Son père se remaria, mais il choisit une méchante femme.

她的父亲再婚了，但他选择了一个邪恶的女人。

Et là, c'est là où vous pouvez vous amuser aussi au niveau de la gourmandise, c'est que vous pouvez prendre du sirop aromatisé ou non.

在糖浆的选择上，你可以充分发挥创意，用风味糖浆还纯糖浆都可以。

Évidemment, c'est lui qui choisit les objets.

当然了，他来选择需要宣传的产品的。

Les programmes proposés aux amateurs de musique classique, sont très variés : musique vocale ou instrumentale, ancienne ou contemporaine ; symphonies, concertos, musique de chambre ou récitals de solistes connus.

古典音乐的爱好者有很多不同的选择：声乐演或器乐演，古典的或近代的；交响乐、协奏曲、室内乐或著名的独奏演。

Et puis, nous y insistons, étudier les difformités et les infirmités sociales et les signaler pour les guérir, ce n’est point une besogne où le choix soit permis.

并且，我们要强调，对社会的畸形和残疾进行研究，把它揭示出来以便加以医治，这种工作绝不能单凭个人好恶而加以选择或放弃的。

A ce moment-là, une nouvelle entreprise a choisi Nice pour y ouvrir son usine.

那个时候，一个新的公司选择了在尼斯开工厂。

Je comprends très bien et Mme Dutertre les choisit avec beaucoup de goût.

我非常理解。Dutertre夫人的选择很有品味。

J'espère que vos opinions aideront nos auditeurs à faire leur propre choix.

我希望你们的观点能够帮助我们的听众来做出他们自己的选择。

Et j'ai toujours voté pour exprimer mes choix politiques.

我一直参加投票，达我的政治选择。

Il vaut mieux prendre des laines qui sont assez grosses pour commencer, non ?

最好选择一个足够大的毛线团开始织围巾，对吗？

Vous pouvez choisir entre différentes formules de politesse.

你可以选择不同的礼貌用语。

A base de riz, ce plat est une bonne alternative aux pâtes, pizzas et pucce!

以米饭为主，这道菜意大利面，披萨和pucce的好选择！

Elle est HOMME de lettres, elle a choisi un prénom masculin George.

她文人巨匠，她选择了一个男性的名字" 乔治" 。

Vous voulez choisir votre dessert, maintenant ?

您想现在就选择您的甜点吗？

Même histoire pour le choix de mes amis.

同样的状况出现在我对朋友的选择上。

Je vous assure que vous avez fait un bon choix.

我向您保证，您做出了正确的选择。

C'est une question de liberté de choix.

这选择自由的问题。

Les sociétés Scandinaves, nordiques, ont fait quant à elles un choix complètement différent.

北欧的斯堪的纳维亚社会做出了完全不同的选择。

C'est difficile de choisir, toutes sont bien. Je peux en choisir deux ?

这太难选择了，所有的都不错。我可以选两个吗？

Une fondue raffinée nécessite d'être exigeant quant au choix des matières premières.

真正精致的火锅对于食材的选择非常挑剔。