La Société est la production de matériau filtrant, matériel de coton.

本公司是生产过滤材料，棉类材料。

Secrétaire de la production TOKVO filtres dans le filtre industrie jouissait d'une grande réputation!

本司生产TOKVO过滤器在滤芯行业上享有极高知名！

La Société est un produit intérieur demister écran, filtres de liquide clé des entreprises.

本公司是国内生产丝网除沫器、气液过滤网骨干企业。

De l'hémisphère sud à l'hémisphère nord, nous avons des filtres dans tous les domaines pour répondre aux besoins des clients de tous horizons ont été bien reçues.

无论从南半球到北半球，我们过滤器都迎合了各个领域需求、得到了各界客户好评。

Ce filtre peut atteindre plus rapides et plus pratiques connexions, et de la bonne performance d'étanchéité, peuvent être utilisés pour une variété de machines à filtrer.

此款滤芯即可实现更快速、更方便连接，并且密封性能好，可用于各种机器过滤装置。

La production de produits respectueux de l'environnement filtre, qui peut être utilisée pour filtrer les déchets de l'absorption d'eau de substances nocives, jusqu'à les normes d'émission.

生产环保产品滤芯，可用以过滤吸附废水中有害物质，达到一定排放标准。

Ce procédé de pigmentation naturel est lié au mélange par filtration du bleu de la micro-algue avec le jaune naturel de l'huître.

这种天然色素产生来自于微型藻类过滤出蓝色与牡蛎天然黄色混合。

En fonction de la taille des particules est divisé en une variété de modèles pour différents solution de filtrage de solide-liquide séparation.

根据不同粒多种型号，用于不同溶液过滤，达到液固离目。

I est une production professionnelle de produits de filtre fabricants et les exportateurs, les entreprises situées dans la province du Jiangsu.

我公司是一家专业生产过滤器产品制出口，公司布于江苏省。

Pour la grande turbidité de l'eau rapide de floculation et la sédimentation de l'eau à faible turbidité du filtre directement.

主要用于高浊水快速絮凝沉淀低浊水直接过滤。

Tôt le matin, des nuages autour du soleil, tranquillement Fuzhao, le rayonnement du soleil filtre à reflets doux aprèsciel.

清晨，云絮围绕着太阳，静静浮着，将太阳刺眼光芒过滤后轻柔地洒向天空。

Société matérialiste, je suis loin, très loin, des casques de filtrer tous les nombreux et complexes.

物欲横流社会离我很远很远，耳机过滤掉了所有纷繁复杂.重拾童话里故事，慢慢构思。

Les filtres sont ensuite présentés aux chiens, qui détectent les traces d'explosifs.

然后让探雷犬识别过滤器中气味，以发现相关路段是否布设地雷。

Dans certains États, l'accès n'est possible que par des portails filtrant sous contrôle de l'État.

在有些国家中，人们只能通过受政府控制“过滤”网关才能进入互联网。

Quatre points, qui incarnent aussi mes priorités, guideront l'orientation future de cette institution.

我谨谈一谈我成过滤层四个因素，这也概括了我工作重点，并指导我本机构拟订今后方向。

La priorité est donnée à l'achèvement des travaux inachevés et l'accent est mis sur les travaux à fort coefficient de main-d'œuvre. Il s'agit avant tout de travaux de conservation des sols et de leur humidité, de petits travaux d'irrigation, de l'entretien des sources d'eau potable, de l'accroissement des eaux souterraines, du renforcement des structures traditionnelles de récupération d'eau, de la désalinisation des citernes et retenues d'eau, de la construction d'interconnexions routières rurales, de travaux d'assainissement, de reboisement, de la construction d'écoles, de cantines scolaires, de dispensaires, de foyers sociaux, de salles de réunion du panchayat, de l'installation de haats (marchés), etc.

首先是要结束未完成工程，重点还应该放在劳动密集型工程上，并从以下方面入手：水土保持、小型灌溉、饮用水源恢复、地下水扩大开采、传统集水结构形成、乡村水池/水塘过滤、农村连接路建、排水工程、植树林、学校、学校食堂、诊疗所社区中心建立，以及panchayat ghars、haat（市场）开发等。

En outre, moins de ressources ont été utilisées pour les services d'entretien, essentiellement pour les raisons suivantes : il n'a pas été nécessaire de remplacer les filtres des systèmes de ventilation et de déshumidification; les besoins en matière d'entretien de routine des appareils électromécaniques et des groupes électrogènes ont été minimes; la location de matériel de bureau, notamment le contrat-cadre de location-bail de photocopieurs, a été suspendue, compte tenu des tendances déficitaires constatées par le passé; les dépenses liées aux services d'entretien et aux services collectifs de distribution ont été réduites.

此外，用于维修事务资源减少，主要原因是无须更换通风去湿系统过滤器、机电器件发电机定期维修所需经费开支甚低；因参照过去超支使用维修用品及水电瓦斯情况，系统订约租赁影印机，所以暂停租赁办公室家具。

Parmi les mesures qui pourraient être prises pour combattre le racisme sur l'Internet figurent les suivantes: a) impliquer dès le départ les FSI dans les mesures envisagées; b) inviter les fabricants de logiciels à mettre au point des logiciels de surveillance et de filtrage intelligents; c) concentrer les efforts sur les moteurs de recherche qui sont les points d'accès utilisés par la plupart des internautes dans le monde entier; et, d) promouvoir la coréglementation et l'autoréglementation accompagnées de mécanismes et de sanctions améliorés.

以下是在帮助制止互联网上种族主义中可以采取一些行动：(a) 从一开始就接纳互联网服务提供参与可能采取行动；(b) 请软件工业制作监测过滤网站内容方面智能软件；(c) 将注意力集中在搜索引擎上，因它们是全世界各地多数互联网用户进入互联网入口点；(d) 以更有效机制制裁措施来推动共同管制自我管制。

Mme Wensley (Australie) (parle en anglais) : Je vous remercie, Monsieur le Président, d'avoir organisé cette séance publique du Conseil qui permet aux États qui ne sont pas membres du Conseil et dont les intérêts vitaux sont directement engagés dans cette affaire, comme M. José Ramos-Horta dont nous saluons la présence parmi nous aujourd'hui, d'entendre le Représentant spécial du Secrétaire général mais également d'entendre les vues de tous les membres du Conseil qui s'expriment d'une manière ouverte et détaillée.

温斯利女士（澳大利亚）（以英语发言）：主席先生，我感谢你安排召开安理会本次公开会议，使非安理会成员其利益与这些事情息息相关其他人，如深受欢迎若泽·拉莫斯-奥尔塔，不仅有机会直接听取秘书长特别代表讲话，还有机会以我称之未经过滤未经简略方式听取安理会所有成员观点。

Si un État n'a pas ratifié les Conventions pertinentes, le pays concerné doit consentir à ce que l'affaire soit communiquée à la Commission (cette condition a retardé la mise en œuvre de cette procédure après qu'elle eut été créée, et a abouti au renforcement du Comité de la liberté syndicale, initialement considéré comme un mécanisme chargé de «filtrer» les plaintes transmises à la Commission d'investigation et de conciliation en matière de liberté syndicale).

如果一个国家没有批准有关公约，案件转交需要得到有关国家同意(由于这一条件，该程序建立后首次使用被延误，导致结社自由委员会成立，结社自由委员会原被认是向事实认定与调解委员会转交申诉“过滤”机制)。