包含迅速的的法语例句 | 法语助手例句词典

法语例句库

Le chevalier pare l'épée du rival d'un geste rapide et élégant.

骑士用一个迅速而雅动作格挡住对手剑。

评价该例句：好评差评指正

Chaque coup est d'une très grande rapidité ainsi que d'une grande force.

每一杆是非常迅速和巨大力量。

评价该例句：好评差评指正

Les questions des clients etaient rarement embarrassantes, mais il m'est arrive d'avoir a penser vite.

[顾客问题很少让人发窘，但有时我迅速思考。

评价该例句：好评差评指正

Elles exigent des réponses claires et rapides.

他迅速而明确答复。

评价该例句：好评差评指正

La transmission de la maladie est très rapide.

疾病传播非常迅速。

评价该例句：好评差评指正

La Société fournira une véritable sécurité Bonjour, rapide et plus économique des services de transport.

本公司将为您好提供一个真正安全、迅速而更为经济运输服务。

评价该例句：好评差评指正

Nous dépassâmes de longs trains de péniches chargées, aussi vite que si celles-ci étaient amarrées.

我迅速超越了几条正在工作驳船，也超越了其它几条船。

评价该例句：好评差评指正

Et tous les trois se jetaient des coups d'oeil rapides et amicaux.

末后这三个男人都使出一个友谊和迅速眼色互相望了一下。

评价该例句：好评差评指正

Fondée en 22 Juillet 2003, impliquant une large industrie, le commerce s'est développé rapidement, le principe de bonne foi, de tous les milieux de vie de la majorité du service à la clientèle.

公司成立于20037月22日，涉及行业广泛业务发展迅速，本着诚信原则，为各界广大客户服务。

评价该例句：好评差评指正

La société aurait déjà enregistré 340 commandes pour ses premiers vols vendus 200.000 euros. Un prix qui devrait rapidement chuter étant donné la concurrence féroce qui va s'exercer dans ce domaine.

第一批太空飞行售价20万欧元，这家公司已经收到了340个订单。由于这个领域即将到来残酷竞争，这个价格应该会迅速降低。

评价该例句：好评差评指正

La moisissure est déterminé à améliorer le processus de fabrication, de fournir aux clients de meilleurs produits, un meilleur service, livraison rapide et de réduire au minimum les coûts du client.

致力于改进模具制造工艺，为客户提供更产品、更服务、迅速交货期和尽量减少客户成本。

评价该例句：好评差评指正

Son hospitalisation avait été rendue publique mardi. Son état, alors déjà qualifié de "très grave", s'est ensuite très rapidement dégradé, jusqu'à l'annonce officielle de sa mort en milieu de journée.

萨马兰奇住院消息于周二对外公布，当时他病就被认为“十分严重”。之后，他病情迅速恶化。医院于周三中午正式宣告其死亡。

评价该例句：好评差评指正

Société défendre la conviction, adhérer à des fins de la haute-qualité, un développement stable et pratique de prix raisonnable, une livraison rapide a gagné l'appui de la majorité des clients.

公司秉持坚定信念，坚持高品宗旨，在平稳、踏实中发展，并以价格合理，交货迅速赢得广大顾客支持。

评价该例句：好评差评指正

Fortune500 nombre des plus grandes entreprises mondiales ont mis en place leur QG régional, donc, la zone sera la plus rapide du monde de plus en plus les régions industrielles.

许多全球Fortune500大公司都在此设立亚洲总部，使此区成为全世界发展最迅速工业区之一。

评价该例句：好评差评指正

Les bonnes influences astrales vous permettront, dans le cadre de votre travail, de trouver des solutions rapides et efficaces pour vous sortir des difficultés et pour éviter les complications.

好星相带来好工作运。你可以迅速而有效找到解决方法来对付工作上困难，而不至于使问题复杂化。

评价该例句：好评差评指正

La création de la société, bien que court, l'entreprise a connu une croissance rapide, ce jeune groupe, en s'appuyant sur la passion et l'intégrité, est pleine de vitalité exubérante!

公司成立时间虽然短暂，但业务量增长迅速，这个轻群体，依靠激情与诚信，正焕发出勃勃生机！

评价该例句：好评差评指正

Jean-Louis Medioni est directeur de la communication externe d'Orangina, qui vient d'être rachetée par des Japonais. Il a donc dû vite apprendre le b-a-ba de la politesse locale.

Louis Medioni是最近被日本收购法奇娜公司对外交流部部长。他因此不得不迅速学会当地礼仪。

评价该例句：好评差评指正

La dégradation continue de l'environnement financier mondial ?associée à un effondrement de la confiance des ménages et des milieux d'affaires mine la demande intérieure à travers le monde?

全球财政状况仍是每况愈下，“消费信心崩溃和贸易额迅速缩水使全世界内需下降，”卡恩补充说。

评价该例句：好评差评指正

Notre service complet de livraison aux clients pour assurer la sécurité de la rapidité de livraison des marchandises, que Joseph de fabricants ont une meilleure compréhension de l'utilisateur.

我配送服务充分地保证客户物品迅速安全地送达，嘉辉公司比厂商更了解用户。

评价该例句：好评差评指正

En 2003, la société s'est rapidement développée, en fonction des besoins du marché lancement de la "légèrement" bord et "légèrement" série de cartes graphiques tels que "légèrement" produits.

2003，公司发展迅速，根据市场需推出了《微升》主板和《微升》显卡等系列《微升》产品。

评价该例句：好评差评指正

加载更多

用户正在搜索

staphyloptose, staphylorraphie, staphyloschisis, stappe, stapylococci, star, starie, starifier, staringite, stariser,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

原声例句

即学即用法语会话

C'est une belle ville historique qui se développe rapidement.

一座迅速发展的美丽的历史城市。

评价该例句：好评差评指正

innerFrench

Ce qui fait que très rapidement, on s'embrouille.

就导致我们的思绪迅速变得混乱。

评价该例句：好评差评指正

小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas

Dans mon équipe, on n'arrivait pas à se mettre d'accord, jusqu'au moment où Eudes a dit qu'il viendrait nous donner des coups de poing sur le nez à nous aussi : alors, on s'est placés.

我队呢，大家总是不能意见一致。直到奥德他也要过来给我们一人一拳的时候，大家迅速找到了自己的位置。

评价该例句：好评差评指正

商贸法语

C’est une belle ville qui se développe rapidement.

是一迅速发展的美丽城市。

评价该例句：好评差评指正

法语有声小

Les autres étaient partis si rapidement !

其他人是如此迅速的离开了！

评价该例句：好评差评指正

莫泊桑短篇小

精选集

Et tous les trois se jetaient des coups d'œil rapides et amicaux.

末后三男人都使出一友谊的和迅速的眼色互相望了一下。

评价该例句：好评差评指正

那些我们没谈过的事

Julia s'immobilisa aussitôt et retira brusquement sa main de la sienne.

朱莉亚突然停住脚步，迅速把自己的手从亚当手中抽回。

评价该例句：好评差评指正

红与黑 Le rouge et le noir 第二

Son esprit parcourait rapidement tous les possibles.

他迅速想遍一切可能的办法。

评价该例句：好评差评指正

悲惨世界 Les Misérables 第四

Tout le groupe insurgé était encore dans l’émotion de ce procès tragique si vite instruit et si vite terminé, quand Courfeyrac revit dans la barricade le petit jeune homme qui le matin avait demandé chez lui Marius.

全体起义者件处理得如此迅速、结束得也如此迅速的惨案都还惊魂未定时，古费拉克看见早上到他家去探听马吕斯消息的那小伙子又回到街垒里。

评价该例句：好评差评指正

萌芽 Germinal

L’affaire était arrangée déjà avec le maître-porion et l’ingénieur, qui se montraient très contents du jeune homme. Aussi Étienne n’eut-il qu’à accepter ce rapide avancement, heureux de l’estime croissante où Maheu le tenait.

件事已经跟总工头和工程师商量好了，他们年轻人都十分满意。因此，艾蒂安只能接受一迅速的提升，并且为马赫越来越看重他而感到高兴。

评价该例句：好评差评指正

鼠疫 La Peste

Mais à Oran, les excès du climat, l'importance des affaires qu'on y traite, l'insignifiance du décor, la rapidité du crépuscule et la qualité des plaisirs, tout demande la bonne santé.

然而在阿赫兰，极端恶劣的气候、大量的生意往来、毫无可取之处的环境、黄昏降临之迅速以及取乐的质量，一切都要求健康的体魄。

评价该例句：好评差评指正

Météo à la carte

Je veux qu'il y ait une vraie interaction, quelque chose d'assez rapide entre la visibilité de la sculpture, moi, ce que j'ai à dire, à communiquer avec les gens.

我希望实现真正的互动，让雕塑的呈现、我本人以及我想要传达给大众的信息之间，形成一种较为迅速的共鸣。

评价该例句：好评差评指正

Food Story

Il faut refaire à chaque fois des choses simples et faciles à dresser. Simple et rapide, oui, mais attention à rester gourmand. Arnaud reçoit 9 amis à dîner.

每次只需做一些简单容易的装饰。简单和迅速，是的，但是要注意保持美味。阿诺今晚要招待九朋友吃晚餐。

评价该例句：好评差评指正

灰姑娘 Cendrillon

Elle avait sauté de l'arbre par derrière, en effet, et rapporté vite, vite, sa robe magnifique au petit oiseau du noisetier pour reprendre son vieux tablier gris.

她从树后面逃走了，迅速将，华丽的礼服还给榛树上的小鸟，然后穿上旧灰色套衫。

评价该例句：好评差评指正

Chose à Savoir santé

Pour certaines personnes, la présence du pollen dans les bronches va déclencher une réaction très rapide et violente du système immunitaire avec pour conséquence la production d'anticorps.

于某些人来，支气管中花粉的存在会触发免疫系统非常迅速和剧烈的反应，从而产生抗体。

评价该例句：好评差评指正

海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

C’étaient des pingouins aussi agiles et souples dans l’eau, où on les a confondus parfois avec de rapides bonites, qu’ils sont gauches et lourds sur terre.

并且很亲热地聚在我们脚边，那是在水中也一样轻快和便捷的企鹅，有时人们把它们和迅速的辊鸟混同；但锟鸟在地上是不灵便和很笨的。

评价该例句：好评差评指正

悲惨世界 Les Misérables 第五

L’ordre d’Enjolras fut exécuté avec la hâte correcte propre aux navires et aux barricades, les deux seuls lieux de combat d’où l’évasion soit impossible.

安灼拉的命令被正确无误地飞速执行了，因为样的迅速正确是街垒和轮船特别需要的，只有在两地方逃跑才成为不可能。

评价该例句：好评差评指正

神话传

Jean était enchanté. Il remercia la fée et se dirigea bien vite vers la maison où l'attendaient ses frères et ses parents.

Jean很高兴。他感谢了仙女，并迅速向他的兄弟和父母等待的房子走去。

评价该例句：好评差评指正

基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Et il déplaça son lit, tira la pierre, s’élança dans le corridor et parvint à l’extrémité opposée ; la dalle était levée.

他迅速移开他的床，搬起那块石头，钻入了地道，爬到那一端，那秘密洞已经打开。