Les historiens ont divisé la dynastie Zhou en deux, suite à un changement de capitale. On trouvait ainsi les Zhou de l'Ouest (1027 - 771 av. J.-C.) et les Zhou de l'Est (771 - 221 av. J.-C.).

历史学家迁都前后为依据将其分为两段：西（公元前1027年至公元前771年）和东（公元前771年至公元前221年）。

Pendant la première moitié de son règne, qui a duré presque 600 ans, la capitale a connu plusieurs transferts.

在其统治前段，商600年间几迁都。

Cette politique a entraîné nombre d'expulsions, de déplacements et de réinstallations forcés, surtout dans les zones rurales mais aussi dans les zones urbaines, en particulier à l'occasion du transfert de la capitale de Yangon à Pyinmana.

这种政策造成许许多多强迫撤离、迁移和重新安置事件，特别在农村地区，但城市地区也发生这种情况，最主牵涉到从仰光迁都彬马那。

Le quartier général de la Mission serait basé à Khartoum, mais un bureau spécial serait établi à Rumbek et pourrait être déplacé si le gouvernement du Sud-Soudan décidait d'installer sa capitale ailleurs.

尽管特派团总部将设在喀土穆，但将在伦拜克建立一个特别办事处，如果南部苏丹政府决定迁都话，该办事处将迁至另一个地方。