Alors,pourquoi ce voleur a-t-il tenu à faire constater par un visa son passage à Suez?

“那么，为什么这个贼一定要拿护照来办签证，证明他路苏伊士呢？”

Cil ShangCheng passer sous le paysage qui ont tous.

睫毛下伤城路了谁风景谁心。

Les pièces ont ensuite été distribuées gratuitement aux gourmands qui passaient par-là.

这些炸鸡被免费分发给路那里美食爱好者们。

Je souhaite que toutes les personnes obtiennent le bonheur qui y passent.

本人希望每个路人都可以得到幸福。

Sur le chemin de Xidan, vous passerez par la rue Fuyou.

您去西单时候，路府右街。

A.Nous passerons par le casine, j’ai un mot à y deposer.

我们要路游乐场，我要和那里打声招呼。

Les voleurs avaient tout prévu, sauf la présence d’un passant.

盗贼们什么都想着了，就是没料到会有一个行人路。

Tout comme les anciens, ils avancent, ils ne laissent pas tomber, bien sûr, on a besoin de revoir le passé et voir le futur, mais l’essentiel est de se connaître maintenant.

走、路，不要错，生活诚然需要回望去和展望未来，但认清现在自己恐怕是最为重要。

Vous conduisez un train du bonheur passa devant ma face, si elle n'est pas assez grand pour que mon propre espace, donc s'il vous plaît ne dis pas à me passer.

你驾驶着幸福列车从我面，如果没有只能得下我一个人，那么，请别说是为了我而路。

Bien que alouette disparu, mais le nombre de bruit et de beaux oiseaux en passant par ici, au bord de la rivière l'habitat et les espaces libres!

虽然百灵鸟不见踪影，但有多少喧闹而美丽鸟儿路这儿，在河边栖息和休憩!

A trente-six ans, la spirituelle Sophie Arnould se retira de la scène. Voltaire, de passage à Paris, manifesta le désir de lui rendre visite.

才智横溢索菲·阿尔努36岁时告别舞台。有一天伏尔泰路巴黎，表示想去拜访她。

Et, s'il vous arrive de passer par là, je vous en supplie, ne vous pressez pas, attendez un peu juste sous l'étoile!

有一天，倘若你们去非洲沙漠旅行，倘若你们有机会路那里，我请求你们，不要匆匆离去，在这颗星下守候片刻。

Il est placé dans un endroit inanimé sur la rue St-Laurent , difficile à découvrir si on passe devant .

他位置在st-laurent很不繁华地方，如果从门路，很难发现街边竟然隐藏这么一个特立独行小餐馆。

Tout le monde est là : des vieilles badaudes chinoises venues des ruelles adjacentes aux randonneurs de passage.

从住在相邻胡同爱看热闹中国老人到路远足者，所有人都来到了这里。

''Ah!, dit l'autre, je n'aurais jamais imaginé qu'un joueur comme vous se découvrirait sur le passage d'un enterrement.''

"啊！",另一个英国人说道，"从来没有想到像你这么个打球会为了路送葬车队脱帽行礼。"

Je le sais,monsieur, répondit Phileas Fogg, mais je désire constater par votre visa monpassage à Suez.

“我知道，领事先生，”斐利亚·福克回答说，“但是，我是要用您签证证明我曾路苏伊士。”

Celui-ci a succombé mais il n'y a pas eu de blessés.

路一只驴子被炸死，但没有人伤亡。

Ainsi, une brutale attaque a coûté la vie à 10 ouvriers chinois du bâtiment à Jilawugir, dans la province de Baghlan, le 10 juin; cinq jours plus tard, un engin explosif improvisé tuait quatre Afghans dans la ville de Koundouz, dont le chauffeur d'un véhicule de l'Équipe de reconstruction provinciale allemande qui passait par cet endroit; un engin explosif improvisé a explosé à côté d'un véhicule de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime dans la province de Takhar le 10 juin; et, tout au long de la période, un nombre important d'engins explosifs improvisés a été posé sur les routes du nord-est.

10日，在（巴格兰省）Jilawugir市发生一起残忍袭击，造成10名中国建筑工人死亡；五天之后，昆都士市简易爆炸装置袭击造成四名阿富汗人死亡，其中包括正驾驶德国省级重建队汽车路该地区一名司机；6月10日，在塔哈尔省，简易爆炸装置在一辆毒品和犯罪问题办事处车辆旁边爆炸；在这整个时期内，东北部许多道路沿路埋设了大量简易爆炸装置。

En offrant cette assistance, lorsque j'ai appris que j'allais me rendre à New York, je suis d'abord passé par le Kenya pour consulter le Président Mwai Kibaki, puis par Addis-Abeba pour consulter Alpha Konaré, qui est responsable du dossier du Darfour au sein de l'Union africaine, et je me suis enfin entretenu avec le Premier Ministre Meles Zenawi.

为了提供此种协助，在我获悉我将来纽约之后，我便在来这里之路肯尼亚，以便与姆瓦伊·齐贝吉总统进行协商，又路亚斯亚贝巴，以便与非洲联盟负责处理达尔富尔问题阿尔法·科纳雷协商，此外还与梅莱斯·泽纳维举行了协商。

En outre, certains individus, qui ont été renvoyés en tant que migrants illégaux vers des pays qu'ils avaient traversés, n'ont cessé de rencontrer des problèmes et de risquer le refoulement depuis ce pays tiers dans des situations où on leur a refusé la possibilité de demander l'asile ou lorsqu'ils ont fait l'objet de renvois automatiques.

此外，有些被当作非法移民遣返他们路国家个人，当他们被拒绝申请寻求庇护可能性或面临被自动驱逐出境时候，继续遇到问题和可能被那个第三国重新驱逐出境。