Financement et liquidation de l'Autorité provisoire des Nations Unies au Cambodge (point 138)28.

柬埔寨过渡时期联合国权力构经费的筹措和清理结(138)。

Assemblée nationale de transition, sa demande d'un poste de ministre ayant été rejetée.

离开过渡时期国民议会，因为他提出的任命部长的要求遭到拒绝。

Financement et liquidation de l'Autorité provisoire des Nations Unies au Cambodge (point 145).

柬埔寨过渡时期联合国权力构经费的筹措和清理结（145）。

Le GNT utilise actuellement l'ancien aéroport militaire de Baledogle.

过渡时期全国政府依靠巴里多格尔的场。

À une époque de transition comme celle-ci, les institutions multilatérales sont plus nécessaires que jamais.

在这样的过渡时期，多边构要比以往更有必要。

Les membres du Conseil ont demandé aux autorités d'établir un calendrier pour la transition.

安理会的成员要求有关当局制订一个过渡时期时间表。

Financement et liquidation de l'Autorité provisoire des Nations Unies au Cambodge4.

柬埔寨过渡时期联合国权力构经费的筹措和清理结。

L'exercice 2004-2005 correspondra à une période de transition.

2004-2005两年期将是一个过渡时期。

Les réformes prévues par la Constitution de transition mériteraient d'être soutenues.

《过渡时期宪法》所设想的改革应当得到支持。

Cette charte a institué un président, un gouvernement et un conseil national de transition.

《宪章》确定了过渡时期总统、过渡政府和过渡时期全国委员会。

Cela est de nature à mener la transition dans un climat de relative sérénité.

此举基本上可以使过渡时期的气氛相对平静。

Si cet engagement est honoré, la période de transition durerait moins de 22 mois.

如果遵守这一承诺，过渡时期将不到22个月。

Financement et liquidation de l'Autorité provisoire des Nations Unies au Cambodge (P.157)5.

柬埔寨过渡时期联合国权力构经费的筹措和清理结（临157）。

L'hôpital est entré dans une phase de mutation importante.

医院已进入一个重要过渡时期。

Il s'agit de la période de transition et du conflit armé.

这两大因素就是过渡时期和武装冲突。

La transition que je préside se veut inclusive.

我主持的过渡时期是为了全面复兴。

Groupe de travail officieux sur la justice en période de transition en Sierra Leone.

塞拉利昂过渡时期司法工作非正式工作组。

Les perspectives d'une période de transition fructueuse devraient être assurées dès le départ.

应该从一开始就确保过渡时期成功的景。

Financement et liquidation de l'Autorité provisoire des Nations Unies au Cambodge (point 139).

柬埔寨过渡时期联合国权力构的经费筹措和清理结(139)。

Le Conseil a entendu un exposé du Représentant spécial et Administrateur transitoire au Timor oriental.

安理会听取了特别代表兼东帝汶过渡时期行政长官的简报。