Limites de vitesse et de temps tout à coup devenue plus importante ...... est important de mettre deux totalement différents au contact, comme le drapeau fran?ais sur le rouge et le bleu.
速率与时空
畛域一下子变得不再重要……重要是把完全分裂两者干系在了一起，就像法
旗上红与蓝。
Les spécialistes prévoient une légère régression du taux de croissance annuelle de la demande d'énergie et un déclin de l'intensité énergétique, mais la croissance économique et démographique associée à une urbanisation accrue entraîneront, d'après les estimations, une augmentation de la demande d'environ 1,7 % par an au cours des 25 années à venir, à moins que des progrès majeurs ne soient réalisés dans le domaine des mesures d'efficacité énergétique.
专家们预计能源需求量年度增长速率将会出现略微下
、能源密度也将有所下，但经济增长和人口增加、伴之以城市化速度加快，将会导致在未来25年间对能源需求量每年增加约1.7%,除非能在提高能源使用效率方面取得重大突破。
L'Allemagne, pays qui doit faire face à une demande intérieure faible et qui a des difficultés à satisfaire aux règles du Pacte, devra modifier sa compétitivité relative, notamment au niveau des salaires relatifs, et procéder à des aménagements concomitants de sa balance des paiements courants (peut-être largement excédentaire), si elle veut atteindre un point d'équilibre macroéconomique et voir son économie croître au rythme dont elle est capable.
拿德来说，它必须应付疲软内需求，但实施《稳定和增长条约》规定又困难重重，如果经济要以潜在速率实现宏观经济平衡和增长，它就不得不改变相对竞争性，特别是相对工资水平相对竞争性以及进行经常账户余额相应变化（可能是实现巨额盈余）。
À titre d'exemple, selon une proposition du gouvernement suisse, une taxe de 2 dollars par tonne de CO2 rapporterait environ 48 milliards de dollars par an, mais compte tenu des formidables enjeux de la lutte immédiate contre ce « mal mondial » une taxe plus élevée enverrait à point nommé aux marchés un signal qui les encouragerait à accélérer les processus d'innovation et l'adoption de technologies propres.
例如，根据瑞士政府建议，每吨二氧化碳征收2美元，每年可筹集大约480亿美元，但鉴于现在对这些“全球性公害”采取行动高回报率，更高税收可释
及时市场信号，鼓励以更快速率创新和采用清洁技术。
Toutefois, la valeur nominale des dépenses imputées à ce budget a augmenté de 20 % par exercice biennal au cours des trois derniers exercices, ce qui indique que les dépenses d'infrastructures du PNUD ont augmenté de 20 % par exercice, tandis que les dépenses totales relatives à ses activités ont augmenté de 16 % en 2002-2003, de 34 % en 2004-2005 et de 20 % en 2006-2007.
然而，两年期支助预算支出表面价值在过去三个两年期增加了20%，表明开发署在这些两年期一直以每两年期20%速率增加其基础设施，而开发署活动总数在2002-2003、2004-2005和2006-2007两年期分别增加了16%、34%和20%。
Le KORDI a fourni pour sa part des données sur la morphologie et la taille des nodules (1 339 points d'observation), le taux d'accumulation et l'âge des nodules, la distribution des sédiments (faciès) et leur épaisseur (4 unités lithologiques et 266 stations), les relations entre l'abondance des nodules et la distribution des sédiments (81 stations), la couche transparente (326 stations) et la biologie et la productivité primaire.
韩海洋研究院也为项目提供下列方面数据：结核形态和体积（1 339个数据点）、结核积累速率/年龄、沉积物分布（岩相）和厚度（4个岩石单位和266个测站）、结核丰度与沉积物分布关系（81个测站）、透射层（326个测站）、生物和初步生产力数据。
Lors des essais, la citerne à échelle réduite est chauffée à une température représentative d'une immersion totale d'une citerne dans les flammes ou, dans le cas des GRV ou des citernes à isolation thermique, du transfert thermique à travers l'isolation qui en résulterait avec l'hypothèse d'une perte d'isolation sur 1 % de la surface (voir 4.2.1.13.8 et 4.2.1.13.9 du Règlement type).
在试验中，缩小比例罐体加热速率相当于罐体完全被火焰吞没加热速率，或者如果是隔热中型散货箱或罐体 ，相当于假设隔热层有1%脱漏传热率(见《规章范本》4.2.1.13.8和4.2.1.13.9)。
Dans le groupe des postes d'administrateur et de fonctionnaire de rang supérieur soumis à la répartition géographique, le taux de représentation des femmes, qui avait augmenté au rythme régulier de 1 % par an dans le passé, n'a été que de 0,5 % pendant la période à l'examen, pour atteindre 42,3 %, l'amélioration la plus importante étant observée à la classe D-1 (3,1 %).
在员额受地域分配限制专业及专业以上职类工作人员中，妇女比例过去以1％速率稳步增加，但报告期内实际增幅仅为0.5％，任职之妇女比例增至42.3％，D-1职等增加最多（3.1％）。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
蓄及以此为基础
