有奖纠错
| 划词

Tous les étudiants vont participer à la course de relais.

所有学生都将参加接力赛跑

评价该例句:好评差评指正

Siggi se lance dans une course acharnée.

海马赛跑游戏.

评价该例句:好评差评指正

Nous allons organiser une course et le gagnant deviendra le roi des mers.

我们应该组织一场赛跑,胜利者就是海洋之王。

评价该例句:好评差评指正

Le coureur a encore amélioré son temps.

赛跑运动员了他的成绩。

评价该例句:好评差评指正

Non seulement il a gagné la course, mais en plus il a battu le record.

他不仅赢了赛跑,还破了纪录。

评价该例句:好评差评指正

Les chevaux sont infatigables à la course.

这些马在赛跑中不知疲惫。

评价该例句:好评差评指正

Le coureur a flanché dans les derniers mètres.

在最后几米时赛跑运动坚持不住。

评价该例句:好评差评指正

Ce coureur avait pris une avance confortable.

这位赛跑选手遥遥领先。

评价该例句:好评差评指正

Elle a été le vainqueur de la course.

她是赛跑的优胜者。

评价该例句:好评差评指正

Mais mes rêves se peuplaient du ces villes fantômes, de ces courses sanglantes dont je croyais encore entendre les mille clameurs, de ces oriflammes déployées que le vent de la mer lacérait.

但我的梦中充斥着这些幽冥般的城市,这些血淋淋的赛跑,我得自己仍旧可以听到那喧嚣嘈杂之声,还有那扬起的、被海风撕碎的小旗。

评价该例句:好评差评指正

Pour avoir touché son voisin Liu Xiang pendant la course, le Cubain Dayron Robles a été disqualifié lundi après avoir remporté la finale du 110 mètres haies des Mondiaux de Daegu.

周一,原先在大邱田径世锦赛上赢得110米栏冠军的古巴运动员罗伯斯,因赛跑时触碰相邻跑道的运动员刘翔而被取消获奖资格。

评价该例句:好评差评指正

Bol d’oxygene, distracrion saine qui permet d’oublier les soucis accumules pendant la semaine,pretexte pour promener les enfants ou sortir le chien ,la course a pied est a la mode.

可以让呼吸消耗一碗这么大容量的氧气,可以让找到忘记一周所积累的烦恼的健康的休闲方式,还可以为找到出去陪孩子散步或者遛狗的借口,赛跑运动现在十分流行。

评价该例句:好评差评指正

Un intervalle spécifique du temps qui correspond àune distance spécifique accomplie dans une course (ex. demi course) et ce temps sert àla comparaison des performances des athlètes.

赛跑比赛中完成一段特定距离(如,半程)所用时间。这个时间用于与其它运动员的成绩进行比较。

评价该例句:好评差评指正

Je ne veux pas parler des courses dans les magasins, naturellement!mais des courses de chevaux, des courses à pied et surtout des courses de bicyclettes.

当然,我不是指商店里的购物,而是指赛马、赛跑,尤其是自行车赛。

评价该例句:好评差评指正

Par ailleurs, c'est une véritable course contre la montre, car le législateur ne permet la pêche aux crabes que durant une période relativement courte.

另外,它是一场真正的与时间的赛跑,因为立法院年只批准一个很短的合法捕捞时限。

评价该例句:好评差评指正

Pour un groupe de jeunes en suspens comme l'épine dorsale de votre course contre la montre, en cherchant des possibilités et des avantages.

以一批优秀的年轻人为骨干,为阁下与时间赛跑,争创机遇和效益。

评价该例句:好评差评指正

Ce coureur regagne du terrain.

这个赛跑运动员赶上去了。

评价该例句:好评差评指正

Le vent freinait les coureurs.

风使赛跑者减慢了速度。

评价该例句:好评差评指正

Des obstacles hérissent la course.

障碍物布满在赛跑的路程中。

评价该例句:好评差评指正

Il a abandonné la course.

他在这赛跑中弃权。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


爱开玩笑的脾气, 爱开玩笑的人, 爱开玩笑者, 爱开下流玩笑的(人), 爱看电影, 爱看书的(人), 爱抗辩的(人), 爱克斯刀, 爱克斯光, 爱克斯射线,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

北外法语 Le français 第二册

Voici ma deuxième question: vous arrive-t-il de regarder à la télévision ou d'écouter à la radio des épreuves sportives et de suivre la description ou le commentaire qu'on en a fait: matches de football, de rugby, de tennis, courses, etc.

你们有时看电视或广播 转播体育比或对此所做描述和评论吗? 足球、橄榄球、阿球、,等等。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Je vous dis souvent qu'apprendre une langue, c'est un marathon, pas un sprint.

我常常和你们说,学习语言是场马拉松,而不是短距

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

On fera des courses en sacs, oh, c'est récréatif!

来次麻袋,哦,这很有趣!

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Cette course folle et flamboyante dura deux heures à peu près ; la rue du Cours était éclairée comme en plein jour, on distinguait les traits des spectateurs jusqu’au troisième et quatrième étage.

这一场明火举烛继续了两个小时,高碌街照得光明如白昼,四层楼和五层楼上看客脸都照得楚楚。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+3 (B1)

Pas exactement mais presque : tu sais, c'est la Journée mondiale contre le cancer et la Ligue contre le cancer organise des courses de relais pour lutter contre la maladie.

不是,不过也差不多:你知道,那是世界抗癌日,抗癌联合会组织了接力,以对抗疾病。

评价该例句:好评差评指正
加拿大传奇故事

Ours, qui n’avait pas une très bonne vue, ne remarqua pas que le lièvre vainqueur n’était pas celui qui avait pris place parmi les coureurs au départ.

视力不太好,没有注意到兔子不是那个开始超越了其他那个兔子。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

La meilleure solution pour reprendre cette technologie qu'on a laissée partir, c'est de faire la course avec eux et de regarder ce qu'on est capable de prendre.

要想重新掌握这些我们曾经放手技术,最好办法,就是和他们一起,看看我们能够从中学到什么、拿回什么。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

C'est un compte à rebours, faut se dépêcher, faut ramasser le plus possible, c'est une récolte précieuse.

这是一场与时间,必须加快速度,尽可能多地收集,这是一项珍贵收获。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Des squales-milandres, longs de douze pieds et particulièrement redoutés des plongeurs, luttaient de rapidité entre eux.

长12英尺,潜水员特别害怕匿鲨,正在水中呢。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年11月合集

Sauver Schengen est une course contre la montre et nous sommes déterminés à la gagner.

拯救申根是一场与时间,我们决心赢得它。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2014年5月合集

Le Rubik’s Cube, ça se joue contre la montre. Alors, facile ?

魔方是跟时间游戏。那么,简单吗?

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年11月合集

Bien sûr c'est dans une fable de La Fontaine, le Lièvre et la tortue.

当然,这是拉封丹寓言中《龟兔》。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Mais en attendant, eh bien je vous propose de nous intéresser à un autre type de course qui a aujourd'hui disparu : la course au cochon !

但在那之前,我建议大家关注另一种如今已消失:猪

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


爱炫耀自己者, 爱训戒人的(人), 爱宴饮交际, 爱夜间活动的(人), 爱夜游的(人), 爱因斯坦, 爱因斯坦效应, 爱用, 爱游历的, 爱与憎,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接