Landsea Allemagne Electric Industry Co., Ltd est placé dans une section, trans-sectorielle et inter-régionaux et de mettre en uvre diversifiée de grandes entreprises.
朗诗德电气有限公司是集科工贸于一体、跨
业、跨区域，实多元化经营的
型企业。
Un certain nombre de lacunes ont été repérées, notamment une faible capacité d'évaluer quantitativement et qualitativement la vulnérabilité et les mesures d'adaptation en prenant en compte le contexte socioéconomique; l'absence de plan national détaillé pour la mise en œuvre des mesures d'adaptation; ressources limitées en personnel pour la planification, le suivi et l'évaluation; manque de données sur les possibilités d'adaptation et absence de mécanismes d'échange et de gestion de l'information au niveau intersectoriel; sensibilisation limitée aux mesures d'adaptation parmi les parties prenantes et la population.
已认明了一系列差距，包括在考虑社会经济背景的前提下就脆弱性和适应问题开展定量和定性评估的能力比较薄弱；缺少一项全面的国家适应执计划；开展规划、监测和评估工作的员工能力比较有限；有关适应方案的数据较差，缺少信息共享和跨业管理机制；各利益相关方和
民对适应气候变化的认识比较有限。
Au nombre des autres initiatives intersectorielles essentielles menées avec le Bureau des politiques de développement figurent la prise en compte de la réduction des risques associés aux catastrophes naturelles dans les politiques du PNUD, la lutte contre la pauvreté et l'environnement et la formulation d'approches adaptées concernant la justice pendant la période de transition, l'état de droit, la réforme du secteur de la sécurité, le développement communautaire, l'égalité des sexes et la création d'emplois au lendemain d'un conflit.
其他与
展局一道采取的重要跨业举措还包括：将减少自然灾害的风险纳入开署治理工作的主流，减贫和环境活动领域，以及制定过渡时期司法、法治、安全部门改革、社区展、由社区推动的展、两性平等和冲突后创造就业等方面的适应实际情况的方式。
La Banque mondiale n'a toutefois pas participé aux premiers efforts de relèvement et s'est essentiellement employée à réaliser (en concertation avec des organismes des Nations Unies) des évaluations multisectorielles approfondies ayant trait à l'appui à apporter au Gouvernement pour la préparation de réformes budgétaires et économiques à moyen et à long terme et la mise en place de systèmes de protection sociale, l'idée étant de permettre au Liban de ramener sa dette souveraine à des niveaux soutenables.
但是，世界银没有参与早期恢复工作，而是将重点放在深入的跨业评估上(与联合国机构协商开展)，以便协助黎巴嫩政府筹备中长期财政和经济改革并筹建社会保障体制，结合这些工作，使得黎巴嫩能够将主权债务减少到可持续水平。
La collaboration intersectorielle avec le Bureau des politiques de développement joue un rôle crucial dans l'obtention de ces résultats, s'agissant en particulier de répondre aux besoins spéciaux qu'ont les pays en crise pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement et de veiller à ce que les initiatives liées aux objectifs du Millénaire pour le développement soient adoptées compte dûment tenu de l'existence de la crise.
与展政策局（展局）的跨业合作，对于交付这些成果非常重要，对解决受冲突影响国家在实现《千年展目标》方面的特殊需要以及确保能够以警觉危机的方式开展千年展目标举措而言尤为重要。
Le projet « Occasions manquées - Exploiter les possibilités des femmes dans l'agriculture » a révélé que d'importantes initiatives avaient été prises dans le cadre du programme Industry Leadership du Ministère de l'agriculture, de la pêche et des forêts, qui fait lui-même partie d'un ensemble de programmes intitulé AAA - Agriculture Advanced Australia que le Gouvernement a lancé en 1997 à l'intention des producteurs de tous les secteurs d'activité agricoles.
“错失的机会——挥澳利亚妇女参与农业活动的潜能”项目为农业、渔业和林业部“企业领导才能”方案下的重要倡议的拟订提供了资料根据。 企业领导才能方案是1997年政府作为农事各个阶段跨业所有生产者一系列综合方案提出的农业推进澳利亚一揽子方案的一部分。
Il est pour cela essentiel de mettre au point un programme mondial de gestion des risques liés à la connaissance de l'identité des clients qui intègre des mesures et des procédures cohérentes aux fins de l'identification et de la surveillance des comptes des clients sur la base de groupes couvrant toutes les branches d'activité et tous les lieux géographiques.
制订了解客户全球风险管理方案，纳入具有连贯性的政策和程序，以便在跨业和跨地理位置的全集团基础上鉴别和监测客户的账户，是这一进程的关键。
C'est pourquoi le Nigéria a adopté, en même temps que le programme pour l'intégration des personnes sans ressources, une approche multisectorielle de l'atténuation de la pauvreté, et s'emploie à promouvoir le droit à l'éducation, la santé de la famille, la protection de l'environnement, le droit à la protection de la famille, la paix et la sécurité.
因此尼日利亚通过了无资源者融入计划，同时用跨业的方法研究了消除贫困的方法，还致力于推动受教育权、家庭卫生、环境保护、保护家庭权、和平和安全等方面的展。
En outre, le PNUD a continué de faciliter l'établissement d'un dialogue et de partenariats aux niveaux national et local entre les organes publics, la société civile et tous les échelons des ministères, dans le but de développer les capacités et de réaffirmer l'engagement pris en vue de réaliser l'égalité entre les sexes.
开计划署继续推进政府机构、民间社会和跨业各部在国家和地方两级进对话和建立伙伴关系，以便加强两性平等方面的能力和承诺。
La question de savoir si un fonctionnaire sera capable d'exercer des fonctions diverses, éventuellement à travers plusieurs groupes professionnels, est un élément primordial de l'ambition qu'a le Secrétaire général de créer un Secrétariat mondial unifié, idée dont font partie intégrante la mobilité et l'ouverture des perspectives de carrière.
工作员具备履各种职能，甚至跨业的潜力，是秘书长打造全球秘书处构想的一个重要部分，其中流动和职业展是固有的组成部分。
Bien qu'il soit difficile de dégager des tendances communes parmi la diversité des PME et entre les secteurs et les régions, les études de cas ont apporté des perspectives nouvelles sur l'accroissement de la participation et l'amélioration des résultats des PME dans les chaînes mondiales de valeur.
虽然很难确定各种各样中小企业以及跨业和跨地区的共同趋势，但案例研究揭示了增加中小企业在全球价值链中的参与和提高其绩效的新观点。
Pour répondre aux besoins des femmes autochtones, un groupe de travail intersectoriel a été établi, avec la participation de dirigeantes indiennes : il est chargé d'organiser la fourniture de soins médicaux coordonnés aux Indiennes, tâche envisagée également dans la politique nationale pour les peuples autochtones.
为满足土著妇女的需要，设立了一个有印第安妇女领袖参与的跨业工作组，对印第安妇女提供统一医疗服务，全国土著居民政策也对此作出规定。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
马中实业28点22部致力于提供全球
