Avez-vous participé aux sélections précédentes de ce programme ?
您是否参加过本项目的选拔?
Le Ministère s'emploie à former continuellement ses employés à l'égalité des chances, à maintenir l'égalité d'accès des femmes et des hommes à la formation continue dans le domaine qui est le sien, à assurer la transparence dans le choix des candidats, la composition de comités de sélection équilibrés quant au sexe et l'élimination des particularités de postes de travail qui risqueraient de porter indirectement préjudice au candidat ou à la candidate à un de ces postes (du fait, par exemple, d'horaires de travail inappropriés, de déplacements fréquents pour affaires, etc.), compte tenu des obligations familiales de l'employé.
对雇员进行不断的培训，以便使他们
平等的机会；确保男女在该部终身教育的范围内享有同等的权利；确保挑选候选人的透明度、选拔委员会成员的性别平衡；消除工作职位中可能会对某一特定职位的男性或女性求职者构成间接歧视的问题，也就是消除工作结果所导致的歧视问题（如，通过不合理的工作时间安排或经常出差等）；充分尊重雇员在家庭方面的承担的责任。
Les principales mesures institutionnelles qu'il reste à prendre pour surmonter les obstacles sont a) la création de filières ouvertes et transparentes pour la sélection, la formation et l'avancement de fonctionnaires qualifiés, b) la mise en place de procédures et techniques modernes d'administration et d'enquête qui facilitent l'efficacité et la responsabilité de l'État, c) la présence de mécanismes de coordination efficace entre les diverses institutions de la sécurité publique et de la justice, et d) la pénétration des institutions judiciaires dans l'ensemble du pays d'une manière qui respecte et incorpore les traditions et pratiques culturelles des communautés autochtones.
对机构体制的主要要求始终有如下几个方面：(a) 建立公开透明的选拔制度，选用和培训合格官员，并为他们的职业发展创造条件，(b) 采用现代管理和调查程序与技术，以增强效率和公共问责制，(c) 在公安和司法部门机构建立有效的协调机制，和(d) 将司法部门机构扩展到全国各地，促进尊重和接受土著社区的文化传统和习俗。
Si le Comité peut effectivement recommander l'adoption de ce type de procédures à ses fins propres, le Secrétariat, pour sa part, n'est pas en mesure de déterminer le coût budgétaire éventuel de telles nominations s'il ne dispose pas d'informations précises sur le processus de sélection à appliquer, sur la nature des fonctions des personnes désignées, sur le nombre approximatif de documents que l'expert indépendant devrait rédiger aux fins de publication, de traduction et de distribution, et, enfin, sur l'importance des déplacements à effectuer dans le cadre de la mission en question.
虽然特别委员会可出于自己的目的建议通过类似程序，但秘书处不能在没有了解以下方面的具体情况的时候确定这种任命是否会涉及到方案预算问题：即将进行的选拔过程；所要履行的职能的性质；独立专家撰写文件并需要后续编辑、翻译和分发的大概数量；履行这些职能所需的出差情况。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
学金，并在三年
天讲过一系
严格
法语听说中级
？
