Ou envoyez tout sur Insta, sur Twitter, et tout fait tout, hop, bon.

或者转发到Instagram上，Twitter上，或者其应用上，好了。

Le message obtient plus de 4000 partages sur le réseau social.

该消息在社交网上获得4000多次的转发量。

Like, commentez et partagez, commentez la tache ménagère que tu déteste le plus moi c'est nettoyer les toilettes c'est déguelasse partage au maximum

点赞，评论，分享。在评论区里说说你最讨厌的家务，对于我来说就是洗厕所了，真恶心。尽量转发吧。

Twitter, récoltant des centaines d’autres partages, comme Jérôme Rodrigues, une des figures du mouvement des gilets jaunes. Contacté par Désintox, il explique avoir trouvé cette image «sur les réseaux sociaux» .

在推特上转发了，还得到了很多其的分享，比如杰罗姆·罗德里格斯，是黄马甲运动的领导人之一。和我（Désintox）联系过之后，释说是在社交网络上发现这张图片的。

Malgré les milliers de retweets et de «J'aime» , l'histoire est fausse.

尽管该推文的转发数、点赞数达几千，这事是假的。

Pour les internautes, c’est la preuve que ces paquebots de croisière sont des « poubelles flottantes » , qui rejettent tous leurs déchets en mer. L’une des publications a dépassé les 40 000 partages avant d’être supprimée.

对于网友而言，这就是证明这些轮船是“浮游垃圾”的证据，它把所有垃圾都扔进海里。其中一则发布内容在被删除前被转发超过四千次。

Et pourtant, année après année, le chiffre publié en fin d’hiver par le collectif est repris dans la presse, qui en fait ses gros titres sans toujours prendre suffisamment de recul.

然而一年又一年，这个每年冬末被这个组织发布的数据都会被媒体转发，的大标题经常没有留有足够的余地。

Une photo, notamment, a été énormément partagée sur les réseaux sociaux et par de nombreux médias internationaux pour prouver l’impact des nouvelles mesures de distanciation sur le quotidien.

有张照片尤其在社交网络上疯传，还被多家国际媒体转发，以此证明新的距离措施对日常生活造成的影响。

Il a appelé ses admirateurs à relayer sa parole sur leurs propres comptes.

呼吁的粉丝在自己的账户上转发的言论。

Jusqu’alors, c’était l’animateur de télévision qui détenait le record en France sur TWITTER : le record de « retweets » pour une photo prise avec les chroniqueurs de son émission – une photo partagée plus de 120.000 fois sur le réseau social.

此前，法国推特上的转发记录保持者是一名电视主持人：与节目嘉宾一起拍摄的照片获得了超过120,000次的转发。

Et puis nous reviendrons sur cette polémique en Israël où des faux-comptes Twitter ont relayé les messages du Likud en pleine campagne pour les législatives.

然后，我将回到以色列的这场争议，在那里，虚假的Twitter账户在立法选举竞选期间转发了利库德集团的信息。

Qui a vocation à être lu et repartagé, je pense que tu n'as pas grand-chose à perdre.

谁有意愿去阅读并转发，我觉得你几乎没有什么可失去的。

Ce que lolo91 ne précisera que plus tard, dans d’autres messages, évidemment moins partagés que la vidéo remise au goût du jour.

lolo91用户在后来才在其推文中具体说明这一点，当然这些推文的转发量要少于那个重新流行的视频。