有奖纠错
| 划词

Puisqu'il est essentiel de s'atteler à régler les problèmes liés à l'état de droit tout au long d'un conflit, la mise en place d'une réaction efficace de la part du système des Nations Unies aux défis posés par les situations de crise complexe tirerait profit d'une coopération accrue entre nos organes respectifs et l'ensemble du système des Nations Unies.

由于解决同法治相关问题在整个冲突过程中是必要的,制定联合国系统对复杂的危机局势的出有效辉映的办法将受益于我们机构之间以及在整个联合国系统加强的合

评价该例句:好评差评指正

L'installation complète, venant en complément des panneaux solaires sur le toit déjà budgétisés dans le cadre du projet, qui nécessitera l'intervention d'un donateur dans le cadre de la politique de dons, constituera un message très visible et clair sur l'engagement de l'ONU envers la production d'énergies non classiques.

这一全面安装与已经编入项目预算的屋顶太阳能电池板交相辉映,将就联合国对替代发电的承诺出非常清晰和强烈的声明,但需要有捐助方根据捐助政策提供支持。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


pornographie, pornographique, pornoshop, porocytes, porodine, porodite, porofolliculite, porogène, poromètre, porométrie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

小王子 Le petit prince

Lorsque j'étais petit garçon, la lumière de l'arbre de Noël, la musique de la messe de minuit, la douceur des sourires faisaient ainsi tout le rayonnement du cadeau de Noël que je recevais.

在我小时候,圣诞树,午夜弥撒音乐,甜蜜微笑,这一切都使圣诞节时我收到礼品辉映着幸福彩。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三

Il ne neigeait plus ; la lune, de plus en plus claire, se dégageait des brumes, et sa lueur mêlée au reflet blanc de la neige tombée donnait à la chambre un aspect crépusculaire.

雪已经不下了,月亮穿透浓雾,逐渐明朗,它和积雪交相辉映,给那屋子一种平明时分

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Les forêts de conifères y côtoient des cascades, des bassins et des lacs aux eaux limpides et colorées de bleu, de vert et de violet.

针叶林旁,瀑布流淌,清澈湖泊、池塘交相辉映,发散出蓝、绿、紫

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Toute la journée, les marteaux sonnaient sur l’enclume, des incendies d’étincelles éclairaient l’ombre blafarde de la cour.

整天到晚,铁锤在铁砧上震响,火星辉映着昏暗院落。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


porphyrinique, porphyrinurie, porphyrique, porphyrite, porphyritoïdes, porphyroblaste, porphyroblastique, porphyroclaste, porphyroclastique, porphyrodiablastique,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接