Il peut l'inviter à l'informer de toute mesure qu'il aura prise en ce sens.
条约机构可请缔约国向其通报该国为落实调查结果所采取的任何措施。
La Circulaire PIC est publiée tous les six mois, en juin et en décembre.
事先知通报于6月和10月每隔6个月公布一次。
Le Ministère du bien-être a des échanges avec les ONG sur des décisions politiques.
福利部向非政府组织通报有关的政策决定。
L'enquête est en cours et le nécessaire sera fait pour informer l'auteur de ses résultats.
调查仍在进行之中，并将采取步骤向提交人通报调查结果。
Nous sommes reconnaissants également au Secrétaire général adjoint Abe de son exposé.
我们还感谢部副秘书长的通报。
Le GNUD informerait l'Assemblée générale et le Conseil économique et social des conclusions de l'examen.
发展集团应该向大会和经济及社会理事会通报审查的结果。
Le Conseil entend un exposé de Son Excellence M. de la Sablière.
安理会取了德拉萨布利埃阁下的况通报。
Le Conseil commence l'examen de la question en entendant un exposé de Lord Ashdown.
安理会开始审议这个，取了什当勋爵的况通报。
J'aimerais maintenant revenir sur certains points que j'ai évoqués précédemment.
现在请允许我简单谈谈我曾说我将在本阶段向安理会通报的一些事。
Le Conseil entend un exposé de M. Mwakawago.
安理会取了姆瓦卡瓦戈先生通报的况。
Cela se fait au moyen de l'annexe IV de la Circulaire PIC.
这是通过事先知通报附录四进行的。
Le Conseil entend des exposés de M. Egeland et de M. Forster.
安理会取了埃格兰先生和福斯特先生的况通报。
À cet égard, des exposés ad hoc ne sauraient constituer un exercice consultatif sérieux.
这方面的临时通报会不能成为一种严肃的协商做法。
Je voudrais également remercier M. Danilo Türk de sa présentation.
我还要感谢达尼洛·蒂尔克先生的通报。
Je voudrais remercier le Sous-Secrétaire général Türk aux affaires politiques pour son exposé.
我要感谢助理秘书长达尼洛·蒂尔克的通报。
Qu'il me soit permis de leur exprimer la profonde gratitude de ma délégation.
我谨感谢他们二位的通报。
Chacune des étapes, rappelée ici par le Sous-Secrétaire général, fut marquée par de réels défis.
每一阶段，正如蒂尔克先生在其通报中所描述的那样，都充满了真正的挑战。
Depuis mon dernier exposé, des mesures importantes ont été prises.
自我上次作通报之后，已经采取了一些重要步骤。
Aujourd'hui pourrait bien être le dernier exposé de M. Mwakawago au Conseil.
今天可能是姆瓦卡瓦戈先生最后一次在安理会就塞拉利昂问题向我们作通报。
Le Conseil entend un exposé de M. Egeland.
安理会取了埃格兰先生通报的况。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le 26 octobre Pasteur a communiqué le cas de Joseph Meister à l'Académie des Sciences.
10月26日，巴斯德向科学院通报了约瑟夫•梅斯特病例。
Le poisson d'avril, dans l'idéal, vous ne l'annoncez pas vous- même.
理想情况下，并不是由你来通报愚节快乐。
63.Bonjour M.Rolin, asseyez-vous s'il vous plaît, j'annonce tout de suite votre arrivée.
63.您好，罗兰先生，您请坐，我马上通报。
Nanon lui annonça le curé de la paroisse.
拿侬来通报区教士到了。
Pouvez-vous annoncer mon appel à Mme DESCHAMPS, s'il vous plaît ?
可以麻烦您向德尚女士通报我来电吗？
On annonça M. le duc de Retz.
仆通报德·雷斯公爵到。
On venait lui dire que Mme de Crécy était dans son petit salon.
仆通报雷西夫在他小客厅。
En ce moment, madame des Grassins se fit annoncer.
这时仆通报德 ·格拉桑太太来到。
Elle sert à communiquer les dernières informations aux étudiants et à résoudre un certain nombre de problèmes.
它作用是将最新消息通报给学生，同时解决一部分问题。
Il ne devrait pas y avoir d’autre journal que le Moniteur et d’autre livre que l’Annuaire militaire.
“除了《通报》以外，就不应再有报纸，除了军事年刊以外，也不应再有。”
M. Beauchamp ! annonça le valet de chambre.
“波尚先生到。”仆通报说。
Lantier fila bientôt, sous le prétexte d’aller prévenir la famille et de passer à la mairie faire la déclaration.
一会儿朗蒂埃借口去通知亲戚，还去市政府通报亡者姓名，便起身走开了。
Est-ce que c’était pressé d’annoncer au monde qu’il y avait un mort dans le logement ?
难道要急着向众通报这所房子里死了一个吗？
Marchons : Peppino doit avoir prévenu la sentinelle de notre arrivée.
“我还是继续向前走吧，庇皮诺大概已把我要来事通报了哨兵。”
Le laquais annonçait le fameux baron de Tolly, sur lequel les élections venaient de fixer tous les regards.
仆通报臭名昭著德·托利男爵到来，最近选举把所有目光都集中在他身上。
Le préfet les communiqua, jour après jour, à l'agence, en la priant d'en faire une annonce hebdomadaire.
但现在省长却日复一日地向情报资料局通报统计数字，并请他发布周报。
Le sévère abbé Pirard faisait la mine dans un coin du salon, en entendant les laquais annoncer.
严厉彼拉神甫板着脸，呆在客厅一个角落里，听着仆通报。
Il avait vu presque avec tranquillité dans le Moniteur cet accouplement de mots : M. Humblot-Conté, pair de France.
他几乎是无动于衷地望着《通报》中这样联起来字句：“安布洛－孔泰先生，法兰西世卿。”
Madame, c’est l’ordre, excusez-moi ; votre nom ?
“夫，我是遵命办事。请您原谅——请通报您名字？”
Six heures et demie venaient de sonner, on annonça une amie de madame de Villefort, qui venait dîner avec elle.
时钟敲六点半了，仆进来通报说有一位太太来访。她是维尔福夫一位朋友，是来和她一起吃饭。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
部副秘书长的
取了德拉萨布利埃阁下的
，
病例。
来
雷西夫
。”
