ParisSmile.com vous présente exclusivement! Tous droits reserves.

版权所有，未经本站许可，不得，违法必究。

Pendant quelques jours, plus de 5 000 internautes ont transféré cette caricature sur internet.

几天时间内，此漫画就被5千多名网友。

Le Code la propriété intellectuelle s’oppose à la reproduction et la mise en ligne d’une œuvre protégée sans l’accord de son auteur, de ses ayants droit ou de son titulaire.

知识产权法禁止在未征得作者，权利人或者持有人同意情况下擅自在网上复制和其作品。

Ainsi, avant de reproduire tout texte et enregistrement sonore disponibles sur Bonnes Nouvelles, veillez tout d’abord à bien identifier les titulaires des droits sur ces œuvres.

因此，在复制Bonnes Nouvelle网站上文字和录音先核实这些作品所有权持有人。如至您网站，先取得他们书面授权。

Je le cite, mais je ne l’ai pas lu. Il y a ptet des erreurs, merci de votre compréhension.

，我还没太看，据说有些错误，各位凑合着看吧。

L'article fit grand bruit. Presque tous les journaux le reproduisirent, et lesactions de Phileas Fogg baissèrent singulièrement.

这篇论文引起了很大反响。差不多所有报纸都了。“福克股票”价格因此一落千丈。

Le document est reproduit à l'annexe I tel qu'il a été reçu par le secrétariat.

附件一所文件按秘书处收到时原样。

Les décisions figurent à l'annexe III.A du présent rapport.

本报告附件三.A了这些决定。

À la demande du Gouvernement mexicain, ces commentaires figurent ci-dessous.

应墨西哥要求将上述评论于下。

Dans ce cas également, le questionnaire est reproduit en annexe.

调查表再次作为本说明附件。

Le tableau reproduit les différentes questions contenues dans le questionnaire sous forme abrégée.

这份表格以节略形式了调查表中所各个问题。

Elles sont reproduites dans la section III ci-dessous.

这些说明和建议于下文第三节。

On trouvera reproduites dans la section I ci-dessous les réponses reçues des organisations non gouvernementales.

从非政府组织收到对调查表答复于下文第一节。

Il est reproduit en annexe à la présente note.

现将调查表作为本说明附件于后。

Cet article reproduit textuellement une disposition de la Charte (Art. 23, par. 2, dernière phrase).

本条宪章条款原文（第二十三条第二项末句）。

Elles sont également reproduites dans H. Krieger, op. cit., p. 359 à 364.

也于H. Krieger著作，同，第359-364页。

Le texte de ces décisions est reproduit à l'annexe X.

这些决定案文于附件十。

Le texte de ces constatations est reproduit à l'annexe IX.

这些意见案文于附件九。

Le compte rendu des travaux du séminaire sera publié dans un additif au présent rapport.

讲习会纪要将于本报告一份增编。

Un résumé des recommandations et des réponses apportées par le Gouvernement figure ci-après.

建议及政府答复摘要于下。