Les deux parties ont en général coopéré avec la Force dans l'exécution de ses tâches.
在观察员部队执行任务时，双方通常都给予合作。
De plus, les ménages inscrits sur ces listes ne sont pas sans abri.
此外，申请名单上的家庭通常并不没有居所。
Nous n'avons pas d'objection au délai usuel de six mois.
我们不反对通常的六个月时间期。
En fait, il est souvent difficile de les retrouver.
上，通常难以找到这样的文件。
L'Assemblée générale prend généralement acte du rapport du Conseil de sécurité sans débat.
大会通常注意到安全理事会的报告，但不加讨论。
Le plus souvent, une telle marginalisation peut s'expliquer par des facteurs internes et externes.
这种边缘化问题通常可以用内部和外部因素来解释。
Cette disposition excède clairement la portée habituellement reconnue aux règles internationales.
这一文明显超出通常认为的国规则正常范围。
Le plus souvent, l'opinion publique est suffisamment sensibilisée, mais la volonté politique d'agir fait défaut.
通常，有充分的公众关切，但没有采取行动的充分政治意愿。
En général, la principale propriétaire de l'entreprise occupe elle-même les fonctions de PDG.
通常，作为主要所有人的妇女本身业的管理人员。
La loi sur les congés prévoit également les congés dits « de paternité ».
《假期法》还就享有通常所说的陪产假做了规定。
Très souvent, l'auteur de ces violences est un parent ou une connaissance de la victime.
通常此种暴力的肇事者受害者的家庭成员或者她认识的人。
De nouvelles inspections sont exigées à intervalles réguliers, généralement tous les deux ou trois ans.
需要定期重新检查，通常为2至3年。
Les activités sportives et l'éducation physique rendent généralement l'école plus attrayante et améliorent l'assiduité scolaire.
体育运动和体育教育通常可以使学校更有吸引力，从而改善学生的出勤率。
Des obstacles internes courants sont le manque d'expérience internationale et de compétences de gestion.
通常的内部障碍缺少国经验和管理技能。
La Commission se réunit normalement tous les ans pendant cinq jours ouvrables.
委员会通常每年举行为期五个工作日的会议。
Les Palestiniens payaient généralement leur électricité 20 fois plus cher que les Israéliens.
巴勒斯坦人的电费通常比以色列人高20％。
Cette réalité n'a guère retenu l'attention des médias internationaux.
而世界媒体通常没有注意到所有这一切情况的发生。
Il y a trois grandes manières d'aborder le désarmement nucléaire.
现核裁军通常采用三种方法。
On ne peut souvent pas grand-chose contre l'apparition de risques.
通常，对危害行为几乎无计可施。
Dans d'autres pays, les expériences sont moins positives, en général faute de discipline budgétaire.
在其他国家，情况较不乐观，通常因为政府发现难于遵守必要的财政纪律。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et ça s'est toujours très bien passé.
通一切都很顺利。
Les portes des maisons et des boutiques sont décorées de porte-bonheur, souvent d’un rouge éclatant.
家里和店面门上都贴满了祝福装饰，这些装饰通亮红色。
En général ils sont toujours à l'heure.
通他们总准时到。
Beaucoup d'entre eux auront besoin de soins adaptés à l'hôpital, souvent d'assistance respiratoire.
他们中许多人将适当医院护理，通呼吸帮助。
En général, ils sont assez réservés et ils partagent rarement leurs émotions.
通情况下，法国人挺保守，很少分享自己情感。
Normalement, c'est une brosse qui sert à nettoyer les brosses.
它通一把用来清洁刷子。
Quand les étoiles naissent, en général, elles ne naissent pas toutes seules.
当恒星时候，通来说，它不会单独一个。
Le centre est généralement la partie la plus ancienne de la ville.
中心通城市中最古老部分。
Les questions auxquelles on répond par oui ou par non sont rarement intéressantes.
通，我们可以用 或 不 来回答问题，都不一些令人感兴趣问题。
C'est marrant, les mots de passe sont souvent en rapport avec la personne qu'on aime.
有趣，密码通与我们喜欢人有关。
Généralement, les couples s'offrent des week-ends ou des voyages à deux.
通来说，情侣会一起共度周末或者双人旅行。
Alors les adverbes, par définition, en français, normalement, ils sont invariables.
从定义看，法语中副词通不可变。
Donc en général quand on épluche tu sais à peu près la règle.
通当我们修剪花朵时候，你基本知道规则了吧。
Les personnes qui portent un masque, le font souvent d'abord pour protéger les autres !
戴口罩人通会首先这样做为保护他人！
Mais surtout, l'info qui sera souvent la plus importante, la TENUE VETIMENTAIRE !
但最重，通最重信息，他穿着！
A Le soir，c'est toujours comme ça，mais dans la journée, il y a moins de monde.
晚上通这样，白天人会少一点。
Normalement, cette dépense devait être répartie entre tous les ministères.
通情况下，这种开支各部门之间分配。
D'ordinaire, un château s'équilibre financièrement à partir de 100 000 visiteurs.
通来说，一座城堡接待至少10万游客就能够维持财政上平衡。
D'habitude, il est là vers 5 h.
通来说，他5点回来。
Excusez-moi, Mademoiselle, d'habitude nous ouvrons à deux heures précises.
不好意思，小姐，我们通2点开门。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
没有居所。
。
上，
文明显超出
业的管理人员。
门上都贴满了祝福
适当
