Le nouveau Programme mondial de recherche sur les phénomènes météorologiques ayant d'importantes retombées sur la société et l'économie comprend un volet principal consacré à la visualisation du temps, lequel fait largement appel aux images satellite en temps réel.

新确定的世界气方案的重点是具有重大社会经济影响的高危天气进行，该方案有一个功能强大的近期预报构成部分严重依赖实卫星图像。

L'Autriche, qui pilotait ce projet, a évalué les résultats obtenus par les pays participants (Croatie, Hongrie, Slovaquie et Slovénie) ainsi que l'utilité du projet pour les services météorologiques nationaux participants, notamment dans le domaine des prévisions immédiates.

奥地利作为该项目的牵头国家所有参与国（克罗地亚、匈牙利、斯洛伐克和斯洛文尼亚）取得的成果以及该项目所有参与国的气象服务，尤其是“近期预报”方面的贡献展开了评估。

Elles fournissent aussi de meilleurs outils de prévision à court terme, notamment saisonnière, et une surveillance et une modélisation meilleures des facteurs liés aux catastrophes.

这些技术为人类的近期预报和预测，包括季节预报提供了更好的工具，并能更好地监测与灾难有关的因素并更好地进行模拟。