Produits à la lumière, mince, souple fonctionnalités, de haut-forte résistance de décapage, de nettoyage à sec, lavage, pour l'adaptation des caractéristiques du tissu.
品以轻、薄、软为特点，以剥强高、耐干洗、耐水洗、面料适应性为特点。
Le PNUE et le PNUD ont instauré un partenariat qui vise à intégrer la question des changements climatiques dans les stratégies nationales de développement par le biais d'une triple démarche consistant à : a) aider les pays à évaluer leur vulnérabilité et à intégrer la question de l'adaptation dans les politiques et les plans d'investissement nationaux; b) aider les équipes de pays des Nations Unies à intégrer la question du risque climatique dans l'élaboration du Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement; et c) mener des projets pilotes dans les principaux secteurs touchés, en collaboration avec les organismes compétents des Nations Unies.
环境署和开发署的一个合作项目的重点是通过一种三头并进的方式
气候变化关切纳入国家发展战略主流：(a) 协助各国评估本国的脆弱性，适应性关切纳入国家政策和投资计划；(b) 协助联合国国家工作队气候风险纳入联合国发展援助框架（联发援框架）的拟定过程；以及(c) 与相关的联合国机构一道在主要受影响的部门开展试点项目。
Les objectifs en sont les suivants : sensibiliser le public à la vulnérabilité des bassins fluviaux et des zones humides aux changements climatiques, évaluer les options de gestion adaptées permettant à ces zones de mieux résister aux changements climatiques; renforcer la capacité d'adaptation aux changements climatiques des gouvernements, des organisations non gouvernementales, du secteur privé, des organisations communautaires; et aider les pays en développement à apporter leur concours aux conventions-cadres des Nations Unies sur les changements climatiques, à la Convention sur les zones humides d'importance internationale, en particulier en tant qu'habitat de la sauvagine, et la Convention sur la diversité biologique.
项目的目的是增进了解河川流域和湿地易受气候变化的影响；评价各种适应性管理方法以提高从气候变化复原的能力；加强政府、非政府组织、私营部门和社区组织适应气候变化的能力；并协助发展中国家对《联合国气候变化框架公约》、《关于特别是作为水禽栖息地的国际重要湿地公约》和《
物多样化公约》作出贡献。
Le SBI a demandé au Groupe consultatif d'experts de continuer, par l'intermédiaire du secrétariat, dans les limites de son programme de travail et en coopération avec la Stratégie internationale de prévention des catastrophes, l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche, le Programme d'aide à l'établissement des communications nationales du Fonds mondial pour l'environnement, le PNUD, le Programme des Nations Unies pour l'environnement et d'autres organisations internationales, à fournir des conseils techniques aux Parties sur l'existence et l'utilisation d'outils et de méthodes pour l'application d'approches agrégatives des évaluations de la vulnérabilité et de l'adaptation.
履行机构请专家咨询小组通过秘书处，在其现行工作方案范围内，与减灾战略、联合国培训研究所、环境基金――开发计划署/环境署合设国家信息通报支助方案以及其他国际组织合作，就是否具备以及如何使用从下到上处理脆弱性和适应性评估的工具和方法问题，继续向缔约方提供技术咨询。
Les investissements dans les maisons vertes, les établissements humains et les infrastructures peuvent être rentabilisées en quelques années si elles sont basées sur des évaluations scientifiques; Des mécanismes de longue durée tels que des paiements de secours pour les catastrophes et les programmes d'assurance affectent les capacités d'adaptation devraient être plus largement disponibles; Les villes des régions côtières doivent être protégées contre l'élévation du niveau de la mer par des digues, surtout dans des zones qui sont extrêmement exposées aux inondations, telles que les deltas et les régions côtières.
在绿化住房、人类住区和基础设施方面的投资只要以科学的评估为基础，便能在数年内得到补偿； 各种长期机制，如救灾付款和保险方案，影响着适应性能力，因此应得到大力推广； 
要用岩墙保护沿海区域的城市，特别是在极易遭受洪水灾害的地区，如三角洲和沿海区域不受海平面上升的威胁。
Ces qualités de persévérance, de créativité et d'adaptation méritent d'être soulignées car aujourd'hui, tout comme il y a 30 ans, elles sont indispensables pour mener à bien nos efforts en vue de tirer le meilleur parti du nouveau climat international créé à la fin de la guerre froide et de mettre à profit le Traité de Tlatelolco pour établir des espaces régionaux exempts d'armes nucléaires - objectif qui a été renforcé par les directives récemment adoptées par la Commission du désarmement.
多米尼加共和国代表团之所以提出毅力、创造性和适应性等特征是因为我们认为，今天与30年前一样，这些特征是顺利完成任何努力所必不可少的，这些努力包括利用冷战结束创造的国际环境和利用《特拉特洛尔科条约》的成果建立更多无核武器区——裁军审议委员会最近通过的新准则加强了这项目标。
J'en veux pour preuves la mise en place progressive d'un régime véritablement efficace et crédible pour à la fois vérifier la destruction des armes chimiques et en éviter la prolifération, et la promotion réussie, grâce à un régime de vérification souple et adaptable et à une approche étape par étape des inspections dans les installations industrielles, de relations de coopération entre le Secrétariat technique et les États parties ainsi qu'entre les États parties eux-mêmes, associées à un degré d'intrusion élevé.
这一点反映在渐进性地建立了一个有效发挥职能并且可信的体制以核查化学武器的销毁及防止它们的扩散，还反映在与高度的介入一起，通过一个灵活、适应性强的核查体制和渐进、增加性的工业核查方法成功地促进了技术秘书处与各缔约国以及缔约国本身之间的合作关系。
Parmi les lacunes et les besoins figurent, par exemple, le fait que les praticiens de la santé ne sont pas suffisamment avertis et conscients de la nécessité de planifier et d'appliquer des mesures d'adaptation dans leur secteur, le manque de ressources humaines et financières adéquates afin de lutter contre les risques pour la santé qui sont liés aux changements climatiques dans les pays en développement et l'absence en général d'évaluations de la vulnérabilité et de l'adaptation correspondant à différents états de santé.
有关的差距和求包括：卫保健人员对于本部门计划和实施适应办法的的必要性认识和理解不足；发展中国家用于处理同气候变化有关的健康风险的人力和财力资源有限；以及对于各种健康问题缺乏整体的脆弱性和适应性评估。
La mise en œuvre du projet intitulé « Micronesia Challenge », sur les systèmes de financement durable pour la gestion des zones insulaires protégées, vise à élaborer et à mettre en application des systèmes et des politiques de financement durables qui fourniront des ressources durables à long terme pour des stratégies de conservation efficaces et adaptées dans les trois pays ayant proposé le projet, à savoir les Etats Fédérés de Micronésie, les îles Marshall et les Palaos.
实施关于岛屿保护区管理可持续供资制度的“密克罗尼西亚挑战”项目，旨在为支持该项目的三个国家——密克罗尼西亚联邦、马绍尔群岛和帕劳——制订和适用可持续供资制度和政策，从而为其国内有效且具有适应性的保护战略提供长期可持续的核心资源。
Un certain nombre de pays riches en ressources minérales, en particulier en Amérique latine, qui possèdent déjà une certaine expérience de la libéralisation et où l'assouplissement des règles de participation au capital des entreprises combiné avec des régimes fiscaux et réglementaires accommodants ont donné d'appréciables résultats financiers, mais peu de retombées positives et de liens avec le reste de l'économie, ont entrepris de revoir leurs codes miniers en fonction de plus larges objectifs de développement.
一些矿物资源丰富的国家，特别是在拉丁美洲，已经有了自由化的经验，放宽了所有制控制的规则，同时采用了适应性的金融和管制机制，从而出现了资源旺盛的状况，但却很少有积极的蔓延和联系，因而正在依照广泛的发展目标重新审查采矿业的规则。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
为如此。
。
，
通过自然选择
