Ce n'est pas nécessaire , si la durée de transit ne dépasse pas 24 heures.

在二十四小时内过境，不需要办（过境签证）。

La recommandation devrait en outre préciser que le transit doit être achevé en sept jours.

该建议应进一步明确指明必须在七天内完成过境。

Ces attaques menacent aussi la sécurité du personnel humanitaire aux points de passage.

这些袭击还威胁到过境点人道主义人员的。

Le développement des transports en transit était donc un grand sujet de préoccupation en Afrique.

此， 发展过境运输是非洲关心的重大问题。

Cette situation est très préoccupante pour les pays en développement sans littoral et de transit.

这是内陆和过境发展中国家感到关切的重大问题。

Il faudrait prendre des mesures d'ordre général pour assurer une meilleure utilisation des infrastructures existantes.

为提高现有过境运输基础设的利用效率，应进一步制订政策措。

Analyser l'ampleur du commerce de transit dans les régions à risques.

分析高危区域过境贸易的程度。

Les agents du Service de l'immigration effectuent un contrôle manuel des passagers à l'entrée.

乘客过境手续是由移民官员在入境时人办理的。

Le personnel local s'est souvent vu simplement interdire de passer.

当人员往往被禁止使用过境点。

L'utilisation de ressources pour identifier les points de transit et de destination des travailleuses migrantes.

* 利用资源，确定海外移徙女的过境区和目的。

Il n'y a de fonctionnaire de sexe féminin à aucun des postes frontière.

所有过境点都没有任何女性官员。

Les passagers, véhicules et marchandises empruntant un poste frontière doivent faire trois arrêts.

凡从过境点过境的旅客、车辆和货物都必须经过以下三关：首先，总局的人员拦住每个旅客/每辆汽车，要求所有旅客前往入境大厅内的总局窗口接受移民检查。

L'Équipe a vu un grand nombre de pistes que peuvent emprunter des véhicules tout-terrain.

看到了许多可通四轮驱动汽车的过境路径。

Le périmètre du poste frontière est partiellement clos par un mur et une clôture.

过境点的周界用墙和篱笆部分围了起来。

La bande de terre séparant le poste frontière syrien du poste frontière libanais est clôturée.

从叙利亚过境点到黎巴嫩过境点的一段距离有围墙。

En moyenne, 1 137 voitures et autocars franchissent chaque jour la frontière dans les deux sens.

每天进出该过境点的一般汽车和大巴平均为1 137辆。

Il se trouve à environ 25 kilomètres à l'est du poste frontière d'Aboudieh.

该过境点位于Aboudieh过境点以东大约25公里处。

Les locaux et le mobilier de la Sûreté générale à Kah sont en bon état.

Kaa过境点的总局房和家具的状况很好。

Tous les postes frontière sont à présent équipés de vérificateurs de passeport.

所有过境点现在都装了护照核查机。

Le scanneur de fret qu'on envisage d'installer à Masnah n'est toujours pas en place.

马斯纳过境点计划的集装箱扫描机现在仍没有装。