Vous serez payés au fur et à mesure de l'avancement des travaux.

们随着工程的展付款给你们。

A Pittsburgh se jouera une partie décisive.

匹兹堡会议将会有重要展。

Pour autant, l'enquête n'est pas allée plus loin.

未取得新展。

Tu vas faire un tabac avec dans ce secteur.

你将会在这个领域却得很大的展。

—Je vois que les travaux avancent sur ce chantier.

—看到这个工地上的工程有展。

C’est elle qui permet à l’équipe d’avancerdans la compréhension du système immunitaire de l’homme.

恰是这类虫豸使研讨团队在理解人类免疫系统范畴获得了展。

Mais en dépit de ces progrès, nous devons être conscients qu'il reste beaucoup à faire.

尽管取得了展，但们必须铭记，仍有许多工作要做。

Bien que les progrès aient parfois été relativement lents, beaucoup a été accompli.

尽管有时展情况相对较缓，但仍取得了很大成绩。

Le Burundi n'aurait jamais pu réaliser tout cela sans l'aide des Nations Unies.

没有联合国的支持，就不可能在布隆迪取得展。

Les personnes déplacées estimaient également qu'aucun progrès n'avait été accompli dans le processus de justice.

他们还表示，该国的司法程没有取得展。

Cette crise retarde gravement l'application de plusieurs aspects essentiels de la résolution 1701 (2006).

这严重地阻碍了在报告第1701（2006）号决议的主要规定方面的展。

Nous nous félicitons des progrès effectués à ce jour.

们欢迎迄今所取得的展。

Il est regrettable que les progrès faits en la matière aient été insuffisants.

不幸的是，为履行这些承诺所取得的展不足。

Des progrès non négligeables ont été réalisés dans le cadre de l'action antimine.

在地雷行动方面展不大。

Des progrès ont été réalisés et j'encourage les Membres à poursuivre dans cet esprit.

已经取得了展，鼓励会员国继续发扬这一精神。

L'enlisement des négociations a aggravé la marginalisation des pays les plus pauvres.

谈判没有展使得较贫穷国家被一步边缘化。

On pourra y voir d'un coup d'œil dans quelle mesure chaque réforme a été réalisée.

读者可迅速阅到每项改革的展程度。

Il se félicite du nombre croissant de donateurs pour les programmes de coopération technique.

技术合作方案的捐助方日益增多，这一展令人高兴。

Pour nous-mêmes et pour l'humanité, nous devons faire le point des progrès enregistrés.

无论对们自己来说，还是对国际社会来说，们都有义务审们的展情况。

Nous avons été témoins d'avancées dans les sciences et techniques fondamentales qui régissent la Convention.

们已经看到推动《公约》的基本科学与技术的展。