Nous souhaitons le faire aussi dans cette enceinte, à l'Assemblée générale.
我们也希望大会这里同样这样做。
Je me réjouis vivement de voir tant de représentants des jeunes présents aujourd'hui à l'Assemblée.
我十分高兴地见到有如此多的青年代表这里出席今的大会。
Nous sommes rassemblés ici car nous savons que les jeunes sont notre avenir.
我们聚集这里，因为我们知道青年是我们的未来。
La MINUEE a enquêté et continué de suivre la situation de près.
埃厄特派团对这些事件进行了调查，并继监测这里的情况。
La salle de lecture sera transformée en centre de connaissances où s'échangeront idées et informations.
阅览室将成为知识中心，供人们这里交流法和信息。
Je vais souligner à ce propos quelques questions clefs pour les années à venir.
这里，我概述一下今后几年的一些要点。
C'est un grand honneur pour l'Algérie de vous recevoir aujourd'hui.
很荣幸今这里接待各位。
Ceci ne relève pas d'une idéologie ni de considérations politiques.
这里既没有意识形态也没有政治因素。
Je m'adresse aujourd'hui aux Nations Unies avec le plus grand respect et espoir.
我今怀着深深的敬意和希望来到这里，联合国发表讲话。
Chacun d'entre nous ici présent est un dirigeant national.
我们这里的所有人——各国代表——都是各国的领导人。
Les communautés peuvent être fort différentes de celles qui peuplent le talus continental avoisinant.
这里的生物群落可与周围大陆坡大为不同。
Il y a cinq ans, nous avons adopté ici la Déclaration du Millénaire.
五年前，就这里，我们通过了《千年宣言》。
Voilà quelques chiffres et modes d'utilisation des pouvoirs de Bonn pour l'imposition de lois.
这里有一些行使波恩权力执法的数字和条件。
Les cas particuliers du Pérou, de l'Uruguay et de l'Argentine ont été cités en exemple.
这里引用的具体例子是秘鲁、乌拉圭和阿根廷。
Mais ce n'est pas la question du choix qui se pose ici.
但这并不是这里要考虑的选择。
Nous avons des exemplaires ici à la disposition des délégations qui en voudraient d'autres.
如果任何代表团要一份的话，我们这里还有一些复印本。
C'est pour nous un grand privilège que d'être ici parmi vous aujourd'hui.
我们今很荣幸这里和你呆一起。
La Commission a accepté la suggestion du Président, exactement comme cela vient d'être énoncé.
裁审会完全接受了这里阐述的主席的建议。
La bombe aurait rayé de la carte toute la ville et décimé toute sa population.
展览中我特别注意到日内瓦的模型，显示了如果同样类型的原子弹投掷这里会造成的破坏规模。
Là encore, l'élément le plus important est la responsabilisation et le contrôle du pays intéressé.
这里最重要的问题还是有关国家的领导层和所有制。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ici on sait noyer les amours mortes.
在这里我们淹死失去的爱情。
Cœur en berne prend verre en main.
哀悼的心在这里举杯狂欢。
C'est pour emporter ou pour manger sur place ?
带走还是在这里吃？
C’est la première fois que j’entre ici.
我是第一次来这里。
Ici, dans mon immeuble, je ne connais pas du tout mes voisins.
这里，在我住的楼里，我根本不认识我的邻居。
Et puis, c’est trop bruyant aussi !
然后呢，这里也太吵了！
Je suis arrivé ici ben en pointant des annonces.
我是看到招聘公告来到这里的。
Ici, le chef c’est moi. Et vous tous, à partir d’aujourd’hui, vous m’appelez chef.
在这里，我是头儿。从今天起，们所有人都要叫我头儿。
Venez et achetez mieux et moins cher avec chemises.com!
来衬衫网站吧，这里可以买到质量最好最便宜的衬衫！
Ce qu'on appelle ici entreprise en fait est une entreprise virtuelle.
我们这里所说的公司其实是一个虚拟的公司。
Nous sommes ici juste par curiosité, pour voir cette belle maison bleue.
我们只是因为好奇来这里只是好奇，为了看看这个美丽的蓝色房子。
Tenez, voici des formulaires de demande, asseyez-vous et remplissez-les, s'il vous plaît.
请看，这里是一些申请表。请坐，请把具体内容填人申请表里。
Ça ne gênera personne qu’il dorme ici.
我觉得没有人会在这里睡觉。
Regardez, on pourrait faire un dégradé ici, et une toute petite frange devant.
您看，会把这里剪掉，还有前面很短的刘海。
Au large ! On ne passe pas !
“走开！这里不能过！”
Vous imaginez qu'ici, c'est la royauté et qu'ici et là, c'est Paris.
们想象一下，这里是王权，这里和那里则是巴黎。
Il nous reconnaît, nous aborde familièrement, nous demande ce que nous faisons là.
那位朋友认出我们是谁，热心地过来招呼，问我们来这里有何贵干。
Eh bien, voici les cent mille florins !
”那好，这里是十万！
Comment elle a fait ta mère pour s'offrir cet endroit ?
妈妈怎么会得到这里的？
Mais si je ne fais rien, les animaux vont mourir de soif dans l’oasis.
但如果我什么都不干的话，那些动物就会渴死在这里的了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
大会这里同样这样做。
的大会。
监测
法和信息。
法语听说初级
1
好法语 1
们所有人都要叫我头儿。
来
