Moi, non. C'est pour offrir à une amie.

我不收集，是一个朋友。

Plus tard durant l'antiquité, les Égyptiens et les Perses habilleront les œufs aux couleurs du printemps et les offriront à leurs proches pour symboliser le retour à la vie.

之后在古代，埃及人和波斯人用春天的颜色装扮鸡蛋，并将们亲朋好友，以象征生命回归。

Eh bien, on cherche une idée de cadeau pour Colette.

呃，我们在想Colette的礼物。

Tu reviendras me dire adieu, et je te ferai cadeau d'un secret.

你回来和我告别时，我再赠你一个秘密。"

Il faut juste laisser votre adresse email pour que je vous l'envoie.

你只要留下邮箱地址我就可以把发你。

Oui, elles sont délicieuses. Et ça, c'est un cadeau Ces melons sont très bons aussi.

好吃，非常好吃。这份礼物你，这些瓜的味道也很好。

Bonsoir, tenez, cette bouteille de Bordeaux est pour vous.

晚上好，拿着，这瓶波尔多是你们的。

Et donc, vous pouvez offrir un brin de muguet à une personne que vous aimez.

所以，你们可以喜欢的人一枝铃兰。

Pardi ! fit la Thénardier, c’est à toi. Puisque monsieur te la donne.

“当然可以，”德纳第大娘说，“那是你的。这位先生已经把你了。”

Je ne lui enlève rien pour le donner à Julien.

我并没有从他那里夺走什么于连。”

C'est juste un PDF, un fichier numérique que je t'envoie par e-mail.

就是一份 PDF，我会通过邮件发你的数字文件。

Diantre ! c’est une bonne idée ! mais le présent à mon futur beau-père ?

“咦！这倒是个好主意！可是拿什么礼物我未来的岳父呢？”

Je l'avais récupérée pour moi, que je l'avais envoyée à Yann.

于是我把捡了回来 了杨。

Je voulais tellement offrir cette maquette de voilier à madame jolie.

我很想把帆船模型美丽女士。

Tu t'es levé et tu nous as remerciés de ce cadeau que nous t’avions fait.

你站起来，感谢我们你的这份礼物。

Ce n'est rien. J'imagine que tu n'as jamais eu beaucoup de cadeaux, chez les Dursley.

“不用谢，”海格声音沙哑地说，“德思礼夫妇是不会你礼物的。

Rendez-nous la fille ! On vous donne le Power Ranger Rose !

把那个女孩还我们！我们把粉色战士你们！

Mes parents m’ont offert une maison Playmobil, avec la cuisine et la chambre d’adultes.

我爸妈我一个迷你家庭，里面有厨房和卧室。

Donnez à un être l’inutile et ôtez-lui le nécessaire, vous aurez le gamin.

你把一些无用的东西一个人，又从他身上把必需的东西剥夺掉，你便有了一个野孩。

Je crois que c’est l’année où je t’ai donné ma médaille de baptême.

应该就是在这一年，我把我受洗时得到的圣牌你了吧。”