Cette chanson, c'est un peu une référence, un hymne au féminisme.

这是对女性的赞，值得参考。

Et c'est vrai que ce palais est un hymne à la liberté et à la rêverie.

的确，这座宫殿是一自由和梦想的赞。

Assis sur le souvenir confus d'une gloire passée, il est aussi un éloge de la défaite.

基于昔日荣耀的模糊记忆，同时也是失败的赞。

Hymne à la fête, exercice de souplesse aussi.

党的赞，柔韧性练习也。

On commence par cet hymne à la joie procuré par le football.

我们以这赞美足球带来的欢乐的赞开始。

On a entendu chanter " La Marseillaise" , l'hymne des Bleus a résonné.

我们听到唱着《马赛曲》，布鲁斯的赞响起。

Elle s'est dressée pour les femmes et cette chanson RESPECT est presque devenue l'hymne des femmes.

她为女性挺身而出，这《RESPECT》几乎成了女性的赞。

Un soir, Claude arrive avec cet album qui deviendra notre hymne intime, mais aussi l'hymne de toute une génération.

一天晚，德带着这张专辑到来， 它将成为我们亲密的赞， 也是整整一代人的赞。

L'hymne d'Apollon, interprété par Alain Roche, assis sur son piano, suspendu dans les airs, c'est lui qui a créé cette scénographie.

钢琴家阿兰·罗切演奏《阿波罗颂》的赞，他坐在钢琴前，在空中悬浮演奏，他创造出了这一场景。

En 1960, quand le roi de Belgique signe les traités d'indépendance, il est accueilli par une rumba appelée " Indépendance Cha-Cha" , devenue l'hymne des mouvements anticolonialistes.

1960年，当比利时国王签署独立条约时，他受到了一个名为" Indépendance Cha-Cha" 的伦巴舞的欢迎，这已成为反殖民主义运动的赞。