有奖纠错
| 划词

En fait, l'amour, la haine ne sont que des sentiments éphémère, et qui sont différents pour chaque individus. On ne peut juger une personne sur ses propres sentiments, qu’ils soient sincère ou pas.

事实上,爱与恨都只情感,对于每个人来说都不一样。我们不能批判任何人情感,无论他们诚。

评价该例句:好评差评指正

La marge de manœuvre qu'ouvre l'Accord de paix pour le Darfour est sans doute étroite et pourrait disparaître si un effort exceptionnel n'est pas mené pour l'appliquer efficacement.

《协议》机会可能很小,如果不作出更大努力有效执行,便可能失去机会。

评价该例句:好评差评指正

Il s'agit de forces qui réglementent les aspects essentiels de l'économie, des finances et de la suprématie militaire, de même que l'équilibre précaire et momentané des pouvoirs.

它们与不稳定和权力平衡一起调节经济、金融和军事优势基本进程力量。

评价该例句:好评差评指正

Il ne s'agit pas uniquement de manifestations passagères de sentimentalisme ou de proximité entre les hommes, mais d'un phénomène durable, avec d'immenses conséquences à long terme.

这不感情和精神表现,而一种、具有巨大长期影响现实。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


psychromètre, psychrométrie, psychrométrique, psychrophile, psychrophyte, psychrothérapie, psydracié, psyllate, psylle, psylliate,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法语有声小

Le rythme machinal et lent du geste, le petit sillon éphémère creusé en surface entraînaient ses pensées.

缓慢而机械动作在咖啡表面划起一道道即逝纹理,她思虑随之飘向远方。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第二卷

Un autre usage inconnu et moins éphémère me déplut davantage. De l’autre côté de mon assiette il y en avait une plus petite remplie d’une matière noirâtre que je ne savais pas être du caviar.

另一个陌生,但即逝礼仪令我很不愉快。在我餐盘另一边,有一个更小盘子,里面装着黑糊糊东西(我当时不知这是鱼子酱)。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯 Le Comte de Monte-Cristo

On eût pu voir le visage si sérieux du comte s’illuminer d’un éphémère sourire à l’aspect du portefeuille que tenait à la main M. le receveur des hospices.

种十分严肃脸上不由得掠过一个即逝微笑。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯 Le Comte de Monte-Cristo

Quelques minutes après, on aperçut à terre la lueur d’une flamme qui s’éteignit aussitôt, et le bruit d’une arme à feu arriva jusqu’au yacht.

于是几分钟以后,只见岛上闪过一道即逝亮光,一声枪响几乎同时传到游艇上。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


ptéridophytes, Ptéridospermae, Ptéridospermales, ptéridosperme, ptéridospermées, ptéridyl, ptérine, Pterioïdes, Ptériomorphes, ptérion,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接