sont considérés dans le droit criminel applicable et sont loin des normes internationales.

这造成一种化，即这些罪行不被视为它们必须按适用的刑法加以处理那麽严重，因此没有达到国际标准。

Par exemple, les femmes dans les camps de réfugiés sont plus vulnérables à la violence si les camps sont mal éclairés; si elles doivent parcourir de longues distances pour chercher de l'eau, de la nourriture et du bois de feu; ou si les latrines sont mal situées et mal construites.

例如，如果难民营的设计没有考虑到妇女的特殊需要，就像我们在本开始时看到的那盘震撼人心的录像显示的那样，那麽，妇女在难民营中就更容易受到暴力的侵害。

De même, si la langue d'enseignement n'est ni la langue maternelle ou la première langue de l'enfant, ni même une deuxième langue qu'il maîtrise parfaitement, et si l'enseignement est spécialement conçu pour des enfants dont la langue maternelle est la langue d'enseignement, c'est-à-dire si la norme veut qu'un enfant maîtrise la langue d'enseignement, l'enfant issu d'une minorité n'a pas accès à l'éducation sur un pied d'égalité.

同样的，如果授课语言既非该儿童的母语/第一语言或起码是其极熟知的第二语言，而教学所计划和针对的是那些授课语言是其母语的儿童，亦即模方是懂授课语言的儿童，那麽少数民族儿童便没有平等获得教育的机。