Le premier essai nucléaire s'est très bien passé.
首次核试验进得很顺利。
Le traitement ne dispense pas de mesures diététiques et d’une réhydratation si elle est nécessaire.
如果需要的话，服用本药进治疗不能排除饮食措施和补水措施。
Le médecin les laisse faire du sport.
医生让他们进体育锻炼。
En design produit, Phi DANG propose de révolutionner les cuisines !
产品设计专业的“唐飞”？他想对厨房用具进革新。
Les secours s'organisent en Turquie o un puissant sisme, survenu dimanche, a fait 264 morts.
土耳其周强烈地震，已造成264人罹难，现正组织进救援。
Selon l'échantillon du client ou de plans pour mener à bien la transformation.
能按客户的样品或来图进工。
J'avais consulté le dictionnaire hier soir, donc cela va vite.
我昨天晚上已经查过字典，所以进得很顺利。
Le gouvernement a décidé qu’une aide d’urgence serait alloué aux sinistrés.
政府已经做出要对灾民进一项紧急救济的决定。
On observe de vastes chantiers à Maale Adumim, Beitar Illit et Modiin Illit.
在Maale Adumim、Beitar Illit和Modiin Illit等地，大规模修建活动正在进。
Ils attendent avec intérêt les estimations de la Cinquième Commission quant aux dépenses à prévoir.
新集团期待着第五委员会对所涉费用进讨论。
La séance publique a été suivie d'un débat à huis clos.
公开情况通报结束后进非公开辩论。
D'autres consultations devraient avoir lieu en Asie, en Europe et en Amérique du Sud.
预计亚洲、欧洲和南美洲也将进区域协商。
À ce jour, il n'y a pas eu de réforme législative.
但到目前为止，这种立法改革还没有进。
Le tribunal n'a pas examiné l'appel au fond.
法院因此没有对她上诉的案情进审查。
L'équipe de surveillance a examiné le site et pris des photos des débris de missile.
联合监测组检查现场，并对导弹各部件进拍照。
Nous manquerions à nos responsabilités si nous nous contentions de condamner.
然而，如果仅仅进谴责，我们将是在逃避我们的责任。
La Division a été restructurée, sans que cela n'entraîne de dépenses.
选援司在未造成任何费用的情况下进结构调整。
Il existait toutefois un certain nombre de défis et de contraintes, qui ont été abordés.
不过存在着若干难题和障碍因素，与会者对此进讨论。
Des projets à mener dans d'autres pays sont à l'étude.
在其他国家的项目正在进审查。
Les États doivent ensuite décider comment ces règles de priorité devraient être organisées et rédigées.
然后各国必须决定应当如何对这些优先权规则进组织和措词。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ils se livrent une bataille des techniques d’illusions.
他们在进行幻术的对决。
Pour bien se protéger, il faut demander à ses parents d'installer un logiciel antivirus.
为了进行自我保护，必须要求父母安装防病毒软件。
Faire les deux ensemble, c'est un moment hors du temps et on s'abandonne.
两者一起进行，这是一个超越时的时刻，我们放弃了。
Mon grand-père a déjà bien commencé mon éducation depuis que je suis sorti du berceau.
自从我出生起，我的祖父就已经开地对我进行教育。
Le robot va désormais analyser la planète rouge.
探测器现在将对火星进行分析。
Respecté pour son impartialité, il est régulièrement sollicité pour arbitrer des différents entre factions rivales.
他因公正受尊敬，经常被要求在敌对派别之进行仲裁。
Pendant toute la messe, elle éprouva une angoisse.
弥撒进行的，一直焦灼不安。
Qui veut dire que ça allait très très bien.
这意味着这进行得非常。
Observez et apprenez comment on travaille à vrai professionnel.
看看并了解一下专业工作是如何进行的。
Et en prenant ça, Ils se sont reformées naturellement.
接受了这一点，他们自然地进行了改革。
Mais Caillou et Mousseline voulaient continuer leur safari!
但是卡尤和穆萨林想继续进行他们的旅行！
Les rois ne possèdent pas. Ils " règnent" sur. C'est très différent.
“国王并不占有，他们只是进行‘统治’。这不是一码事。”
La première projection privée a eu lieu dans la résidence des Lumières.
第一次私人放映是在卢米埃尔兄弟的住宅处进行的。
Mais nous prendrons dans les prochaines heures, et nous avons commencé à l'organiser, plusieurs dispositions.
我们将在接下来的几个小时内进行一些安排，并且我们已经开着手组织了。
On a poussé nos industriels à récupérer le plastique, le reconditionner pour pouvoir le réutiliser.
我们已经推动我们的制造商回收塑料，并对其进行翻新，以便重新使用。
Et on a développé des usines en France pour pouvoir les reconditionner.
我们在法国建立了工厂，可以对它们进行翻新。
Un seul débat entre les deux finalistes à quatre jours du vote.
投票四天前，两名进入终选的参选人之进行了一次辩论。
Cette épreuve exige aussi une mobilisation sociale envers les plus démunis, les plus fragiles.
这一严峻考验也要求我们为照顾贫困人口进行社会动员。
Enfin, l'épreuve que nous traversons exige une mobilisation générale sur le plan économique.
最后，我们正在历经的磨难还要求我们进行经济总动员。
Non, lui, sa grande force, c'est l'analyse financière des entreprises.
不是的，他的强项在于对公司进行金融分析。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
得很顺利。
载更多
强烈地震，已造成264人罹难，现正组织
工。
，所以
新集团期待着第五委员会对所涉费用
的时刻，我们放弃了。
地对我
尊敬，经常被要求在敌对派别之
一直焦灼不安。
