En pareil cas, le Secrétaire général fixe un autre jour ouvrable qui est chômé à la place du jour férié, et le jour férié tombant durant la période où le travail est particulièrement pressant est considéré comme un jour ouvrable normal.

在这种情况下,秘另行指定一个工作日作为假日,而适值紧急时期的假日视为通常的工作日。

Cette Réunion se tient à mi-parcours de la décennie 2001-2010 pour évaluer les progrès réalisés dans la mise en œuvre du Programme d'action de Bruxelles pour les pays les moins avancés (PMA).

适值2001-2010十年中期的次会议，将评估在执行《布鲁塞尔支持最不发达国家行动纲领》方面业已取得的进展。

Cela serait tout particulièrement important dans la mesure où le Cycle de négociations commerciales de Doha était au point mort et les progrès concernant les objectifs internationaux de développement insuffisants.

适值贸易谈回合面临僵局且国际商定的发展目标进展迟缓之际，这尤为重要。

La nouvelle phase de la réforme intervient à un moment on ne peut plus critique pour l'ONU.

现阶段改革适值联合国特别关键的时刻。