Il a pris une revanche sur un vainqueur.
他对胜利方
了
复。
Les actes ci-après sont également visés dans le Code : appui militaire obtenu par la force, pillage sur le champ de bataille, non-assistance à personne en danger, non-assistance humanitaire ou obstacle opposé à une telle assistance, destruction de biens et installations servant à des soins médicaux, destruction ou utilisation de biens culturels et de lieux du culte, attaques dirigées contre des bâtiments et des installations contenant des substances dangereuses, représailles, déportation, expulsion, déplacement forcé de population, refus de prendre des mesures pour protéger les civils, enrôlement illicite et destruction de l'environnement.
强迫提供军事支助；在战场上抢掠；未能提供救援及人道主义援助措施或阻碍此种措施；破坏与医疗有关的财务和设施；破坏或使用文化财产和崇拜宗教地方；对储存危险物资的建筑物和设施攻击；复；放逐；驱逐；强迫人口流徙；未能采
措施保护平民；非法招募兵员；破坏环境。
Au début de novembre, à la suite du déploiement de la MONUC à Tchomia pour empêcher le déclenchement d'une bataille pour le contrôle de la ville entre les milices de l'Union des patriotes congolais (UPC) et du Parti pour l'unité, la solidarité et l'intégrité du Congo (PUSIC), des éléments de l'UPC à Bunia ont riposté contre la MONUC, en lançant des insultes, en cessant leur coopération avec l'Administration intérimaire de l'Ituri et la Mission et, ce qui est plus grave, en tirant contre des postes de contrôle de la MONUC.
11月初，在联刚特派团向Tchomia部署部队，以制止刚果爱国者联盟与统
和保卫刚果完整党两派民兵之间即将为争夺该城爆发的战斗之后，布尼亚的刚果爱国者联盟分子对联刚特派团了复，包括使用煽动性的语言，停止与伊图里临时政当局和联刚特派团合作，最严重的是向联刚特派团的检查站射击。
Ceci s'explique par plusieurs raisons, dont le fait que de nombreuses victimes ne signalent pas avoir été enlevées car elles craignent les représailles éventuelles des groupes criminels ; dans certains endroits, une part importante des enlèvements a lieu entre groupes criminels ou à l'intérieur de ces groupes et ne sont donc pas portés à l'attention des autorités ; et dans bien des circonstances les enlèvements sont réglés discrètement après paiement d'une rançon et contre l'engagement de ne pas signaler l'incident aux autorités.
之所以这样，有几个原因，其中包括许多受害者对他们遭绑架不予告，因为他们害怕犯罪集团可能复；在某些管辖范围内，相当大比例的绑架案是在犯罪集团之间或者在犯罪集团之内的，因而没有引起当局的注意；而且在许多情况下，绑架通过支付赎金并以不向当局告为条件而无声无息地解决。
Outre l'article 74 de la Constitution (qui interdit expressément tout acte de vengeance contre les dénonciateurs et les auteurs de requêtes) et l'article 132 du Code pénal (qui prévoit les sanctions applicables en cas d'atteinte au droit de porter plainte et de formuler une requête), la loi relative aux plaintes et aux dénonciations prévoit les mesures nécessaires pour assurer la sécurité des plaignants et des dénonciateurs et pour sanctionner ceux qui les menacent, se vengent d'eux ou les insultent (art. 66, 96 100).
除了《宪法》第74条(严格禁止对举人和请愿人复)和《刑法典》第132条(规定了对侵犯控诉和请愿权利为的惩罚形式)，《控告和检举法》规定采必要的措施，确保控告人和检举人的安全，并惩处对他们威胁、复或侮辱的人(第66条、第96-100条)。
En violant de façon flagrante et délibérée l'article 33 de la quatrième Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre, Israël continue d'infliger un châtiment collectif aux civils palestiniens qui peuplent la bande de Gaza en verrouillant le territoire, en bloquant les mouvements de personnes et des biens, y compris l'accès humanitaire, ainsi qu'en recourant aux représailles militaires contre des personnes et des biens et en commettant des actes de terreur et d'intimidation.
以色列蓄意和公然违反《关于战时保护平民之日内瓦第四公约》的第三十三条，继续通过封锁被占领土、阻碍人员和物资的流动，包括阻碍人道主义准入，以及对人员和财产军事复，并通过恐怖和恐吓径来对加沙地带的巴勒斯坦人民集体惩罚。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
二部 Wellington, c’est la guerre classique qui prend sa revanche. Bonaparte, à son aurore, l’avait rencontrée en Italie, et superbement battue. La vieille chouette avait fui devant le jeune vautour. L’ancienne tactique avait été non seulement foudroyée, mais scandalisée.
威灵顿，便是进行报复
古典战争，波拿巴初露头角时，曾在意大利碰过他，并把他打得落花流水。那老枭曾败在雏鹰手里。古老战术不仅败涂地，而且臭名远扬。
Le rouge et le noir 
部 Le rouge et le noir 二部 
兰呼吁不要对过去的
猜得出这目光
三次与他战斗，把他赶了回去。
，”唐·迭戈·比斯托斯很庄重地说，“
声明，威胁华盛顿，如果美国政府扣押
理指出，俄罗斯必须
