Il serait urgent d’aller leur parler un peu et ferme.

应当赶快和他们谈谈，并且扎扎实实谈谈。

Le concierge se leva comme l’avait prévu Eugénie, et fit même quelques pas pour reconnaître la personne qui sortait ; mais voyant un jeune homme qui fouettait impatiemment son pantalon de sa badine, il ouvrit sur-le-champ.

正如欧热妮所想象的，门房爬起来，甚至走前几步想看看究竟是谁，但看到一个青年男子用他的马鞭不耐烦拍击他的皮靴，他赶快把门打开。

Elle y jeta un regard rapide, vite détourné, qui semblait craintif ; puis de sa voix naturelle : — Cela t’appartient maintenant, mon Jeannot, puisque tu es son héritier.

她对它很快一眼，又赶快转开，像是有点害怕；接用她自自然然的声音说：“现在它属于你，我的小让，既然你是他的继承人。

Serre dans ma malle tous mes ustensiles de voyage, des habits, des chemises, des chaussettes, sans compter, mais le plus que tu pourras, et hâte-toi !

所有的旅行用具、衣服、衬衣，袜子，都不必点数，”尽量拿，放在我的大箱里，快，赶快！”

Grand et découplé comme le lutteur antique, musculeux comme un Spartiate, Andrea avait fourni une course d’un quart d’heure, sans savoir où il allait, et dans le but seul de s’éloigner du lieu où il avait failli être pris.

高大得像一个古代的武士，强健得像一个斯巴达人的他，无头无绪在街上走一刻钟，心里只有一个念头，就是赶快离开他知道一定会遭逮捕的那个方。