Amélie Poulain, que l'on surnommait aussi la Marraine des laissés-pour-compte, ou la Madone des mal-aimés, succombe à son extrême fatigue.

艾米丽·普兰，又称" 被遗弃者教母" 、" 受欢迎者圣母" ，终因过度疲劳倒下了。

Mes membres se raidirent sous l’étreinte de crampes violentes. Conseil dut me soutenir, et le soin de notre conservation reposa sur lui seul.

我由于过度疲劳开始痉，然后变得僵硬起来。康得一直支撑我身体，我们两个活下去希望完全落在了他一个人身上。

Parce qu'elle est trop imagée pour évoquer ce qu'on appelle médicalement la trypanosomiase, qui se caractérise essentiellement par une léthargie, une fatigue excessive qui diminue l'allure de la vie et qui d'ailleurs bien souvent est à terme mortelle.

因为它过于生动， 无法唤起医学上所谓锥虫病，其主要特征是嗜睡、 过度疲劳， 这会降低生活节奏， 而且通常最终会致命。