有奖纠错
| 划词

Cette excellence se montre par l’apparence, l’emballage, le design ainsi que la qualité du produit.

这种最好”必须从产品的外观、包装、设计到产品自身的品质以及提供的服务都能逐一体现。

评价该例句:好评差评指正

La police filtre les passants.

警察逐一检查行人。

评价该例句:好评差评指正

Elle a confronté ses aspects opposés, tantt réalisé séparément;tantt ensemble pour exalter le dessin et la tache conjugués.

绘画时逐一地,时整体地对照自己所呈现出来的各种对立的方向,从结合起来的素描和色彩。

评价该例句:好评差评指正

Pour acquérir une attitude de confiance en vous-même, dressez la liste de vos victoires et consultez-la régulièrement.

为了得到一个对自己充满心的方法,把你自己的逐一列到纸上,并对这个进行思考。

评价该例句:好评差评指正

Nous examinerons les recommandations les unes après les autres.

我们将逐一处理各项建议。

评价该例句:好评差评指正

Le Comité étudiera la situation de chacun de ces groupes pris séparément.

小组将对以上四类逐一处理。

评价该例句:好评差评指正

Les termes de l'allégement sont définis au cas par cas.

债务减免条款是根据具体情况逐一确定的。

评价该例句:好评差评指正

Je voudrais reprendre ces trois points l'un après l'autre.

现在让我逐一阐述这三个问题。

评价该例句:好评差评指正

L'Assemblée va maintenant examiner un à un les six projets de résolution.

大会将对这6份决议草案逐一作出决定。

评价该例句:好评差评指正

Ces différents points seront examinés tour à tour.

下文将逐一讨论这些问题。

评价该例句:好评差评指正

La Constitution définit différents modes d'acquisition de la nationalité, décrits dans les sections ci-après.

《宪法》规定了不同的国籍类型,以下各节将逐一介绍。

评价该例句:好评差评指正

On trouvera ci-après une description de chacun de ces facteurs ou obstacles.

以下将对这些因素/障碍逐一加以阐述。

评价该例句:好评差评指正

On a constaté toute une série de cas de ce genre à Chypre-Sud.

在塞浦路斯南部,这类情形接二连三地逐一露。

评价该例句:好评差评指正

Ces initiatives seront expliquées à tour de rôle.

下面将对各项措施逐一进行说明。

评价该例句:好评差评指正

Ces circonstances devraient s'apprécier au cas par cas et toute énumération serait difficile, voire futile.

这些情况应当逐一评价,任何列举都很难,甚至是毫无意义的。

评价该例句:好评差评指正

Je vais mettre les huit projets de résolution aux voix un par un.

我将逐一向大会提出这八项决议草案供采取行动。

评价该例句:好评差评指正

Je voudrais maintenant appeler l'attention sur chacune des quatre questions principales de la Conférence.

现在我要逐一向各位谈谈裁军谈判会议的四个核心问题。

评价该例句:好评差评指正

L'Assemblée va maintenant se prononcer sur les cinq projets de décision l'un après l'autre.

大会现在将逐一对这5项决定草案采取行动。

评价该例句:好评差评指正

Pour des raisons de temps, je n'aborderai pas chacun d'eux.

由于时间有限,我将不逐一叙述。

评价该例句:好评差评指正

Toutefois, plusieurs délégations ont indiqué qu'il n'était pas nécessaire d'entrer dans le détail.

但有一些代团建议没有必要逐一列举。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


il y a belle lurette, il y a moyen que, il y a un échauffement aux poumons, ilang-ilang, ilang-liang, île, île anguilia, île bougainville, île chikotan, île de la martinique,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

精彩视频短片合集

Les résultats tombent, bureau par bureau, région par région, et à mesure que la nuit avance, l'écart se resserre.

结果逐一揭晓,一个投票站接一个投票站,一个地区接一个地区,随着夜幕加深,差距不断缩小。

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

Alors, devant tous les échantillons proposés ils avaient répété, l’un et l’autre, leurs arguments.

于是在所有提出的样品前面,他们逐一轮流重复他们的争论。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Et, comme M. Hennebeau revenait au milieu de la chambre en donnant un coup d’œil sur chaque meuble, il aperçut, dans le lit ouvert, un point vif, qui luisait pareil à une étincelle. Il s’approcha machinalement, envoya la main.

后来,埃纳博先生又回到央,逐一打量每件家具时,他看到敞开的被里有一个像星星一样闪闪发光的东西。他机械地走过去,伸手拿了来。

评价该例句:好评差评指正
法国硬核技术

Grâce à la mécanique quantique, ils peuvent tester énormément de solutions en parallèle, là où un ordinateur classique les teste une par une.

多亏了量力学,它们能并行测试大量解决方案,而经典计算机只能逐一测试。

评价该例句:好评差评指正
InnerFrench Podcast

Alors, il suffit de regarder la liste des passagers et de procéder par élimination.

那么,只需查看单并逐一排除。

评价该例句:好评差评指正
法国总统马克龙演讲

Nous défendrons le droit international humanitaire en soutenant les personnels qui prennent tous les risques pour aider les civils sur le terrain en négociant un par un les accès humanitaires dans tous les théâtres.

我们将通过支持那些冒一切风险帮助实地平民的人员,在所有战区逐一谈判人道主义准入,来捍卫国际人道主义法。

评价该例句:好评差评指正
Les Fabuleux Destins

Lucy et Raymond feignent de se tenir calmement la main comme les amoureux qu'ils sont, mais leur coeur bat la chamade à mesure que les soldats remontent le wagon pour vérifier l'identité des passagers.

露西和雷蒙假装像一对情侣般平静地牵着手,但随着士兵们登上车厢逐一核对身份,他们的心跳却越来越急促。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2026年1月合集

Demain matin, les procureurs suisses vont entendre le couple Moretti en compagnie de leurs avocats qui comptent bien contester une à une toutes les accusations.

明天上午,瑞士检察官将听取莫雷蒂夫妇及其律师的意见,后者打算逐一驳回所有指控。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年11月合集

Les ministres de Theresa May ont été convoqués mardi soir dans son bureau un par un pour prendre connaissance de ce document.

周二晚上,特蕾莎·梅的部长们被逐一传唤到她的办公室阅读这份文件。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Une fois qu'ils sont installés, il n'y a plus qu'à faire la tournée pour les allumer un par un tous les soirs.

一旦安装好,就只需要每晚逐一点亮它们。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Entièrement fabriqué à la main, les sacs sont aussi vérifiés un à un avant d'être expédiés dans toute la France.

所有包包均完全手工制作,并在发往法国各地之前逐一检查。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


île norfolk, île oahu, île pitcairn, île saint christopher, île saint kitts, île sakhaline, île tchenpao, iléadelphe, iléal, iléale,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接