Où en est l'avancement de son travail?

他的工作情况如何?

L'objet de la réunion est notamment de «faire le point sur l'état d'avancement des donations, sur les besoins et préparer la conférence des donateurs de Nairobi dans deux jours».

他强调，本次会议的主要议题是，“明确捐赠的和需求情况，为两天后在内罗毕举行的捐助者会议做准备。

D’Alger à Tlemcen sur plus de500 kmsuivi par un Alger-El Taref qui brosse certaines régions autrefois inaccessibles, un groupe de journalistes s’est enquis de son état d’avancement.

从Alger到Tlemcen有长约500公里的路途，随后是Alger到El Taref，这个区域过去是不可逾越的地区，今天，一群记者这里的情况。

L'enveloppe extérieure du stade permettra d'afficher les résultats des matchs en direct ainsi que d'autres informations sur le tournoi.

这家育场采用一种特殊的“媒膜”，可充当一个示屏，示新闻、最新消息以及比赛情况。

Plusieurs indicateurs indirects ont été établis afin d'enregistrer les progrès.

目前已确定若干代理业绩指标来追情况。

Les orateurs précédents ont rappelé à raison l'absence de progrès observée dans les instances pertinentes.

前面的发言者们已经适当重申在其他与裁军问题相关论坛缺乏的情况。

Aujourd'hui, nous sommes à mi-parcours et les progrès en Afrique sont mitigés.

如今，我们已处于中间点，而非洲的情况则参差不齐。

Troisièmement, elle doit observer et évaluer honnêtement les progrès enregistrés et les problèmes rencontrés.

第三，它应该对情况和各种问题行审查和诚实评估。

En l'absence de ces renseignements, il est impossible de mesurer les progrès.

没有这些信息，就不可能来评估情况。

Le Bureau a commencé à conseiller régulièrement le secrétariat de la Commission à ce sujet.

内部监督事务厅已同意就这项工作的情况向赔偿委员会秘书处作连续通报。

Veuillez indiquer les progrès accomplis dans ce sens.

请概述这件事的情况。

Ce progrès est reflété dans les tableaux joints au présent document.

本文件的附表反映这种情况。

Les progrès n'ont pas non plus été proportionnels aux Objectifs.

实现目标的情况也不成比例。

Des représentants du Secrétariat de l'ozone s'étaient rendus au Sénégal pour constater les progrès faits.

臭氧秘书处的各位代表已对塞内加尔行工作访问，以便对正在行之中的筹备工作的情况行审查。

Évaluation des progrès accomplis dans la mise en œuvre des propositions d'action.

行动建议执行工作情况评估。

Dans les autres institutions également, les progrès sont inégaux.

其他机构的情况也是参差不齐。

À cet égard aussi, les progrès ont été inégaux et plus lents que prévu.

在这方面，情况同样参差不齐，而且速度慢于预期。

Le Groupe poursuit son enquête au sujet des armes de destruction massive.

监测组正继续注意对大规模毁灭性武器开调查的情况。

Cette absence de progrès ne ferait que renforcer les ennemis de la paix.

这种缺的情况只能增强和平的敌人。

Le tableau II.11 présente les contrats qui n'ont fait l'objet d'aucun rapport d'évaluation des prestations.

表二.11列出没有收到情况报告的合同。