Quand on choisit une profession, on en connaît les avantages et les inconvénients.

当我们择一个职业时候，我们是知道它利与弊。

On le félicitera peut-être d'avoir choisi ce beau métier.

或许有人会祝贺他择了高尚职业。

Mais pourquoi faire ce métier finalement ? - Bah parce que j'aime bien !

你为什么择这份职业？ 因为我喜欢。

Mais en fait, les gens sont assez curieux. Ils veulent toujours savoir pourquoi j'ai choisi ce métier, mais ils n'ont aucun mal à me laisser leurs enfants.

但是事实上，那些人真是十分好奇。他们想知道为什么我择这一职业，但是他们可以放心把孩子交给我照顾。

J'ai donc dû choisir un autre métier et j'ai appris à piloter des avions. J'ai volé un peu partout dans le monde.

后来，我只好择了另外一个职业，我学会了开飞机，世界各地差不多都飞到过。

J'attends les résultats le mois prochain. si je réussis, j'espère aller à la faculté. Ensuite, je veux choisir une carrière. pendant les vacances, je travaille avec Guy à l'agence.

我等下个月出来结果。如果我成功了，我希望去学院读书。然后，我想择职业。假期里，我和Guy在机构里。

Il travaille dehors la plupart du temps et les conditions météo et surtout l'ensoleillement de l'Hérault ont été importants dans le choix de son métier.

他大部分时间都在户外，罗省天气条件，尤其是阳光，对他择这个职业起到了重要用。

Je crois que j’aimerais mieux que vous fussiez médecin, reprit Renée ; l’ange exterminateur, tout ange qu’il est, m’a toujours fort épouvantée.

“嗯，”蕾妮说，“我真觉有点儿遗憾，您为什么不择另外一种职业——譬如说，做一个医生，杀人天使，虽然有天使之称，但在我看来似乎总是可怕。”

Bref, il faut choisir: ou le football ou le métier.

一句话，得做出择：足球还是职业？

Ils veulent toujours savoir pourquoi j'ai choisi ce métier, mais ils n'ont aucun mal à me laisser leurs enfants.

他们想知道为什么我择这一职业，但是他们可以放心把孩子交给我照顾。

C'est possible, oui, et peut-être que j'ai encore une part de moi qui a besoin d'être valorisée par l'autre, et sans doute que je ne ferais pas ce métier-là si ce n'était pas le cas.

是，这是可能，也许我内心仍有一部分需要通过他人来获得认可，大概如果没有这种需求，我也不会择这个职业。

La vie de chacun est également ponctuée de rencontres et d’expériences qui ont une influence sur nos champs d’intérêt, nos passions, qui orientent notre cheminement scolaire ainsi que notre choix de carrière.

每个人生活也都充满了相遇和经历，这些都会影响我们兴趣领域、热情所在，指导我们学业路径以及职业择。

En Corée du Nord, on ne choisit pas son métier, on hérite celui de son père.

在朝鲜，人们不能择自己职业，而是继承父亲职业。