Le panoramique est obtenu par un mouvement horizotal de la caméra sur son axe.

全景图是由摄机沿着图的做水平运动得出来的。

Étape 2. Tu vas maintenant tracer les axes du visage.

第二步。现在你将绘制面部的。

Ils doivent être sur l'axe que tu as tracé comme ceci. Fais-lui ensuite des sourcils.

他们应该在你画的，这样。然后画他的眉毛。

Avec des axes de circulation pour les véhicules et pour les trains.

带有用于车辆和火车的循环。

Ajoutes-y l'axe des yeux, du nez et de la bouche comme ceci. Ensuite, prolonge l'axe du nez pour faire le cou.

这样添加眼睛、鼻子和嘴巴的。然后延长鼻子的线，画出颈部。

Il la brandit, prit son élan, l'abattit contre le fût d'un chêne.

他挥舞着它，起飞，然后狠狠地砸在一棵橡的。

Un axe qui est incliné de 23,4 degrés par rapport à la verticale.

与垂直方向倾斜 23.4 度的。

Il permet vraiment aller chercher tous les axes possibles pour des vidéos plus dynamiques, plus pêchues.

它确实可以让您探索所有可能的，以获得更动态、更有冲击力的视频。

Les quintiles se sont les quatre valeurs sous l'axe que l'on peut d'ailleurs numéroter de la plus petite à la plus grande.

五分位数就是水平下面所显示的4个值，此外，我们能将它们从进行编号。

Parmi les axes annoncés, le plan prévoit une hausse de 25 % des contrôles fiscaux sur les plus gros patrimoines.

- 在宣布的心中，该计划规定对最的庄园进行 25% 的税务审计。

Ils tournaient : tout tournait autour d’eux, les lampes, les meubles, les lambris, et le parquet, comme un disque sur un pivot.

他们转了起来，周围的一切也在旋转：挂灯、家具、墙壁、地板，就绕旋转的唱片一样。

D'autres cités spatiales comportaient des formes singulières, telles que des roues dotées de rayons radiaux ou bien encore des fuseaux, mais elles étaient peu nombreuses.

只是长短的比例不同；也有一些特异形状的太空城，如轮辐形、纺锤形等，但数量很少。

Ils tournaient : tout tournait autour d'eux, les lampes, les meubles, les lambris, et le parquet, comme un disque sur un pivot.

他们转了起来，周围的一切也在旋转：挂灯、家具、墙壁、地板，就绕旋转的唱片一样。

Donc l'adjectif polaire s'applique d'abord à des lieux du globe, les deux extrémités nord et sud de l'axe autour duquel semble tourner la terre.

因此，形容词极地首先适用于地球的地方，即地球似乎围绕其旋转的的南北两端。

La girouette, au sens concret, est cette petite figurine qui tourne autour d’un axe, et qui, placée au sommet d’un édifice, indique la direction du vent.

风向标，在具体意义，是这个围绕旋转的雕，放置在建筑物的顶部，指示风向。

Les quatre châssis qui formaient les ailes avaient été solidement implantés dans l’arbre de couche, de manière à faire un certain angle avec lui, et ils furent fixés au moyen de tenons de fer.

四根风翼被铁夹子牢牢地固定在中央，和中央保持着一定的角度。

On a retenu 3 axes: les axes des faits vécus, avec une gradation pour évaluer la gravité, les axes des manquements de l'Eglise et un 3e axe, les conséquences dans la vie de la personne.

- 我们保留了 3 个：生活事实的，带有等级来评估严重性，教会失败的和第 3 个，人生活中的后果。