On marcha rapidement pendant cette première journée à travers les roseaux d’anciens marais desséchés, mais on parla peu. Les adieux du départ avaient laissé une vive impression dans l’esprit des voyageurs.

第一在干滩地的节苇丛中迅速穿行，彼此不多说话。临别的赠言在旅客的脑子里还着强烈的印象。

Mais même les adeptes de la boîte à Flemme ne pouvaient rivaliser avec le maître du chaos, Peeves, qui semblait avoir pris très à cœur les dernières paroles prononcées par Fred avant son départ.

可即便是那些使用逃课糖的学生，也无法和师皮皮鬼相提并论，他好像把弗雷德的临别赠言深深记在了心里。