Le peuple chinois est alors entré dans une nouvelle ère.

中国人民从此了一个崭新时代。

À six ans, je suis entrée à l’École des enfants du spectacle à Paris.

六岁时，我了巴黎儿童表演学校。

Au soir des attentats, j’ai, sur la proposition de Manuel VALLS, instauré l’état d’urgence.

巴黎遇袭当晚，我采纳瓦尔斯(法国总理)提议，全国紧急状态。

J’ai pu entrer dans ces commissions et c’est vraiment une expérience incroyable.

我能够到这些委员会，真是一次不可思议。

Il pénètre par effraction dans nos cerveaux (coupures de films).

广告撬开我们大脑，强行（比如中断电影，广告）。

Maintenant on peut passer aux choses sérieuses.

现在我们可以正题了。

Elle poussa la porte de la petite boutique d'antiquités, une clochette retentit.

她推一家小小古董店，上铃铛响了起来。

Et puis, monsieur Dubon, le surveillant, nous a conduits en classe.

然后——杜博先生——也就是学监先生，领我们教室。

Cette année, je dois beaucoup travailler, je veux entrer à l’université l’année prochaine.

今年，我应该努力学习，我想明年大学。

Quand ils entrent dans le restaurant universitaire, les étudiants doivent montrer leur carte d’étudiant.

当他们大学食堂，学生们必须出示学生卡。

Un seul débat entre les deux finalistes à quatre jours du vote.

投票四天前，两名终选参选人之间行了一次辩论。

Une fois à l'intérieur, ils sont invités à respecter les règles de distanciation sociale.

室内后，他们需遵守社会隔离规则。

Et c’est là que je me suis mise à fond dans l’art dramatique.

就在那时，我了演艺界。

Là, je vais vous emmener dans mon univers et dans mon espace de recherche, d'inspiration.

现在我将带您我世界并我研究和灵感空间。

Donc je suis très contente que ce soit nous qui en ayons eu l'accès.

所以让我非常开心是我们能够参观。

Il suffit d'aller sur votre profil dans les paramètres, là, vous choisissez la France.

只需要点击头像，参数，然后在这里选择法国就行了。

Maintenant, on va passer au quizz pour se tester avec des images, toujours, d'OSS 117.

现在，我们测试环节，还是用oss117图片行自测。

Et n’oublie pas, il faut une porte pour rentrer dans ta maison.

别忘了需要一扇用来房间。

La Cité Interdite fut nommée ainsi car elle resta inaccessible pendant des siècles.

紫禁城之所以如此命名，是因为它在几个世纪以来(外人)都无法。

Laissez vos chaussures à l’entrée et couvrez vos jambes avant de visiter l’intérieur du temple.

在庙宇内参观之前，请将鞋子脱在口处并遮盖住双腿。