Les solutions immédiates finiront par créer des lacunes et des problèmes.

速战速决的办法从长期看将留下缺口，并产生问题。

Les délibérations qui ont cours actuellement au sein du Conseil concernant la situation en Iraq n'augurent rien de bon, car on y voit généralement des tentatives de trouver à la hâte des solutions qui ne sont pas conformes à la Charte.

安理会目前对伊拉克局势的审议凶多吉少，因为遍认为，有企图违背《宪章》，采取速战速决的解决办法。

Il a tout à fait raison, mais j'ai le sentiment que parfois, certains pays, ici et là, qui devraient pourtant savoir qu'il n'existe pas de recette miracle, ont tendance à penser que de notre côté, il en existe.

说的绝对正确，但是尽管如此，我仍感到，有些时候，在这其它地方的某些本应知道没有快速解决方案的国家往往认为，我能够做到速战速决。

Les forces d'invasion étaient dotées d'une grande quantité d'armements modernes, de matériel, d'artillerie, de tanks, d'avions et disposaient de tous les moyens nécessaires à une campagne rapide et victorieuse.

侵略军配备了大量现代化武器装备、车辆、火炮、坦克、飞机和其必要物资，求速战速决。

L'expérience montre que la reconstruction après une guerre civile ne consiste pas à colmater les brèches.

经验表明，经历内战后的重建不是速战速决的事。