有奖纠错
| 划词

Les femmes brandissent leurs cartes d’électeur, symbole du suffrage enfin reconnu.

女性举起选票,象征着投票权终于得到认可。

评价该例句:好评差评指正

Il met son bulletin de vote dans l'urne.

他把他选票放进投票箱。

评价该例句:好评差评指正

François Hollande a obtenu la majorité des suffrage dans cette élection.

佛朗索瓦 奥兰德在此次选举中获得了多数选票

评价该例句:好评差评指正

La gauche s'attend au minimum à garder ses positions, voire à progresser en Guadeloupe.

左翼党派预计在瓜德罗普岛上能够保持选票或取得进展。

评价该例句:好评差评指正

Et pour ces américains dont je dois encore gagner le soutien - je n'ai peut être pas gagné votre vote ce soir, mais j'entends vos voix, j'ai besoin de votre aide et je serai votre président aussi.

而对于那些不支持我美国人——我可能还没有赢得选票,但是我听到了声音,我需要帮助,我也会总统。

评价该例句:好评差评指正

La première tâche du nouveau président sera de s'atteler à la nouvelle gouvernance du Sénat, un chantier peu aisé vu l'étroitesse de sa majorité, 177 élus, soit deux de plus que la majorité absolue.

皮埃尔首要任务是对参议院进行新治理。不过这可不是件简单事儿,甚至有点儿棘手。他所获得177票,比绝对多数选票还多两票。

评价该例句:好评差评指正

Le syndicat, le premier de la compagnie aérienne avec 19% des voix aux élections de 2007, appelle aussi à la grève mardi, journée nationale d'action contre la réforme gouvernementale.

于2007年拥有百分之十九选票第一航空公司工会呼吁周二也同样举行罢工,参与当日反对政府改革全民活动。

评价该例句:好评差评指正

Quant à l'Unsa-RATP, deuxième syndicat de la régie avec 21% des voix aux élections professionnelles), une réunion est prévue mardi pour arrêter une décision.

至于,拥有百分之二十一选票第二个税政单位工会Unsa-RATP 已经预定星期二会议中将做出决议。

评价该例句:好评差评指正

Les deux candidats vont chacun essayer de récupérer les voix de s candidats éliminés à l'issue du premier tour.

两位候选人将尽力争取第一轮出局竞选人选票

评价该例句:好评差评指正

La plupart des candidats visaient le dépassement du seuil d'un million de votants pour parler de succès.

之前大多数候选人认,过了150万张选票门槛就算得上是功 。

评价该例句:好评差评指正

Le racisme, la xénophobie et la haine religieuse gagnent en popularité.

种族主义、仇外心理及种族和宗教仇恨吸引着选票

评价该例句:好评差评指正

Rien ne garantit pour autant que l'appui manifesté se concrétisera au moment du scrutin.

然而,不能担保迄今表示对它支持会转化必需选票

评价该例句:好评差评指正

En conséquence, ces noms ne figureront pas sur le bulletin de vote.

因此,这些名字将不会出现在选票上。

评价该例句:好评差评指正

En conséquence, ces noms vont être supprimés des bulletins de vote.

因此,他名字将从选票中删除。

评价该例句:好评差评指正

Seuls les candidats dont le nom figure encore sur les bulletins de vote sont éligibles.

只有仍然保留在选票候选人才有资格参选。

评价该例句:好评差评指正

Son nom doit donc être supprimé des bulletins de vote.

因此,应该在选票上删除他名字。

评价该例句:好评差评指正

Les bulletins de vote reflètent cette répartition.

选票体现了这一分配方式。

评价该例句:好评差评指正

Les représentants sont priés de n'utiliser que les bulletins de vote qui ont été distribués.

我请各位代表只用已经分发选票

评价该例句:好评差评指正

Seuls les candidats dont le nom figure sur les bulletins sont éligibles.

只有其姓名出现在选票候选人有参选资格。

评价该例句:好评差评指正

Les représentants sont priés de n'utiliser que les bulletins de vote qui auront été distribués.

我请各位代表只使用分发选票

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Clouet, cloueur, cloueuse, cloup, clous, cloustonite, cloutage, clouté, clouter, clouterie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

科学生活

Émilie réclame de recommencer les comptes sur base du système électoral de nos voisins français.

Émilie要求按照邻国法国选举制度重新计算选票数。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程4

Le dépouillement du scrutin donne une forte majorité de bulletins blancs.

选票结果表明大部分是空白选票

评价该例句:好评差评指正
CCTV法语国际频道:对话(Rencontres)

Parce que nous avons gagné par une grande majorité, une majorité écrasante.

因为我们获得了大部分选票,压倒性票数。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Le scrutin se faisait dans des casquettes.

选票是投鸭舌帽里

评价该例句:好评差评指正
法语动画小知识

Avec 6% à la présidentielle et 10% d'intentions de vote pour le 1er tour des législatives, il pourrait y avoir demain moins de 30 députés PS à l'Assemblée.

社会党选举中获得了6%选票议会选举第一轮只有10%投票议员,有可能之后社会党议会中只占有30位置。

评价该例句:好评差评指正
Désintox

Danemark, Irlande, Norvège. Le deuxième se tient en septembre 1992, et permet d’adopter, à 51,04% des suffrages, le traité de Maastricht, instituant l’Union Européenne et l’Union économique et monétaire.

丹麦,爱尔兰,挪威。 第二次是1992年9月,使建立欧洲联盟和经济及货币联盟《马斯特里赫特条约》以51.04%选票获得通过。

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

S'il n'y a pas de majorité absolue, alors on prend les candidats qui ont obtenu au moins 12,5 % des voix s'il y en a plusieurs.

如果没有获得绝大多数选票,如果有多位候选人话,那么我们就选择票数至少达12.5%候选人。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 3 (B1)

Ils le font parce qu’ils savent très bien que les électeurs ne donneront pas leur voix à quelqu’un sur qui ils se projettent négativement.

他们这么做是因为,他们很了解人们是会将选票投给一言论消极

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Selon plusieurs sondages, le Front National serait en tête des intentions de vote pour les élections départementales du 22 mars.

许多项调查显示,国民阵线2月22日省选举中将会获得最多选票

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Le premier, en 1980, avait été perdu par les indépendantistes avec seulement 40 pour cent des voix.

第一次1980年,独立派仅获得40%选票而失利。

评价该例句:好评差评指正
法语动画小知识

Derrière lui, Les Républicains font 12,77% et La République en Marche 11,26%.

接着是获得12.77%选票共和党和11.26%选票共和前进党。

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

J'ai d'ailleurs vu un sondage qui a été fait hier après que les gens aient pris connaissance des résultats qui donnait Macron à 68 ou 70 % des voix au deuxième tour.

实际上,我看昨天人们看结果后做民意调查,第二轮投票中,马克龙获得了68%或70%选票

评价该例句:好评差评指正
科学生活

10 000 électeurs se rendent aux urnes et après dépouillement de tous les bulletins de votes, on se rend compte qu'ils se sont répartis en six possibilités seulement.

10000名选民去投票,点完所有选票后,我们意识选民只分成了六种可能性。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程4

Le Premier ministre et Gano approuvent énergiquement, craignant un nouveau concurrent de taille à les départager.

理和加诺强烈同意这提议,害怕还会多出一强劲对手瓜分他们选票

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

Et si on ajoute son score à celui de Benoît Hamon qui représentait le parti socialiste, on obtient presque 26 %.

而如果我们把他得分与代表社会党伯努瓦-哈蒙分数相加,会得将近26%选票

评价该例句:好评差评指正
科学生活

Avec ce dernier système, Max écrase Albert. Il a en effet récolté 6727 votes en sa faveur sur 10 000.

根据最后一种制度,Max打败Albert。确,10000张选票中,Max共获得6727张选票

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程4

J'obtiens huit voix, la majorité absolue.

我获得了八票,即绝对多数选票

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

Si ce n'est pas le cas, si nous n'avons pas deux à trois candidats qui ont obtenu 12,5 %, eh bien, le deuxième tour fera s'affronter les deux candidats qui ont obtenu le plus de voix au premier tour.

如果是这种情况,如果没有两三位候选人获得12.5%选票,那么第一轮中得票数最高两位候选人将会参加第二轮竞选。

评价该例句:好评差评指正
科学生活

Avec 3273 votes, tu écrases tes concurrents, Émilie n'ayant obtenu que 2182 votes, Oscar 1818, Marine 1636, et Max 727 plus 364, soit 1091 votes.

拥有3273张选票你打败了竞争对手,Émilie只得2182张选票,Oscar得1818张选票,Marine 得1636张选票,Max得(727+364)1091张选票

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程4

Qui que vous soyez, je vous remercie de l'honneur que vous m'avez fait par votre choix. »

管你是谁,我都感谢你将选票投给我。”

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Cnidoscolus, CNIL, CNIT, CNJA, CNRS, Co, co-, coaccusé, coaccusée, coacervat,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接