Puis, il aide sa mamie à traverser la rue.

然后，他帮助奶奶过马路。

Les gens nés sous le signe du Rat mangent sainement, vont à la salle, aident les mamies à traverser la rue, font la cuisine pour leurs potes, recyclent leurs déchets tout en veillant à respecter le code de la route.

鼠年出生的人吃得非常健康，他们去健身，帮助老奶奶过马路，给他们的朋友做饭，回收垃圾，并且尽量遵守交通规则。

« Pour les conducteurs, il faut faire super attention, même en tant que piéton, faire attention à traverser au bon endroit, quand on a ses écouteurs, à être beaucoup plus vigilant.. »

驾驶员得特别，使是行人，要注意在正确的地方过马路，戴耳机的时候要格外警惕。

Non j'ai pas dit ça d’un et de deux ton frère il a traversé 150 fois la rue faisant des allers-retours et il n'a toujours pas trouvé de travail !

先我并没有说这个，然后你哥哥已经过了150次马路了但他依旧没有作！

Les forces de l’ordre ont découvert deux cadavres dans l’entrée, puis trois autres dans les couloirs de l’immeuble. Un autre homme a été abattu alors qu’il traversait la rue.

警方在车道上发现了两具尸体，在大楼的走廊里又发现了三具尸体。另一名男子在过马路时被枪杀。

Un jour peut-être. Je reprends mon travail les gens au besoin de traverser. À demain. Au revoir.

可能将来有一天。我要重新去作给需要过马路的人指引。明天见。再见。

Bah qu'il faut traverser la route pour trouver un travail voilà !

要作就要过马路！

Elle était si menue que Grand ne pouvait la voir traverser une rue sans être angoissé.

让娜是那么瘦，格朗一见她过马路就为她担。

Tu fais attention y'a des gitans qui traversent la route là !

你注意那里有吉普赛人过马路！

En attendant le développement éventuel de ces solutions, la 1ère est bien sûr de lever le nez de son téléphone avant de traverser.

在这些解决方案有望进一步发展之前，最简单的办法当然是过马路前先抬起头，别再低头看手机了。

Déjà, ce sont les plus fragiles des usagers de la voie publique, selon la sécurité routière, 27 pourcents d'entre eux qui traversent la chaussée utilisent un distracteur.

据道路安全机构称，行人中最脆弱的群体中，已有27%在过马路时使用分设备。

Ça nous est tous arrivé au moins une fois, si, si, traverser la rue, le regard plongé dans notre téléphone, sans faire attention à ce qui se passe autour de nous.

这种情况我们都至少遇过一次，没错，过马路时低头看着手机，完全没注意周围发生的事。